「"First steps"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Normally, one of the first steps in the make buildworld process is to remove this directory and start afresh. 例文帳に追加

通常 make buildworldの最初の段階では、 このディレクトリを削除して新しくつくり直すようになっています。 - FreeBSD

These first steps are common between both methods, and should be completed by everyone.例文帳に追加

最初の手順は、二つの方法で共通な手順で、みんなが完了すべきです。 - Gentoo Linux

One or more first steps of FSM corresponding to one or more bisection decision diagram (BDD) are executed.例文帳に追加

１以上の二分決定グラフ（ＢＤＤ）に対応するＦＳＭの１以上の第１ステップを実行する。 - 特許庁

At first steps (S1 to S4), a length component of a motion vector is encoded.例文帳に追加

第１のステップ（Ｓ１〜Ｓ４）では、動きベクトルの長さ成分を符号化する。 - 特許庁

However, it took him as many as thirty-five years before it was completed in 1798, during which he wrote other books, including "Tamakatsuma" (a collection of essays) and "Uiyamabumi" (First Steps into the Mountain). 例文帳に追加

間に『玉勝間』や『うひ山ぶみ』などの執筆も挟んで1798年（寛政10年）まで35年かけて成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call for first steps to be implemented by the end of this year and will review the implementation of the reform at our next Summit. 例文帳に追加

我々は，最初のステップが本年末までに実施されることを求め，次回の首脳会合において改革の実施状況をレビューする。 - 財務省

This financial support are the first steps in a series of support extended to Thailand under the framework of the "New Miyazawa Initiative" in response to their requests. 例文帳に追加

今回の資金支援は、タイの要請に応え、新宮澤構想に基づいて行う支援の第１弾である。 - 財務省

and it was only in the exact bottom of the dell and round the tavern door that a thin veil still hung unbroken to conceal the first steps of our escape. 例文帳に追加

ただその小さい谷の底だけに、宿屋のドアのまわりにはうすい霧のベールがまだ立ち込めて、僕らが逃げ出すのを隠してくれたのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A plurality of fixed plates 11 forming first steps 11i (i=a, b...d) which get narrower one by one from bottom to top while having equal elevations and a plurality of movable plates 21 forming second steps 21j (j=a, b...d) which correspond to the first steps 11i are arranged alternately in a straight line.例文帳に追加

下から上に順に幅が狭くなる同一段差の第１のステップ１１ｉ（ｉ＝ａ、ｂ…ｄ）を形成する複数の固定板１１と、第１のステップ１１ｉに対応する第２のステップ２１ｊ（ｊ＝ａ、ｂ…ｄ）を形成する複数の可動板２１とを交互に一直線状に配列する。 - 特許庁

He was especially fascinated with view of the universe described in purchased literary work of Norinaga such as "Naohi no Mitama" (Core Spirit), "Uiyamabui" (First Steps Up the Mountain), "Tamakatsuma" (a collection of essays), and "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), and also with Nakatsune HATTORI (Mizuki MITA)'s "Sandaiko" (On the Three Worlds: Between Myth and Reality), which were included in the record as a supplement. 例文帳に追加

購入した宣長の著作『直日霊』や『初山踏』『玉勝間』『古事記伝』及び附録として傳の中に紹介されている服部中庸（箕田水月）の『三大考』の宇宙観には特に魅せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One major characteristic of such reforms was the shift away from the mission to protect the state spiritually, which was Buddhism's main goal up through the Heian period, and towards the salvation of the general public, and the Buddhist clergy began taking the first steps towards a burgeoning independence from the state. 例文帳に追加

大きな特徴は、平安時代までの鎮護国家から離れた大衆の救済への志向であり、国家から自立した活動が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Side walls 52C and side walls 52D of the block members 52 are held by positioning members 91 in tight contact with the first steps 74 and second steps 76 of the washing tank 26.例文帳に追加

区画部材５２の横壁５２Ｃ及び横壁５２Ｄは、水洗槽２６の第１の段部７４及び第２の段部７６に密着して位置決め部材９１で保持されている。 - 特許庁

In a first step, the motion vector of the first blocks is detected, and in a second step, interpolation processing is carried out from motion vectors of a plurality of the first steps.例文帳に追加

第１のステップで第１のブロックの動きベクトルを検出し、第２のステップで複数の第１のブロックの動きベクトルから補間処理を行なう。 - 特許庁

It had made him sick to take the first steps, and during the first mile or so, he had compressed his breath, and the cold drops of sweat had stood on his forehead. 例文帳に追加

歩き初めの数歩から、痛みに苛まれ、それから一マイルあまり歩くあいだ、ずっと彼の息づきは締めつけられるようで、冷たい汗の粒が彼の額に浮んでいた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

In order to retrieve a state space to an initial state and an error state in a second direction opposite to a first space, one or more second steps of FSM is executed and in order to retrieve the state space in the first direction by one or more first steps, one or more third steps of FSM are executed.例文帳に追加

初期状態及びエラー状態に対する状態空間を第１方向とは逆の第２方向で検索するために、ＦＳＭの１以上の第２ステップを実行し、状態空間を１以上の第１ステップによる第１方向で検索するために、ＦＳＭの１以上の第３ステップを実行する。 - 特許庁

For stopping fluid injection, or when an injection command from an operator is stopped (No as determined in step S3), the tube clip 31 is closed first (steps S7 and S8), and then driving of a pump 20 and a piezoelectric element 401 are stopped (steps S5 and S6).例文帳に追加

流体噴射を停止するとき、つまり術者からの噴射指令が停止されたときには（ステップＳ３の判定が“No”）、先ずチューブクリップ３１を閉鎖し（ステップＳ７、Ｓ８）、次にポンプ２０及び圧電素子４０１の駆動を停止する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

For performing fluid injection again, or when an injection command from the operator is inputted (Yes as determined in step S3), the tube clip 31 is released first (steps S10, S11), and then the pump 20 and the piezoelectric element 401 are driven again (steps S12 and S13).例文帳に追加

そして、再び流体噴射を行うとき、つまり術者からの噴射指令が入力されたときには（ステップＳ３の判定が“Yes”）、先ずチューブクリップ３１を開放し（ステップＳ１０、Ｓ１１）、次にポンプ２０及び圧電素子４０１を再駆動する（ステップＳ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

When no network printer at the usable state is found, the terminal simultaneously retrieves whether or not a network printer at the usable state exists to all the network printers including the network printer to which the print request is made first steps S101-S109.例文帳に追加

使用可能状態にあるネットワークプリンタが見つからないと、端末は最初にプリント要求を行ったネットワークプリンタを含めて全てのネットワークプリンタに対して、同時に使用可能状態にあるネットワークプリンタがあるか検索を行う（ステップＳ１０１〜Ｓ１０９）。 - 特許庁

Until then, swimming had been limited to fishermen, sailors and the samurai class as one of the military arts but the establishment of swimming beaches throughout Japan and the adoption of swimming as part of physical education at schools in the name of "Kokumin Kaiei" (swimming for the whole nation) were the first steps toward the popularization of sea bathing (swimming) among commoners. 例文帳に追加

それまでは、漁師、船乗りや、武士階級の間で武術として日本泳法があったに過ぎなかった水泳が、全国に海水浴場が開設され、国民皆泳の名の下に学校教育でも水泳が体育教科として取り上げられたことで、庶民の間に海水浴（水泳）の習慣が拡がる第一歩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The layout designing method makes preparations (second to twelfth steps) for making wiring corrections for eliminating a redundant via wiring rule violation place by changing the direction of a cell if a redundant via wiring rule is violated during detailed wiring (first steps), and then making the wiring corrections by changing the direction of the cell (thirteenth to fifteenth steps) and performing route update (sixteenth step).例文帳に追加

詳細配線（第１工程）で冗長ビア配線ルール違反が発生した場合、セルの向きを変更して冗長ビア配線ルール違反箇所を解消する配線修正を行うための準備（第２工程〜第１２工程）を行い、その後、セルの向きを変更して配線修正を行い（第１３〜第１５工程）、経路更新を行う（第１６工程）工程を用意する。 - 特許庁

This method includes at least the first step wherein examination questions are provided to the plural translators respectively, and wherein answers in the questions are received from the translators to rate the answers of the translators, the second step for preparing translator information wherein the first steps are repeated to array thereby the plural translators in order, based on respective rated results, and the third step for providing the prepared translator information to the customer.例文帳に追加

複数の翻訳者それぞれに対して試験問題を提供し、試験問題に対する解答をその翻訳者から受け取り、その翻訳者の解答を採点する第１の段階と、その第１の段階を繰り返し、それぞれの採点結果に基づいて複数の翻訳者を順番に並べた翻訳者情報を作成する第２の段階と、作成された翻訳者情報を顧客に提供する第３の段階と、を少なくとも含む翻訳者情報の提供方法である。 - 特許庁