「"Direct Investment"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Behind the trade structure in East Asia is overseas development through direct investment of Japanese affiliated companies, especially manufacturers.例文帳に追加

これまで見てきたような東アジアの貿易構造の背景には、製造業をはじめとする日系企業の直接投資による海外展開がある。 - 経済産業省

Companies from Europe and the U.S., South Korea and Taiwan, in addition to Japanese affiliated companies, establish overseas subsidiaries through direct investment and operate in East Asia.例文帳に追加

東アジアでは、日系企業をはじめ、欧米、韓国、台湾等の企業が直接投資により、現地法人を設立して活動を行っている。 - 経済産業省

Security investment accounts for approximately 50% of Japanese overseas investment, and direct investment accounts only for over 10%.例文帳に追加

我が国の対外投資は証券投資が占める割合が約5 割であり、直接投資が占める割合は約1 割強に過ぎない。 - 経済産業省

In addition, the rate of return from direct investment of Japan tends to be at a lower level than that of the U.S. and the UK (Figure 3-2-1-10).例文帳に追加

また、我が国の直接投資の収益率は米国や英国より低い水準で推移する傾向にある（第4-2-1-10 図）。 - 経済産業省

The world's direct investment abroad expanded rapidly since the 1980s, playing an important role as a driver of the world‟s economic growth, together with trade.例文帳に追加

世界の海外直接投資は、1980 年代以降、急速に拡大しており、貿易に加えて世界経済の成長をけん引する大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

In 2009, the return on direct investment amounted to 4.2806 trillion yen (preliminary estimate), showing steady performance.例文帳に追加

2009 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は4 兆2,806 億円（速報値）と顕著に推移している。 - 経済産業省

The direct investment in India in 2008 was about to reach the level of that to China due to the increase of large-scale investments.例文帳に追加

2008 年の対インド直接投資額は、大型投資案件の増加を背景に、対中国直接投資額に迫る水準となった。 - 経済産業省

The direct investment in India in 2008 was about to reach the level of that to China due to the increase of large-scale investments.例文帳に追加

2008年の調査時点では550 社、838 拠点であり、1 年間で127 社、14％増と、引き続き我が国企業は積極的にインドに進出している（第1-2-4-28図）。 - 経済産業省

As for direct investment amount (stock) in ASEAN, Japan is the largest investor followed by the U.S., the U.K, and the Netherlands (see Figure 1-2-4-41).例文帳に追加

ASEANへの直接投資額（ストック）を見ると、日本が最大の投資国であり、米国、英国、オランダが続いている（第1-2-4-41 図）。 - 経済産業省

With the lead of the government, Singapore has been actively inviting foreign capital. Direct investment stock statistics shows that about a half is that in Singapore (Figure 1-2-4-62).例文帳に追加

また、政府主導で外資を積極的に誘致しており、ASEANの直接投資のストックを見ると、約半分がシンガポール向けであることがわかる（第1-2-4-62図）。 - 経済産業省

In both areas, foreign direct investment accounts for some 20-30% of total fixed asset formation and is serving as a driving force of economic development.例文帳に追加

両地域では、海外からの直接投資が総固定資本形成の2～3 割程度を占め、経済成長の原資となっている。 - 経済産業省

One of the reasons for the expansion of inward direct investment is the recent progress in the business environment facilitation in these areas.例文帳に追加

対内直接投資が拡大した一因として、近年、両地域で事業環境の改善が進みつつあることが考えられる。 - 経済産業省

The inward direct investment in Saudi Arabia reached $38.22 billion growing 57.2% from the previous year in 2008 and accounted for 60.3% of total investment in GCC member countries (see Figure 1-2-5-9).例文帳に追加

同国への対内直接投資は、2008 年は前年比57.2％増の382.2 億ドルに達し、GCC諸国合計の60.3％を占めた（第1-2-5-9 図）。 - 経済産業省

On the other hand, UAE, the second largest recipient of direct investment in the region, experienced a 3.4% decrease from $14.18 billion of 2007 to $13.7 billion of 2008.例文帳に追加

他方、同地域への直接投資の第2 の受入国であるUAEは、2008 年は137 億ドルと、2007 年の141.8 億ドルから3.4％減となった。 - 経済産業省

Inward direct investment in African countries is small amounting $9.31 billion in 2008, however, there are investments conducted by African companies in the region.例文帳に追加

アフリカ諸国の対外直接投資は、2008 年では93.1億ドルと規模は小さいが、アフリカ企業による域内投資も行われている。 - 経済産業省

Moreover, outward direct investment in the Middle East marked a 100 billion yen level for two consecutive years in 2007 and 2008, however, shrank to 5.7 billion yen in 2009108 (see Figure 1-2-5-38).例文帳に追加

また、中東向けの対外直接投資額は、2007 年、2008 年と2 年連続で1,000 億円台の規模となったが、2009 年は570 億円と規模が縮小した108（第1-2-5-38図）。 - 経済産業省

The direct investment achieved its record-level of 100 billion yen for three consecutive years from 2006 to 2008, however, curtailed to 25.8 billion yen in 2009.例文帳に追加

また、直接投資については、2006 年から2008 年にかけて3 年連続で1,000 億円の大台に乗ったが、2009年は258億円の投資引き上げとなった。 - 経済産業省

In Latin America, the money transfer to home countries has been gaining attention as one of the capital flow from developed countries along with direct investment and ODA.例文帳に追加

中南米諸国では、郷里送金は直接投資やODAと並ぶ先進国からの資金フローとして、近年注目を集めてきた。 - 経済産業省

Moreover, the stock base inward direct investment in Mexico from 1999 to 2009 shows that the U.S. is the top investor that invested 54.1% of total amount.例文帳に追加

また、メキシコへの対内直接投資についても、1999～2009 年のストックベースでみると、米国が全体の54.1％を占め、最大の投資国となっている。 - 経済産業省

Utilizing its geographical advantage, Mexico has been highly attracting the direct investment from the U.S. as the export and production base for the U.S. market (see Figure 1-2-5-64).例文帳に追加

メキシコは、地理的な優位性から、米国向け輸出・生産拠点として、米国からの直接投資を高水準で引きつけてきた（第1-2-5-64 図）。 - 経済産業省

Later, Brazil’s resources and potential gained attention and foreign direct investment and securities investment expanded.例文帳に追加

その後、ブラジルの資源や成長性に注目が集まり、海外からの直接投資や証券投資が拡大した。 - 経済産業省

First, the parts supply capacity of China and ASEAN has been enhanced through direct investment from Japan, NIEs and major Western countries.例文帳に追加

第一に、日本、NIEs や欧米からの直接投資を通じた中国・ASEAN の部品供給能力の高まりである。 - 経済産業省

(C) New trends in direct investment in Japan – Increase in inward investment from Asia; increase in inward investment in non-manufacturing sectors; and alliance with foreign-owned companies例文帳に追加

③対日直接投資の新潮流〜アジアからの対内投資、非製造業の対内投資が増加、外国企業との提携（アライアンス）〜 - 経済産業省

Looking at the trends in direct investment in Japan, companies from Asia have been increasing, doubling in the ten years from 1996 through 2006.例文帳に追加

我が国に対する直接投資の動向を見ると、アジア地域からの進出企業が伸びており、1996年から2006年までの10年間で倍増している。 - 経済産業省

It has become necessary to facilitate the attraction of inward direct investment in a manner consistent with such growth strategies.例文帳に追加

そして、この成長戦略と整合するように対内直接投資の呼び込みを促進することが必要になっている。 - 経済産業省

In addition, wide-area collaboration among local governments can be noted as an important domestic commitment in promoting direct investment in Japan.例文帳に追加

また、国内で対日直接投資を促進する上で重要な取組みとしては、「地方自治体による広域連携」があげられる。 - 経済産業省

Furthermore, the following policy measures have been implemented since April of 2009 as major commitments for facilitating inward direct investment in Japan (Figure 2-2-3-26).例文帳に追加

また、本年4月以降に対日直接投資促進に資する主な取組としては、以下の施策が実施されている（第2-2-3-26表）。 - 経済産業省

However, inward direct investment in Japan remains at an internationally low level47 despite a recent increasing trend.例文帳に追加

しかし、我が国の対内直接投資は近年増加傾向にあるものの、国際的に見れば依然低調である。 - 経済産業省

Consequently, acquiring human resources may become difficult, thereby creating a vicious circle that further impedes direct investment in Japan.例文帳に追加

その結果、人材の確保が困難となり、更なる対日直接投資を阻害するという悪循環を形成している可能性がある。 - 経済産業省

The international trade balance of Japan began to post a trade surplus on a constant basis since the late 1980s, and Japanese foreign direct investment gradually increased.例文帳に追加

我が国の国際収支も、1980年代後半以降、恒常的に貿易収支黒字を計上するようになり、海外への投資額も徐々に拡大してきた。 - 経済産業省

Japan’s foreign direct investment balance in APEC member countries and regions at the end of 2008 was some 3.7 trillion yen which is about 60% of total.例文帳に追加

我が国からAPEC参加国・地域への直接投資残高は2008年末時点で約37兆円であり、全体の約6割を占めている。 - 経済産業省

Japan's direct inward investment balance as a share of GDP is also on the rise4, indicating that direct investment in Japan has become more active as well.例文帳に追加

また、直接投資においても、対内直接投資残高の対GDP比率が上昇傾向にあり4、対日直接投資が活発化していることが分かる。 - 経済産業省

Direct investment income from the Middle East in 2007 was \\68.1bn and from Russia \\4.1bn, for a total of merely \\72.2bn.例文帳に追加

2007年の中東からの直接投資収益は681億円、ロシアからの直接投資収益は41億円であり、両者を加えてもわずか722億円である。 - 経済産業省

In December 2008, the government revised the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan to make Japan an attractive country for foreign enterprises' business operations and investment.例文帳に追加

2008年12月、日本を外国企業にとって魅力ある進出先・投資先とするため、政府として「対日直接投資加速プログラム」を改定した。 - 経済産業省

On the other hand, direct investment by foreign countries in oil producing countries is still at a low level compared with the world standard.例文帳に追加

他方、世界的な水準から見れば、依然として産油国への海外からの直接投資は低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

More than a half of the foreign direct investment in the U.S. was from Europe, and almost all of the rest was from Canada or Asia-Pacific.例文帳に追加

米国に対する直接投資の過半が欧州からのものであり、その他はほとんどがカナダ又はアジア大洋州からのものである。 - 経済産業省

Conversely, about a half of the outward direct investment from the U.S. was targeted at Europe and along with Canada and Asia, Central and South America received a lot of investments.例文帳に追加

一方、米国からの対外直接投資も、半分程度は欧州向けであり、その他カナダ、アジア大洋州に加え、中南米向けも多い。 - 経済産業省

Next to the EU, the United States accounts for a large share, but the US direct investment abroad decreased significantly in 2005.例文帳に追加

次いで米国が大きな割合を占めるが、米国の対外直接投資は 2005 年に大きく縮小している。 - 経済産業省

In securities investment, unlike direct investment, developed countries including EU countries, the United States, and Japan have largest share in its flow (Figure 1-1-12).例文帳に追加

証券投資では、直接投資とは異なり、EU、米国、日本など先進諸国間での投資が活発に行われている（第1-1-12図）。 - 経済産業省

Among income receipts, receipts from direct investment earnings were ¥4,083 billion (growing 21.9% over the previous year), growing to comprise about 21% of income receipts.例文帳に追加

所得の受取のうち、直接投資収益の受取は4兆827億円（前年比21.9％）と約21％のシェアを占めるまで拡大している。 - 経済産業省

Furthermore, under Japan-Mexico EPA, direct investment by Japan into Mexico is subject to National Treatment as the investment from Europe and the United States is.例文帳に追加

また、日メキシコEPAでは、我が国からメキシコへの直接投資について、欧米からの投資と同様に内国民待遇を与えられることとなった。 - 経済産業省

The creation of these frameworks is seen to work positively on investors’ sentiments and thereby contributing to an increase of foreign direct investment.例文帳に追加

こうした枠組みの設置が、投資家心理にも好影響をもたらし、直接投資の増加に寄与しているものと思われる。 - 経済産業省

Since 2003, US stock prices rose again (Figure 1.2.16) and the direct investment inflows and stock investments are slowly increasing.例文帳に追加

2003年以降は再び米株高が進み（第1-2-16図）、株式投資、直接投資流入が緩やかに回復している。 - 経済産業省

Trade in goods and services and foreign direct investment have consequently boomed in this third stage.例文帳に追加

これらにより、第３期における財・サービス貿易額や対外直接投資額は急速に伸長してきた。 - 経済産業省

The investment which comprises the bulk of the capital account can be further divided into direct investment, portfolio investment, financial derivatives and other investment.例文帳に追加

資本収支のほとんどの割合を占める投資収支は、さらに直接投資、証券投資、金融派生商品、その他投資に分類される。 - 経済産業省