「"One party"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One party proposes to coalesce with the other 例文帳に追加

甲派が乙派に提携を申込む - 斎藤和英大辞典

One party proposes a coalition with the other. 例文帳に追加

甲派が乙派に提携を申込む - 斎藤和英大辞典

a political system called a one-party system 例文帳に追加

一党制という政治制度 - EDR日英対訳辞書

of one party in a contract, to cancel the contract 例文帳に追加

契約を一方的に破棄する - EDR日英対訳辞書

bring (the date of) one's party forward from the 12th to the 5th of May 例文帳に追加

パーティーの日取りを 5 月 12 日から 5 日に繰り上げる. - 研究社 新英和中辞典

If the one party votes for a measure, the other party is sure to vote against it. 例文帳に追加

甲派が賛成すれば乙派は必ず反対する - 斎藤和英大辞典

the result was, de facto, a one-party system 例文帳に追加

結果は、事実上、一党独裁体制あった - 日本語WordNet

without favoring one party, in a fair evenhanded manner 例文帳に追加

1つの党を支持することなく、公平で公正な方法で - 日本語WordNet

a judicial proceeding brought by one party against another 例文帳に追加

一方が他方に対して取る法的手続き - 日本語WordNet

a deed made and executed by only one party 例文帳に追加

一方の当事者のみが作成し、履行する譲渡証書 - 日本語WordNet

a unilateral contract in which obligation is imposed on but one party 例文帳に追加

当事者の一方だけが義務を負う契約 - EDR日英対訳辞書

voting in which individuals of one party vote with another, called {cross-voting} 例文帳に追加

交差投票という,議会などでの投票方式 - EDR日英対訳辞書

Multiaccess communication processing is established to acquire information on a communication network to one's party and the type of one's party communication terminal equipment (S10-S50).例文帳に追加

マチアクセス通信処理を確立し、相手先への通信網及び相手先通信端末の機器の種類に関する情報を取得する（Ｓ１０〜Ｓ５０）。 - 特許庁

In an embodiment, one's party equipment data acquisition processing section 191 acquires equipment data of one's party camera via a radio communication section 18.例文帳に追加

ある実施の形態において、相手機器データ取得処理部１９１は、無線通信部１８を介して相手カメラの機器データを取得する。 - 特許庁

A program executed by a CPU 81 controls the acquisition of a photographed by one's party from one's party via the network.例文帳に追加

CPU８１で実行されるプログラムによって、ネットワークを介して、相手が撮影した画像の相手からの取得が制御される。 - 特許庁

Now I have heard one party, I will listen to the other. 例文帳に追加

一方の言い分を聞いたからこれからまた一方の言い分を聞こう - 斎藤和英大辞典

If the one party votes for a measure, the other party is sure to vote against it. 例文帳に追加

甲派が議案に賛成すれば乙派は必ず反対する - 斎藤和英大辞典

desert one's party or group of friends, for example, for one's personal advantage 例文帳に追加

たとえば、自分の利益のために、自分の仲間や友達のグループを離れる - 日本語WordNet

a contract whose performance by one party is contingent on the outcome of a bet 例文帳に追加

第一者による行動の規約は、賭けの結果次第である - 日本語WordNet

a contract binding one party into the service of another for a specified term 例文帳に追加

一方の当事者に特定の期間、他方に対する奉公を拘束する契約 - 日本語WordNet

a condition whereby the politics of a nation are carried out by one political party; a one party state 例文帳に追加

一国の政治を一つの政党で行なっている状態 - EDR日英対訳辞書

a condition of two parties using land and only one party making a profit from it 例文帳に追加

他人の土地を一定の目的のために使用収益する制限物権 - EDR日英対訳辞書

of one party to a matter, based on his or her own will, to accept a loss and cause another party to benefit 例文帳に追加

(当事者の一方が)自ら損失をして他方に利を得させる - EDR日英対訳辞書

. Suspend the transactions of one party which could involve conflicts of interest 例文帳に追加

・ 利益相反のおそれがある取引の一方の取引を中止する方法 - 金融庁

The cellular phone unit displays an image for indicating the name of one's party corresponding to the telephone number of one's party when signals arrive, and can communicate with one's party when the speech matches the name for authentication of one's party.例文帳に追加

着信時に相手先の相手先電話番号に対応する相手先の名称を表す画像を表示するととともに、着信時に使用者によって入力された音声の認識を行い、その音声が相手先の認証用名称と合致する場合に、相手先との通話を可能とすることを特徴とする携帯電話機。 - 特許庁

The television image of one's party may be displayed at a specific position on the map.例文帳に追加

地図上の所定位置に相手のテレビ画像を表示しても良い。 - 特許庁

A rank-up management part 32 ranks up a member when the member is under the direct control of one party, and when the number of the members in the same rank as those of the members of one party exceeds a designated number of persons, the members in one party are ranked higher.例文帳に追加

ランクアップ管理部１３２は、一の会員に直属する会員であってこの一の会員と同ランクの者が所定人数を越えたとき、一の会員をランクアップさせる。 - 特許庁

The outgoing telephone number is converted to a number that can be called back temporarily for transferring to one's party terminal, thus enabling the call back from one's party terminal without allowing one's party terminal to know the outgoing telephone number.例文帳に追加

発電話番号を一時的にコールバック可能な番号に変換して相手端末に転送するので、発電話番号を相手端末に知られずに、相手端末からのコールバックが可能となる。 - 特許庁

One party to a divorce by agreement may claim a distribution of property from the other party 例文帳に追加

協議上の離婚をした者の一方は、相手方に対して財産の分与を請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

a ballot cast by a voter who votes for candidates from more than one party 例文帳に追加

1つ以上の政党の候補者に投票する投票者によって投じられる票 - 日本語WordNet

a ballot cast by a voter who votes for all the candidates of one party 例文帳に追加

1つの政党のすべての候補者に投票する投票者によって投じられる票 - 日本語WordNet

the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another 例文帳に追加

一当事者から別の関係者に何か（権限や所有権）を自発的に譲渡する事 - 日本語WordNet

a contract in which you agree to purchase all your requirements of a particular sort from one party 例文帳に追加

ある団体から特定のものにおいて、要求を全て適えるために、同意した契約 - 日本語WordNet

a factual statement made by one party in order to induce another party to enter into a contract 例文帳に追加

当事者と契約を結ばせるために、もう一人の当事者により行われる事実に基づく声明 - 日本語WordNet

a prisoner who is held by one party to insure that another party will meet specified terms 例文帳に追加

相手側が指定した条件を満たすよう確実にするために確保する人質 - 日本語WordNet

something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary) 例文帳に追加

当事者甲（受託者）が乙（受益者）の便宜のために（財産として）持っているもの - 日本語WordNet

a type of commerce in which a person plays one party against another in order to make a profit for himself or herself 例文帳に追加

鋸商いという,進にも退くにもぬけめなく商売して利を得る商法 - EDR日英対訳辞書

He advocated "one country one party" and promoted initiatives to win over minor political parties, such as Kenseiisshinkai. 例文帳に追加

「一国一党論」を唱えて憲政一新会など小会派の取り込みを推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video image device capable of performing communication through an image in a state visual lines of one party and an opposite party are met.例文帳に追加

相手との視線の合った状態での画像の通信が可能な映像装置を提供する。 - 特許庁

The session of one party is independent of the session of the other party.例文帳に追加

一つのパーティのセッションは、他のパーティのセッションから独立している。 - 特許庁

To provide a cellular phone that can detect the position of one's party without unnecessary positioning.例文帳に追加

無用に測位を行うことなく、相手方の位置を検出することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The session of one party is independent from the session of another party.例文帳に追加

一つのパーティのセッションは、他のパーティのセッションから独立している。 - 特許庁

To provide a multimedia translator for mutually understanding one's party fully.例文帳に追加

相手との意思の疎通を十分に図ることのできるマルチメディア翻訳機を提供する。 - 特許庁

In the case of a fault (S308), the recording and reproducing operation of one's party node and an own node is stopped (S310).例文帳に追加

異常の場合（Ｓ３０８）、相手ノード及び自ノードの記録再生動作を停止する（Ｓ３１０）。 - 特許庁

Article 762 (1) Property owned by one party before marriage and property obtained in the name of that party during marriage shall be separate property (property owned singularly by one party to a marriage). 例文帳に追加

第七百六十二条　夫婦の一方が婚姻前から有する財産及び婚姻中自己の名で得た財産は、その特有財産（夫婦の一方が単独で有する財産をいう。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム