「"In winter"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I thought that it was still snowing on the branches of plum trees as in winter, but look there, nightingales are singing spring songs. 例文帳に追加

しろたへの雪ふりやまぬ梅がえにいまぞうぐひすはるとなくなる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter, tobari (a curtain) named kabeshiro (hangings used as a blind in a nobleman's residence) were hung inside misu. 例文帳に追加

冬には御簾の内側に重ねて壁代という帷をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto city is in basin and especially famous for being chilling to the bone in winter. 例文帳に追加

京都は盆地でことに冬期の底冷えはつとに有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, sake brewing has been carried out during the cold season in winter. 例文帳に追加

そのために、日本酒造りは冬の寒い時期に行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter, when nishime stays good for more days than in other seasons, it is usually prepared in a relatively large quantity, using a large pot. 例文帳に追加

冬場はやや日持ちするので、大なべで多めに作るのが通例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutsu chawan is used in winter because it is deep and keeps the tea hot longer. 例文帳に追加

飲み口が狭く茶が冷めにくい筒茶碗は主に冬向き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that hanbi should be worn even in winter in principle. 例文帳に追加

この事から、本来は冬期も半臂を着用する制であったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also swimming in winter takes place in the same location in January every year. 例文帳に追加

また、毎年1月には同所で寒中水泳大会も開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common color of Noshi in Summer was navy, white in winter during the late Heian period. 例文帳に追加

平安後期になると、夏は藍色、冬は白色の色目が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Saikan no San-yu zu Byobu' (painting of the three friends in winter drawn on a folding screen) (1820), Tanabe City Museum 例文帳に追加

「歳寒三友図屏風」（1820年）田辺市立美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket is not available for sale in winter, nor can it be used during limited periods. 例文帳に追加

春・夏・秋のシーズンのみの発売で、利用日が限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mountain area, the fog is thick and the road surface freezes early morning in winter. 例文帳に追加

冬期の早朝の山間部では霧が濃く路面の凍結も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were hardly enough for protection from the cold in winter mountains. 例文帳に追加

冬山登山の防寒に対応しているとは言い難い装備であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter, it gets down to 20℃ below zero, and sometimes 30 to 40℃ below zero. 例文帳に追加

冬には氷点下20度，時には氷点下30から40度に下がります。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Morocco, the heat in summer is very severe but it gets cold in winter. 例文帳に追加

モロッコでは夏は暑さがとても厳しく，冬は寒くなります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve both a cooling effect in summer and a heating effect in winter.例文帳に追加

夏季の冷房効果と冬季の暖房効果とを両立して向上させる。 - 特許庁

TOOL FOR INHIBITING WATER FROM INTRUDING INTO UNDERFLOOR VENTILATION HOLE AND FOR RETAINING UNDERFLOOR SPACE HEAT IN WINTER例文帳に追加

床下換気口浸水防止及び冬季の床下保温器具 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING FREEZING CAUSED ON ROAD SURFACE IN WINTER AND AGENT THEREFOR例文帳に追加

道路面で冬季に発生する凍結を阻止する方法およびそのための剤 - 特許庁

To provide a geothermal heat using system capable of preventing snow from accumulating on a road/an expressway/a bridge/a house in winter.例文帳に追加

道路／高速道路／橋／家屋の冬季における雪の堆積の防止。 - 特許庁

To provide a structure in which a blow-by gas passage does not freeze in winter.例文帳に追加

ブローバイガス通路が、冬期、凍結しないような構造を提供する。 - 特許庁

for in winter they are very envious of the evergreens. 例文帳に追加

実は、一年中緑のかしの木をねたましく思っていたのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

She passed away from a traffic accident in winter when I was a 1st grade elementary student. 例文帳に追加

彼女は私が小学1年生の時の冬に交通事故で亡くなってしまった。 - Weblio Email例文集

In winter a large number of laborers are engaged in clearing snow (away) from the city streets every day. 例文帳に追加

冬になると毎日大勢の労務者が街(まち)の除雪作業に従事する.  - 研究社 新和英中辞典

If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.例文帳に追加

冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 - Tatoeba例文

I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.例文帳に追加

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 - Tatoeba例文

a strong hot dry wind that blows in winter from the deserts of southern California toward the Pacific Coast 例文帳に追加

太平洋沿岸の方に南カリフォルニアの砂漠からの冬に吹く強く熱い乾燥した風 - 日本語WordNet

If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 例文帳に追加

冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 - Tanaka Corpus

In winter, Genji takes the little girl from the Northern Hills to his residence in an act which is tantamount to kidnapping. 例文帳に追加

冬、源氏は北山の幼女をなかば誘拐のようにして手元に引取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cormorants are caught on Shinojima Beach at the Chita Peninsula in Owari Province in winter on the way migrating south. 例文帳に追加

鵜は冬、南方に渡りする途中を尾張国知多半島篠島海岸で捕獲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can see the Summer Triangle in summer and the Winter Triangle in winter twinkling across the Milky Way. 例文帳に追加

これをまたいで夏には夏の大三角が、冬には冬の大三角が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, mikan is easily available in winter, the invisible ink is sometimes used for New Year's cards. 例文帳に追加

特に冬には手軽に手に入れる事が出来るため、年賀状に使う事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, even though it started as an early spring festival, it is now held on the coldest day in winter. 例文帳に追加

そのため、元々は春先の行事だったのが、冬の一番寒い時期の行事となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small anchovies are caught between spring and autumn, maiwashi and urume iwashi are caught in winter. 例文帳に追加

春から秋はカタクチイワシの仔魚、冬季はマイワシやウルメイワシの仔魚が漁獲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chawan-mushi is served cooled with chilled dashi broth soup over it in summer and it is served hot in winter. 例文帳に追加

夏場には冷やして上に冷たいダシをはり、冬場には熱いままで供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that sake brewers, who could produce sake only in winter, produced amazake as a side job during summer. 例文帳に追加

冬でないと酒を造れない造り酒屋が夏の副業に手掛けていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a number of old-style restaurants still stick to serving fugu dishes only in winter. 例文帳に追加

一方で、昔ながらの料理店では冬のみ、ふぐ料理を扱うことにこだわりを持つ所も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fabric used in winter was glossy silk (a fabric created using a tight weave) whereas any lightweight fabric could be used in summer depending on climate. 例文帳に追加

生地も冬は練絹（目の詰まった絹織物）、夏は薄物を気候に応じて自由に使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tanka poem left by Imperial Prince Hozumi lamenting her death which was thought to be composed in winter of the same year. 例文帳に追加

同年冬の作であると思われる、穂積皇子が詠んだ悲傷歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around Sekigahara is located in a valley at a high altitude, and heavy snow falls in winter there. 例文帳に追加

関ヶ原周辺は谷間で高さも高く、冬期には激しい降雪のある地域でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fog is thick and the road surface freezes early morning in winter especially with regards to the mountain regions. 例文帳に追加

特に冬期の早朝の山間部では霧が濃く路面の凍結も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an inland climate, hot in summer, cold in winter and little rain, typical of a basin. 例文帳に追加

夏暑く、冬は寒い、また雨が少ない盆地特有の内陸性の気候である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The climate there is rather cold in comparison with the basin area, accordingly it is comfortable in summer, while it is terribly cold in winter. 例文帳に追加

気候は盆地部より比較的冷涼・寒冷で夏季は過ごしやすく、冬季は厳寒を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter. 例文帳に追加

季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, many solders suffered from frostbite during battles in winter, significantly reducing military power. 例文帳に追加

結果として冬季の戦闘で多くの将兵が凍傷にかかり、相当な戦力低下を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ice was produced in winter and thus, for keeping it until summer, himuro was built up. 例文帳に追加

氷は冬場に製造するため夏までの間保管しておく場所として氷室が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス