| 例文 |
"First Target"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 325件
The first target is placed at 48 jo, the second target is placed 38 jo from the first target and the third target is placed 37 jo apart from the second target. 例文帳に追加
一の的までは48杖、一の的~二の的間は38杖、二の的~三の的間は37杖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first target driving force setting means 1 sets a first target driving force based on an accelerator pedal operating amount or the like.例文帳に追加
第1の目標駆動力設定手段1は、アクセルペダル操作量などから、第1の目標駆動力を設定する。 - 特許庁
First target acceleration Atg1 is operated from accelerator operation quantity APO and first target jerk Jtg1 is operated as differential of the first target acceleration Atg1 by time.例文帳に追加
アクセル操作量APOから第1の目標加速度Atg1を演算する一方、前記第1の目標加速度Atg1の時間微分値として、第1の目標躍度Jtg1を演算する。 - 特許庁
A gamma ray is applied to the first target 2 to generate a neutron.例文帳に追加
第一ターゲット2にガンマ線を照射し、中性子を発生させる。 - 特許庁
The first target was Katata Honpuku-ji Temple as mentioned before. 例文帳に追加
その最初の標的となったのは先述の堅田本福寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An electron beam 15 generated by an electron gun 14 enters the first target 18, and the first target 18 allows a continuous X-ray 20 to pass therethrough to emit it.例文帳に追加
電子銃14が発生した電子ビーム15が1次ターゲット18に入射し、1次ターゲット18は連続X線20を透過させて放出する。 - 特許庁
A first target acceleration A1 is operated based on accelerator operation quantity, and a second target jerk J2 is provided by non-linear correction of a first target jerk J1 corresponding to the first target acceleration A1.例文帳に追加
アクセル操作量に基づき第1の目標加速度A1を演算し、前記第1の目標加速度A1に対応する第1の目標躍度J1を非線形補正して第2の目標躍度J2を得る。 - 特許庁
The first target reception power calculation unit calculates in such a way that as the path loss becomes smaller, the first target reception power becomes higher.例文帳に追加
第1の目標受信電力算出部は、パスロスが小さくなるに従って、第1の目標受信電力が高くなるように算出する。 - 特許庁
A first target engine speed is set depending on a command value commanded by a command unit, and a second target engine speed lower than the first target engine speed is set in accordance with the first target engine speed.例文帳に追加
指令手段で指令された指令値に応じて第1目標エンジン回転数を設定し、第1目標エンジン回転数に基づいて、第1目標エンジン回転数よりも低い回転数である第2目標エンジン回転数を設定する。 - 特許庁
First target acceleration Atg1 is arithmetically operated from accelerator opening APO, and a first target jerk degree Jtg1 is arithmetically operated from an accelerator operation speed dAPO, and a differential value of the first target acceleration Atg1 is set as a second target jerk degree Jtg2.例文帳に追加
アクセル開度APOから第1の目標加速度Atg1を演算し、アクセル操作速度dAPOから第1の目標躍度Jtg1を演算し、第1の目標加速度Atg1の微分値を第2の目標躍度Jtg2とする。 - 特許庁
A first target vehicle speed VSET1 is set according to a driving condition by a first target vehicle speed setting part 101 and responding to this, a braking/ driving force control parts 109, 110 controls a braking/driving force, thus controlling a vehicle speed so that the vehicle speed matches the first target vehicle speed VSET1.例文帳に追加
第1の目標車速設定部101によって運転状況に応じた第1の目標車速を設定し、これに応答して制駆動力制御部109,110が制駆動力を制御して車速がこれに一致するように車速制御する。 - 特許庁
The second target portion is at least partially overlapped with the first target portion.例文帳に追加
第2ターゲット部分は少なくとも部分的に第1ターゲット部分に重なっている。 - 特許庁
A class tap extract section 101 extracts a class tap corresponding to a first target pixel.例文帳に追加
クラスタップ抽出部101は、第1の注目画素に対応するクラスタップを抽出する。 - 特許庁
First target of the army attack was set to Kanetaka YAMAKI, a mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor) in Izu Province. 例文帳に追加
挙兵の第一攻撃目標は伊豆国目代山木兼隆と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Excess oxygen quantity stored in the catalyst is calculated after setting to the first target value afL1.例文帳に追加
第1目標値afL1に設定してから触媒に吸蔵される過剰酸素量を演算する。 - 特許庁
The slip control device sets a first target value from the operated condition of a vehicle and determines whether an actual slip amount tends to increase or not when the actual slip amount of the lock-up clutch exceeds the first target value.例文帳に追加
車両の運転状態から第1目標値を設定し、ロックアップクラッチの実スリップ量が第1目標値を超えた時、実スリップ量が増加傾向にあるか否かを判定する。 - 特許庁
Next, the wafer 1 is reduced to the first target thickness by carrying out the backside grinding thereof, and then the chip 3 having the first target thickness is picked up by a pickup apparatus 40 based on the mapping data.例文帳に追加
次に、裏面研削してウェーハ1を第1の目標厚さに薄化し、この後、マッピングデータに基づきピックアップ装置40によって第1の目標厚さのチップ3をピックアップする。 - 特許庁
An acquisition part 202 acquires a first target to overlap with the alignment soon among the plurality of targets and a second target to overlap with the alignment after the first target.例文帳に追加
取得部202は、複数の標的のうち直近に前記照準と重なる第1の標的と、当該第1の標的の次に前記照準と重なる第2の標的とを取得する。 - 特許庁
By superposing the second target 19 on the first target 18, the continuous X-ray 20 emitted from the first target 18 effectively performs excitation at the second target 19 to effectively generate the characteristic X-ray 21.例文帳に追加
1次ターゲット18と2次ターゲット19とを重ね、1次ターゲット18から放出する連続X線20を2次ターゲット19の励起に効率良くし、特性X線21を効率良く発生させる。 - 特許庁
A first target engine speed is set in accordance with a command value instructed by an instruction means, and based on an operation mode selected by the first target engine speed and an operation mode setting means, a second target engine speed is set to a lower speed than the first target engine speed.例文帳に追加
指令手段で指令された指令値に応じて第1目標エンジン回転数を設定し、第1目標エンジン回転数と作業モード設定手段で選択された作業モードに基づいて、第1目標エンジン回転数よりも低い回転数である第2目標エンジン回転数を設定する。 - 特許庁
The X-ray source is provided with an electron beam source 1 and a first target 4 on which electron beam 3 is irradiated, and is further provided with a second target 7 consisting of the same material as the one constituting the first target, at an opposite side to the direction an X-ray is taken out against the electron beam irradiating position of the first target.例文帳に追加
電子線源1と、電子線3が照射される一次ターゲット4を備え、一次ターゲットの電子線照射位置に対してX線を取り出す方向と反対側に、一次ターゲットを構成する物質と同じ物質からなる二次ターゲット7を備えるX線源。 - 特許庁
A prediction tap extract section 105 extracts a prediction tap corresponding to the first target pixel.例文帳に追加
予測タップ抽出部105は、第1の注目画素に対応する予測タップを抽出する。 - 特許庁
A first target 31 having a transmission part 29 is provided on the other end part 28 of the new pipe 27.例文帳に追加
また新設管27の他端部28に透過部29を有する第1ターゲット31を設ける。 - 特許庁
The first control in a first operation initiates launching of the first electrode toward a first target.例文帳に追加
第1コントロールは、最初の作動で、第1ターゲットに向けた第1電極の発射を始動する。 - 特許庁
At that time, the EUC re-learns the first target fluid pressure KPc1 and renews EEPROM.例文帳に追加
この際、ECUは、第1目標油圧KPc1を再学習し、EEPROMを更新する。 - 特許庁
With these signals, a receiving mixer 29 extracts a receiving signal from a first target position.例文帳に追加
これにより、受信ミキサ29において第1目標位置からの受信信号が抽出される。 - 特許庁
The unmanned traveling vehicle starts traveling in a state in which a first target has entered into a visual field of the camera.例文帳に追加
第1のターゲットがカメラの視野に入った状態で無人走行車の走行を開始する。 - 特許庁
A first target amount of EGR, passing through the intake valve, is set as a steady target value.例文帳に追加
定常的な目標値である第1の目標吸気弁通過EGR量を設定する。 - 特許庁
A joint controller 9 obtains the first target driving force tFdl on the basis of the acceleration operated quantity, and obtains a target change gear ratio tG of a continuously variable transmission 2 on the basis of the first target driving force tFd1 and the car speed VSP.例文帳に追加
統合コントローラ9は、アクセル操作量APSに基づき第1の目標駆動力tFd1を求め、この第1の目標駆動力tFd1と車速VSPとに基づき無段変速機2の目標変速比tGを求める。 - 特許庁
Each first target temperature is set at a value at which the liquid flowing in each branch flow channel is preheated.例文帳に追加
各第1の目標温度は、各分岐流路を流れる液体に予熱を付与する値に設定されている。 - 特許庁
A difference ΔAtg between the first target acceleration Atg1 and the second target acceleration Atg2 is further arithmetically operated.例文帳に追加
更に、第1の目標加速度Atg1と第2の目標加速度Atg2との差分ΔAtgを演算する。 - 特許庁
A pixel value prediction section 107 predicts a second target pixel on the basis of a value resulting from subtracting a pixel value of the first target pixel from a pixel value of a concerned pixel in an input image corresponding to the second target pixel in an output image located at a position spatially close to the first target pixel and the first target pixel.例文帳に追加
画素値予測部107は、第1の注目画素に空間的に近接する位置に配される出力画像内の第2の注目画素および第1の注目画素に対応する、入力画像内の対応画素の画素値から、第1の注目画素の画素値を減算した値に基づいて、第2の注目画素を予測する。 - 特許庁
Convergence is performed with an "inter-vehicle distance-oriented control" logic toward the final first target point T1.例文帳に追加
まず最終第1目標点Tlにむけて「車間距離重視の制御」ロジックにて収束させる。 - 特許庁
The motor fan is controlled based on a greater one of the first target value and the second target value.例文帳に追加
そして第1目標値および第2目標値のうち大きい方に基づいてモータファンを制御する。 - 特許庁
The system has a costume object 264 capable of communicating with first target objects (272, 274, 266 and 268).例文帳に追加
システムは第1のターゲットオブジェクト(272,274,266,268)と通信可能なコスチュームオブジェクト264を備える。 - 特許庁
In this method, the first target temperature is set for the first point in the cooling system, and the second target temperature lower than the first target temperature is set for the second point in the cooling system.例文帳に追加
本方法は、冷却システム中の第一の点のために、第一目標温度を設定し、冷却システム中の第二の点のために、上記第一目標温度よりも低い第二目標温度を設定することを含む。 - 特許庁
Then, a rough replica generation part 512 generates a first target rough determination search function replica F_rep1 which is a rough determination search function acquired by assuming that only the first target exists based on the delay time τ_s1.例文帳に追加
次に、遅延時間τ_s1に基づいて、粗レプリカ生成部512において、第1ターゲットしか存在しないと仮定して得られる粗決定サーチ関数である第1ターゲット粗決定サーチ関数レプリカF_rep1を生成する。 - 特許庁
The exhaust cleaning catalyst of which the cleaning ability is recovered when its temperature is increased to a first target temperature, is provided.例文帳に追加
第1目標温度に昇温されることにより浄化能力を回復する排気浄化触媒を設ける。 - 特許庁
The first target and the second target are made to be a pair and presented to the user in the route guide method.例文帳に追加
このルート案内方法は、第1目標物と第2目標物とを一組にして利用者に提示する。 - 特許庁
The first target should always be buildworld. 例文帳に追加
world ターゲットは、ほとんどのユーザにとっては実際に危険なものなので、FreeBSD バージョン 5.3からは全く動かないように変更されます。 - FreeBSD
This engine control device comprises valve lift control means 4a, 4c for setting, as a target lift amount, a first target amount on the basis of detection information of a sensor provided at an engine and controlling the lift amount of an intake valve 8 to the first target amount.例文帳に追加
エンジンに付設されたセンサの検出情報に基づき目標リフト量としての第一目標量を設定し、吸気弁8のリフト量を第一目標量に制御するバルブリフト制御手段4a,4cを備える。 - 特許庁
The mixing ratio γ for deciding the final target G_BR is set to be around zero when the first target acceleration G1 is lower than the threshold G_thr, and is increased toward one as the first target acceleration G1 becomes small.例文帳に追加
最終目標加速度G_BRを決定する混合比γは、第1目標加速度G1が閾値G_thrを下回ったときに0付近に設定され、第1目標加速度G1が小さくなるにつれて1に向かって増大される。 - 特許庁
This steering device calculates a first target value (γauto* and βauto*) of the vehicle motion for automatically steering the vehicle (S27 and S28) and calculates a virtual steering angle of a steering wheel by a driver necessary for obtaining the first target value (S29).例文帳に追加
車両を自動操縦するための車両運動の第1目標値(γauto*,βauto*)を算出し(S27,S28)、その第1目標値を得るために必要な運転者による操舵ハンドルの仮想舵角を算出する(S29)。 - 特許庁
In an initial period T1 of acceleration immediately after acceleration, first target value torque is calculated as a value including no ISC compensation value, and first post-dulling torque y1 is calculated by dulling computation using the first target value torque.例文帳に追加
加速直後の加速初期期間T1では、ISC補正値を含まない値として第1目標値トルクが算出されるとともに、その第1目標値トルクを用いたなまし演算により第1なまし後トルクy1が算出される。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)