「"In winter"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In winter, amazake is often available at vending machines. 例文帳に追加

冬場に自動販売機で多く見かけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described in the overview, amazake is now drunk in winter. 例文帳に追加

概要のように、今では冬季に飲まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi dried during the coldest period in winter like koya-dofu (bean curd dried in a cold atmosphere). 例文帳に追加

高野豆腐のように寒中に干した餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter, 'Nanto City Toga Soba Festival' is organized. 例文帳に追加

冬には「南砺利賀そば祭り」が催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter civil officers wore sokutai without hanbi. 例文帳に追加

文官は冬期は半臂を廃して着用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a 'winter dish' which is in season in winter when buri puts on fat. 例文帳に追加

ブリに脂が乗ってくる季節である「冬の料理」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color of Noshi in winter, was white outside and purple inside, and futaai (a shade of deep purple) in summer. 例文帳に追加

色は、冬は表白裏紫、夏は二藍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsu ni Waza Fuyu ni Koe (Skill in Summer, Voice in Winter), collection of essay, published by Shinchosha Publishing Co., Ltd. in 1974. 例文帳に追加

夏に技冬に声随筆集新潮社1974 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Winter of 1587 he was appointed as Jiju (chamberlain) with the rank of the Junior Fifth, Lower Grade. 例文帳に追加

この年の冬に従五位下・侍従に叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in winter time, the mountain is closed up for the severity of the winter. 例文帳に追加

反面、冬季は厳しい寒さに閉ざされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a basin, in winter the climate is mild and comfortable. 例文帳に追加

盆地ではあるが、冬は温暖で過ごしやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known for frost-covered trees which can be viewed in winter. 例文帳に追加

冬には樹氷が見られる事でも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It flowers in winter and smells like the hisakaki. 例文帳に追加

花は冬に咲き、ヒサカキと同じようなにおいがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junior and senior high school girls often dress in such style in winter. 例文帳に追加

女子中高生が冬によくやっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Little did they know about Mt.Hakkoda in winter. 例文帳に追加

冬の八甲田山のことなど知る由もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In São Paulo, it does not snow in winter. 例文帳に追加

サンパウロでは冬に雪が降らない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In winter, they wear thick jellabas as a kind of overcoat. 例文帳に追加

冬には厚手のジュラバをコートの一種として着ます。 - 浜島書店 Catch a Wave

First of all, he will aim for a boost in winter bonus payments. 例文帳に追加

彼はまずは冬のボーナスアップを狙う - 京大-NICT 日英中基本文データ

He considers what it is like in winter and in summer. 例文帳に追加

彼が冬と夏の状況を考慮する - 京大-NICT 日英中基本文データ

To prevent vapor condensation on the window surface in winter season.例文帳に追加

冬季における窓面の結露を防止する。 - 特許庁

EMERGENT BODY-HEATING STRUCTURE FOR PREVENTING FREEZING DEATH IN WINTER SEASON例文帳に追加

冬季凍死防止用緊急人体加温構造体 - 特許庁

DISCRIMINATION METHOD AND DISCRIMINATION SYSTEM OF ROAD-SURFACE CONDITIONS IN WINTER例文帳に追加

冬期の路面状態の判別方法および判別システム - 特許庁

"Why did my master make this journey in winter? 例文帳に追加

「なんでご主人様はこんな冬に旅行をするんだろう？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

In winter, they were at the mercy of the bad season. 例文帳に追加

今は冬だったから、悪条件がつきまとっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Because it is in the desert, the area is very hot in summer and very cold in winter.例文帳に追加

砂漠の中にあるからその地域は夏はとても暑くて冬はとても寒い。 - Weblio Email例文集

Not many people choose to pass through this gulch in winter. 例文帳に追加

冬にこの峡谷を通り抜けようとする人はそう多くない。 - Weblio英語基本例文集

All the roads in this area used to be buried deep in snow in winter. 例文帳に追加

この地域では以前は冬になると道路はみんな雪に埋まったものだ. - 研究社 新和英中辞典

In winter we have to refill the tank of the heater with kerosene twice a day. 例文帳に追加

冬は 1 日に 2 回ストーブのタンクに灯油を補充しなくてはならない. - 研究社 新和英中辞典

How reckless of you to try to swim across the river in winter! 例文帳に追加

その川を冬に泳いで渡ろうとするとはなんと無謀なことをしたものだ. - 研究社 新和英中辞典

The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.例文帳に追加

日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。 - Tatoeba例文

It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.例文帳に追加

当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 - Tatoeba例文

The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.例文帳に追加

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 - Tatoeba例文

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.例文帳に追加

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 - Tatoeba例文

In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.例文帳に追加

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 - Tatoeba例文

We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.例文帳に追加

夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 - Tatoeba例文

Many migratory birds come to this pond every year in winter.例文帳に追加

この池には、毎年冬になるとたくさんの渡り鳥がやってきます。 - Tatoeba例文

North American wild goose having dark plumage in summer but white in winter 例文帳に追加

夏に暗い羽毛を持ち、冬に白い羽毛を持つ北アメリカの野生のガン - 日本語WordNet

a strong wind that blows along the mountain range on the pacific coast of East Japan in winter 例文帳に追加

東日本の太平洋側で冬に山並みに沿って強く吹く風 - EDR日英対訳辞書

of the ground, to be uplifted in winter as a result of the freezing of water beneath the surface 例文帳に追加

土中の水分が凍って表面が持ち上げられる - EDR日英対訳辞書

to burn the dead grass on hills and fields in winter so that new shoots will grow the following spring 例文帳に追加

春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと - EDR日英対訳辞書

It snows here in winter sometimes, but not often.例文帳に追加

ここでは冬はときに雪が降るがそれほど頻繁というわけではない - Eゲイト英和辞典

In winter and early spring, this entire scene would be covered by frost.例文帳に追加

冬と早春は、この場所全体が霜で覆われるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports. 例文帳に追加

日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。 - Tanaka Corpus

It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 例文帳に追加

当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 - Tanaka Corpus

The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 例文帳に追加

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 - Tanaka Corpus