「"関連疾患"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、配列番号１〜４のいずれかの塩基配列又はその部分の、ヒト下垂体に関する検査又はヒト下垂体関連疾患の治療のための使用である。例文帳に追加

The base sequence of any of the sequence numbers 1-4 (refer to the specification) or a part thereof is used for testing on the human pituitary or therapy of human pituitary-associated diseases. - 特許庁

該OPG産性促進用組成物は、骨芽細胞および腸管細胞に対するOPG産生促進作用により、骨粗鬆症などのOPG関連疾患の処置や予防に有用である。例文帳に追加

The OPG production-accelerating composition is useful for the treatment and prevention of OPG-associated diseases such as osteoporosis, etc., by the OPG production-accelerating effect to the osteoblasts and intestinal tract cells. - 特許庁

本発明は、ＡＴＬ、シェーグレン症候群などのＨＴＬＶ−１関連疾患に著効を示す経口治療剤及び／又は予防剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain the subject oral-administering remedy and/or preventive, capable of manifesting complete response to HTLV-1-associated disease such as adult T cell leukemia (ATL) and Sjogren's syndrome with a low dose by adding interferon-γ as an active ingredient. - 特許庁

組織再構築関連疾患、例えば癌と診断された対象の生体試料において見出されるhMW MMPの分子同一性を特徴とし、かつそのような疾患の初期診断/予測を提供する。例文帳に追加

To characterize the molecular identity of hMW MMPs found in biological samples of subjects diagnosed with tissue remodeling-associated diseases, e.g., cancer and to provide early diagnosis/prognosis of such diseases. - 特許庁

新規な糖代謝機能改善剤、詳しくは、インスリンシグナル伝達促進活性を有することを特徴とする、糖代謝関連疾患の治療剤又は予防剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new agent for ameliorating a carbohydrate-metabolizing function, more precisely, an agent for treating or preventing diseases associated with the carbohydrate metabolism and having activities for promoting the transmittance of insulin signals. - 特許庁

炎症性疾患などのＴＮＦ−α関連疾患に対する予防・治療効果が優れており、かつ副作用が見られないなど、医薬として十分に優れた性質を有するＴＮＦ−α抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a TNF-α inhibitor excellent in prophylactic and therapeutic effects on TNF-α related diseases such as inflammatory diseases and having sufficiently excellent properties as a medicine such as no found adverse effect. - 特許庁

眼科疾病、特に網膜色素上皮細胞関連疾患の治療及び／又は予防に有用な新規化合物、及び該化合物を含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound useful for treating and/or preventing ophthalmic diseases, especially diseases related to retinal pigment epithelial cells, and to provide a medicinal composition containing the compound. - 特許庁

心臓血管疾患または損傷、腎臓疾患または損傷、心不全、または心不全関連疾患の予防、進行遅延または処置のための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the prevention, the delay in progression or the treatment of cardiovascular diseases or damages, renal diseases or damages, heart failure, or heart failure associated diseases. - 特許庁

哺乳動物の免疫反応を刺激した結果として得られるタンパク質ＰＲＯポリペプチドを取得同定し、更ににそれを用いることにより、免疫反応を抑制又は高め、免疫関連疾患を治療することができる。例文帳に追加

By collecting and further identifying a protein PRO polypeptide obtained as a result of stimulating the immune response of the mammalian animal, and by using the same, it is possible to inhibit or enhance the immune response and treat the immune-related diseases. - 特許庁

ＡＤのようなアミロイド関連疾患の研究並びに予防及び治療に有用な新規のＡβアセンブリー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new amyloid β-assembly useful for researching, preventing and treating amyloid-related diseases such as AD, to provide a method for producing the same, to provide a method for researching, preventing and treating amyloid-related diseases with the amyloid β-assembly, to provide a compound, and the like. - 特許庁

食品等に含まれるＡＧＥの吸収を特異的に阻害し、かつ生体に有害な作用をもたらさないＡＧＥ結合剤並びにそれを含むＡＧＥ関連疾患予防組成物、食品及び皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an AGE-binding agent specifically inhibiting the absorption of the AGE contained in a food etc., and not bringing a harmful effect to a living body, and an AGE-associated disease-preventing composition, a food and a skin preparation for external use containing the same. - 特許庁

また、これらの基質ポリペプチドを用いる、各タンパク質キナーゼ活性の測定方法と測定用試薬、関連疾患の診断薬、および活性検出用ポリペプチドアレイ。例文帳に追加

There also provided are a method for measuring the activity of various protein kinases, a reagent for measuring the activity of the various protein kinases, a medicine for diagnosing related diseases, and a polypeptide array for detecting the activities, which use the substrate polypeptides. - 特許庁

血栓関連疾患の早期発見と、治療効果の評価、再発可能性の有無の評価を行うための高感度かつシンプルな評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensitive and simple evaluation method for performing early detection of a thrombosis-related disease, evaluation of the therapeutic effect, and evaluation of the existence of recurrence possibility. - 特許庁

本発明は、式Ｉで示される化合物、またはそのエナンチオマー、ジアステレオマー、塩、もしくは溶媒和物、および不整脈およびＩ_Ｋｕｒ−関連疾患の予防および治療のための当該化合物を含有する医薬組成物に関する。例文帳に追加

The compounds expressed by formula I, enantiomers, diastereomers, salts or solvates thereof, and the pharmaceutical compositions for preventing and treating arrhythmia and I_Kur-associated diseases, containing the compound expressed by formula I, are provided. - 特許庁

感染症予防機能及び免疫関連疾患の軽減機能を有する腸内細菌由来乳酸菌エキス及び死菌体粉末とその食品応用例文帳に追加

LACTOBACILLUS EXTRACT AND KILLED BACTERIUM CELL POWDER WHICH ARE ORIGINATED FROM ENTERIC BACTERIUM AND HAVE FUNCTION FOR PREVENTING INFECTIOUS DISEASE AND FUNCTION FOR REDUCING DISEASE RELATED TO IMMUNITY AND THEIR APPLICATION TO FOOD - 特許庁

粘膜や歯面での口腔内細菌の共凝集を抑制することによって口腔内病原細菌の歯面への付着・定着を防止し、口臭、齲蝕、歯周病関連疾患を予防・改善する剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent preventing/ameliorating foul mouth, dental caries and periodontoses-related diseases through preventing oral cavity pathogenic bacteria from deposition/setting on teeth surfaces by inhibiting their co-aggregation on the mucosa and teeth surfaces. - 特許庁

また、本発明の医薬は、体内のＨＴＬＶ−Ｉ感染細胞の数を減少させることができるため、ＨＡＭなどのＨＴＬＶ−Ｉ関連疾患の発病の予防薬としても使用されうる。例文帳に追加

Also, since the above medicine can decrease the number of the HTLV-I-infected cells in a body, it can be used as the preventing agent of onset of the HTLV-I-associated diseases such as the HAM, etc. - 特許庁

肥満や肥満関連病態（メタボリック症候群関連疾患等の生活習慣病）の改善薬となりうる脂肪細胞の分化抑制剤及び脂肪細胞の肥大化抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide a differentiation inhibitor of fat cells and an enlargement inhibitor of fat cells that can act as an improving agent of obesity and obesity-related pathologies (lifestyle-related diseases such as metabolic syndrome-related diseases). - 特許庁

免疫関連疾患の診断と治療に有用な、新規のタンパク質とその製造方法、および該蛋白質を含む含む組成物と、その使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new protein useful for the diagnosis and treatment of immune-related diseases, to provide a method for producing the protein, to provide a composition containing the protein, and to provide methods for using the composition. - 特許庁

歯面での歯周病関連細菌の共凝集を抑制することによって歯周病関連細菌の口腔内への付着・定着を防止し、歯周病関連疾患の予防・改善に有用な口腔用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oral preparation preventing the attachment or fixation of periodontal disease-associated bacteria by preventing the cocohesion of the oral bacteria on the surface of a tooth, and useful for prevention and amelioration of the periodontal disease-associated disease. - 特許庁

歯面での口腔内細菌の共凝集を抑制することによって歯周病関連細菌の歯面への付着・定着を防止し、歯周病関連疾患の予防・改善に有用な口腔用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity preparation which inhibits the co-aggregation of oral cavity bacteria on teeth surfaces to prevent the adhesion/fixation of periodontal disease-related bacteria to the teeth surfaces, and is useful for preventing/improving periodontal disease-related diseases. - 特許庁

哺乳動物の癌細胞においてアポトーシスを誘導又は刺激し、又は免疫関連疾患、例えば関節炎又は多発性硬化症を治療するために有用な製薬的に許容可能なＡｐｏ−２リガンド変異体ポリペプチドを含有する製剤。例文帳に追加

A preparation including the Apo-2 ligand variant polypeptides pharmaceutically acceptable and useful for inducing or stimulating apoptosis in cancer cell of mammal, or treating immune-related disease such as arthritis, multiple sclerosis. - 特許庁

哺乳動物細胞のレトロウイルス感染を予防または治療する新規な方法、特に、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）によるヒト細胞の感染および後天性免疫不全症候群（ＡＩＤＳ）を含む関連疾患を予防する新規な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method for prophylaxis or curing of retrovirus infection of cells of mammals, especially a novel method for prophylaxis of infection of human cells caused by a human immunodeficiency virus (HIV) and related diseases including an acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). - 特許庁

インスリン非依存性糖尿病、並びにＸ症候群、高脂血症、高血圧、高インスリン血症、高コレステロール血症、高トリグリセリド血症、特に障害性耐糖能及び関連肥満のような関連疾患の処置及び／又は予防のための生成物の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a product for the treatment and/or prevention of non-insulin dependent diabetes mellitus and related diseases such as syndrome X, hyperlipidaemia, hypertension, hyperinsulinaemia, hyperchloesterinaemia, hypertriglycerinaemia, especially impaired glucose tolerance and related obesity. - 特許庁

本発明は、ヒダントインの化合物、および加齢関連疾患、例えば、前立腺癌などのアンドロゲン受容体関連病態の治療にこのような化合物を用いる方法、ならびにこのような化合物を含有する製薬組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to compounds of hydantoin, methods of using such compounds in the treatment of androgen receptor-associated conditions, such as age-related diseases, for example, prostate cancer, and to pharmaceutical compositions containing such compounds. - 特許庁

インスリン非依存性糖尿病（２型糖尿病）インスリン依存性糖尿病（１型糖尿病）、インスリン非依存性糖尿病（２型糖尿病）等の糖尿病の他、インスリン抵抗性疾患、及び肥満を含む各種糖尿病関連疾患の治療剤として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful as an agent for treating various types of diabetes such as non-insulin-dependent diabetes (type II diabetes) and insulin-dependent diabetes (type I diabetes) and in addition, various diabetes-related diseases including insulin-resistant diseases and obesity. - 特許庁

式（Ｉ）等で表される１−フェニル １−チオ−Ｄ−グルシト−ル化合物若しくはその製薬学的に許容される塩又はそれらの水和物を有効成分として含有する糖尿病、糖尿病関連疾患又は糖尿病性合併症の予防又は治療剤。例文帳に追加

The preventive or therapeutic agent for diabetes, diabetes-related diseases or diabetic complications contain, as an effective ingredient, a 1-phenyl 1-thio-D-glucitol compound represented by formula (I), etc. a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof. - 特許庁

Tリンパ球増殖抑制剤を有効成分として含有してなるTリンパ球の異常が原因となる免疫関連疾患に対する、Tリンパ球の増殖を抑制することによる症状の進行の予防および／または治療薬、または特定保健用食品。例文帳に追加

A drug or a specific health food for preventing and/or treating the advance of the symptoms of immunity-related diseases caused by T-lymphocyte abnormalities by inhibiting T-lymphocyte proliferation is provided, containing the above inhibitor as active ingredient. - 特許庁

副作用もなく、安全性に優れ、かつ簡便に経口投与でき、血液中のレプチン濃度を上昇せしめ、肥満、及びその関連疾患及び症状を制御し、予防治療する作用を有するレプチン分泌促進剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a leptin secretion-accelerating agent not having a side effect, excellent in safety, capable of simply being administered orally, elevating the leptin concentration in blood and having activities for controlling, preventing and treating obesity, and its associated diseases and symptoms. - 特許庁

カンナビノイド受容体ＣＢ１のインバースアゴニストおよびカンナビノイド受容体ＣＢ２のアンタゴニストであるエイコサペンタエン酸モノグリセロールを含有する、カンナビノイド、CB1およびCB2受容体関連疾患の治療および／または予防のための薬学的組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for treating and/or preventing diseases related to cannabinoid CB1 and CB2 receptors contains monoglycerol eicosapentaenoate which is the inverse agonist of cannabinoid receptor CB1 and the antagonist of cannabinoid receptor CB2. - 特許庁

ＮＲ１０は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。例文帳に追加

NR10 is a new hemopoietin receptor molecule participating in immunoregulation and hematopoietic cell regulation in vivo and is useful in searching a new hematopoietic factor functionally binding to the receptor and developing remedies for diseases concerning immune/hematopoietic systems. - 特許庁

口腔関連疾患において特に齲蝕の予防改善のために、グルコシルトランスフェラーゼの阻害に優れた物質であって、渋味や苦味の強いエピガロカテキン−３−Ｏ−ガレートに代わる、風味がよく、かつ人体に対して安全性が極めて高く、低濃度の口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a low-concentration good-flavored oral composition very safe for humans which contains substances highly active to inhibit glucosyltransferase for the prevention and amelioration of oral cavity-related diseases, especially caries and being a substitute for highly astringent and bitter epigallocatechin. - 特許庁

リンパ球特異的にその運動性を制御する分子を同定し、アレルギー、自己免疫疾患、ＧｖＨ、移植片拒絶等の免疫関連疾患や病態を分子レベルで解明する上で、あるいは新しい治療法を開発する上で有用なモデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal useful for identifying a molecule for controlling the motility specifically to lymphocyte and elucidating immunity-related diseases such as allergy, autoimmune disease, GvH and graft rejection and morbid states thereof on the molecular level or developing a new therapy thereof. - 特許庁

プラノプロフェンなどのＮＳＡＩＤｓが神経細胞に細胞死をもたらすというような副作用を伴うことなく、小胞体ストレス関連疾患の処置および／または予防に有効であることを示すことによって、本発明が完成された。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is provided, being effective for treating and/or preventing endoplasmic reticulum stress-related diseases without being accompanied by such a side effect as to cause neurocyte death by NSAIDs (nonsteroidal anti-inflammatory drugs) such as pranoprofen. - 特許庁

レプチンは脂肪組織で発現していることが知られており、細胞外に分泌シグナルを持ち、血流中に分泌されるホルモンであるが、非脂肪細胞からのレプチンを測定することによる妊娠の判断方法および癌または子宮関連疾患の判定のためのレプチン測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a judging method for pregnancy by measuring leptin, that is a hormone known as expression in a fatty tissue, having a secretory signal outside a cell, and secreted in a blood flow, from a nonfatty cell, and a leptin measuring method for determining a cancer or an uterus-related disease. - 特許庁

小胞体ストレス又は小胞体ストレスによる神経細胞死を予防又は抑制することにより、小胞体ストレスによる神経細胞死関連疾患を効果的に予防又は治療することができ、かつ副作用が少ない医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical that prevents or inhibits endoplasmic reticulum stress or neurocyte death caused by endoplasmic reticulum stress thereby to effectively prevent or treat diseases related to neurocyte death caused by endoplasmic reticulum stress while causes little side effects. - 特許庁

インビボでのβ細胞の画像化のための組成物および方法、ならびに膵臓のβ細胞に対して特異的に治療的価値がある薬剤の送達の発見に基づいて、膵臓関連疾患の診断および処置を改善する、組成物および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition and a method for imaging β-cells in vivo, and a composition and a method for improving diagnosis and treatment of pancreas-associated diseases based on finding the delivery of a pharmaceutical agent having therapeutic value specific to pancreatic β-cells. - 特許庁

本発明は、ウイルス感染及びそれに関連した疾患、特にオルトポックスウイルスによって引き起こされるウイルス感染及び関連疾患を治療又は予防するための、二、三及び四環式アシルヒドラジド誘導体及び類似体ならびにそれらを含有する組成物の使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to di, tri, and tetracyclic acylhydrazide derivatives and analogs, as well as pharmaceutical compositions containing the same, for the treatment or prophylaxis of viral infections and diseases associated therewith, especially caused by ortho poxvirus. - 特許庁

オーロラカイネースＡ及びＢの遺伝子塩基配列に結合するピロール−イミダゾールポリアミドを用いたオーロラカイネースＡ及びＢ遺伝子発現抑制剤、制癌剤を含むオーロラカイネースＡ及びＢ関連疾患の治療剤等を提供する。例文帳に追加

To provide an expression-inhibiting agent for aurora kinase A and B genes comprising pyrrole-imidazole polyamide bonding to a gene base sequence of the aurora kinases A and B, and a therapeutic agent and the like, including a carcinostatic agent, for diseases related to the aurora kinases A and B. - 特許庁

ＰＴＬと同等のフコースα１→６糖鎖への結合活性を持ち、ＰＴＬの特定のアミノ酸配列中の１又は数個のアミノ酸がリジン及び／又はアルギニンで置換されたペプチド、および該ペプチドを用いたフコースα１→６糖鎖関連疾患の診断薬。例文帳に追加

There are provided a peptide which has the same fucose α1→6 sugar chain-binding activity as that of PTL, and in which one or several amino acids in a specific amino acid sequence of PTL are replaced by lysine and/or arginine; and a diagnostic medicine for fucose α1→6 sugar chain-related diseases, using the peptide. - 特許庁

本発明は、Janus キナーゼの活性を調節し、Janus キナーゼの活性に関連する疾患、例えば、免疫関連疾患、皮膚障害、骨髄増殖性障害、癌、およびその他の疾患の治療に有用なヘテロアリール置換ピロロ[2,3-b]ピリジン(I)およびヘテロアリール置換ピロロ[2,3-b]ピリミジンを提供する。例文帳に追加

There are provided heteroaryl substituted pyrrolo[2,3-b]pyridines (I) and heteroaryl substituted pyrrolo[2,3-b]pyrimidines that modulate the activity of Janus kinases and are useful in the treatment of diseases related to activity of Janus kinases including, for example, immune-related diseases, skin disorders, myeloid proliferative disorders, cancer, and other diseases. - 特許庁

ケモカイン関連疾患（例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、骨関節炎、脳卒中および心再灌流障害、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛、ならびに神経障害性疼痛）を処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

Methods for treating chemokine-mediated diseases (e.g., cancer, angiogenesis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and cardiac reperfusion injury, acute pain, acute and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) are also disclosed. - 特許庁

被験者の生体試料におけるヒスタミン放出因子（HRF）タンパク質の存在量を測定し、HRFタンパク質量を正常生体試料のそれと比較し、正常生体試料と比較して有意に高いHRFタンパク質量を、子宮内膜症関連疾患またはそのリスクの程度の指標とする。例文帳に追加

The amount of presence of histamine emission factor (HRF) protein in the biosample of a subject is measured, an HRF protein mass is compared with that of a normal biosample; and a more significant HRF protein mass, in comparison with the normal biosample, is set to be the index of the endometriosis-related disease in womb or the degree of its risk. - 特許庁

シグナル伝達および細胞周期調節に関連する遺伝子の活性を検出および調節するための改善された方法、ならびに癌および異常なリン酸化活性（例えば、キナーゼ活性）から生じる関連疾患状態に関連する疾患を処置するための改善された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method for detecting and controlling activity of a gene associated with signal transmission and cell-cycle regulation, and an improved method for treating cancers and diseases associated with related disorder states caused by abnormal phosphorylation activity (e.g. kinase activity). - 特許庁

肥満の処置のための種々のツールおよび方法であって、現在利用可能な手順よりも外傷が少なく、かつあまり侵襲性でない、肥満ならびに他の胃関連疾患（例えば、胃食道逆流疾患（ＧＥＲＤ））の処置のための種々のツールおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide various tools and methods for treatment of obesity and the other stomach-related disease (for example, a gastroesophageal reflux disease (GERD)) little in a trauma and not so invasive more than a procedure usable at present, in the various tools and methods for the treatment of the obesity. - 特許庁