「"Sliding Doors"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is attached so as to cover kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) or along walls across pillars. 例文帳に追加

鴨居の上から被せたり、柱間を渡するように壁に沿って取り付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To unlock the sliding doors 6, the engagement piece 19 is lowered by the rotary solenoid 30.例文帳に追加

一方、スライド扉６のロックを解除するには、ロータリーソレノイド30により係合片19を降下させる。 - 特許庁

A cupboard (A) has a main body (1), and the sliding doors (2, 3) and internal doors (4, 5) arranged on the front side of the same.例文帳に追加

食器棚(A)は本体(1)とその正面側に設けられた引き戸(2,3)及び内戸(4,5)を有している。 - 特許庁

In the open state, three sliding doors overlap in a front-rear direction on the right end or the left end of the upper rail 5.例文帳に追加

開状態で、上レール５の右端又は左端で３枚の引戸が前後に重ねられる。 - 特許庁

Three sliding doors 1a to 1c are arranged so as to be flush with each other in a closed condition.例文帳に追加

３枚の引戸１ａ〜１ｃは閉じた状態では面一となるように配置される。 - 特許庁

INTERLOCKING OPENING/CLOSING DEVICE FOR DOUBLE SLIDING DOORS DIFFERENT IN WIDTH, AND NORMALLY OPENED FIRE DOOR WITH INTERLOCKING OPENING/CLOSING DEVICE例文帳に追加

戸幅の異なる両引分戸の連動開閉装置と連動開閉装置付常開式防火戸 - 特許庁

INTERLOCKING OPENING/CLOSING DEVICE FOR BOTH SLIDING DOORS DIFFERENT IN DOOR WIDTH, AND NORMALLY OPEN TYPE FIRE DOOR WITH INTERLOCKING OPENING/CLOSING DEVICE例文帳に追加

戸幅の異なる両引分戸の連動開閉装置と連動開閉装置付常開式防火戸 - 特許庁

An internal door 3 is mounted on the indoor side of the front door 2, and the internal door 3 is configured of four sliding doors 31a-31d.例文帳に追加

玄関ドアの屋内側に内側ドア3 を設け、内側ドアを、４枚の引き戸31a 〜31d により構成する。 - 特許庁

Sliding doors are used as doors to communicate with each room on the first floor such as doors indicated by symbols 18, 20 and 22.例文帳に追加

また、一階の各部屋に通じるドア、例えば符号１８、２０、２２で示すドアを引き戸としている。 - 特許庁

In this sliding door arrangement structure, three or more sliding doors are arranged to travel on plural rails.例文帳に追加

３本以上の引き戸を複数本のレール上を走行するよう配設した引き戸の配設構造。 - 特許庁

In the open state, three sliding doors are overlapped in front and in the rear at the right end or left end of the upper rail 5.例文帳に追加

開状態で、上レール５の右端又は左端で３枚の引戸が前後に重ねられる。 - 特許庁

Space is surrounded with shoji (paper sliding doors) or Fusuma (Japanese sliding doors), and shoji especially generate fuzzy and dim effects, giving an impression of ambiguity of whether or not the space is completely partitioned. 例文帳に追加

空間は、障子や襖（ふすま）で囲まれ、特に障子は、空間が完全に断絶されているとも、いないともいえる曖昧な、おぼろげさを醸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the sliding doors 6 are closed and an engagement piece 19 is raised by a rotary solenoid 30, a lock piece 11 locks the engagement piece 19 to lock the sliding doors 6.例文帳に追加

スライド扉６を閉めてロータリーソレノイド30により係合片19を上昇すると、ロック片11が係合片19に係止し、スライド扉６がロックされる。 - 特許庁

To provide a locking apparatus for sliding doors wherein the sliding doors are simply locked and unlocked by continuously, smoothly changing the relative interval between locking members.例文帳に追加

ロック部材同士の相対間隔の変更を常にスムーズに行えるようにして、施錠及び解錠作業をより簡便に行うことができる引き戸のロック装置を提供する。 - 特許庁

To improve the safety of sliding doors by securing the double-lock of both sliding doors inside and outside of a room even if a user forgets the lock operation of an auxiliary lock device.例文帳に追加

ユーザーが補助ロック装置のロック操作を忘れても室内外の両引き戸を確実に二重ロックできるようにして、引き戸の安全性をより強化する。 - 特許庁

A mounting plate 38 is connected to the upper faces of the sliding doors 16, 17, and a blocked member 39 stuck to the upper face of the mounting plate 38 enters the guide groove 36a in the closed state of the sliding doors 16, 17.例文帳に追加

スライドドア１６，１７の上面に取付板３８を連結し、取付板３８の上面に固着された被阻止部材３９を、スライドドア１６，１７が閉鎖状態において、前記案内溝３６ａに進入させる。 - 特許庁

Even if the sliding doors 16, 17 receive a strong upward forced opening load, the upper face of the blocked member 39 abuts on the inner top surface of the guide groove 36a of the blocking member 36 to prevent forced opening of the sliding doors 16, 17.例文帳に追加

スライドドア１６，１７が上方向への強いこじ開け荷重を受けても阻止部材３６の案内溝３６ａの内頂面に被阻止部材３９の上面が当接され、スライドドア１６，１７のこじ開けが防止される。 - 特許庁

According to the sliding door structure, the sliding doors (1a), (1b) moving in a double sliding manner have homopolar magnets (2a), (2b) arranged on opposed surfaces thereof, respectively, and therefore the sliding doors (1a), (1b) are repulsive to each other and kept out of contact with each other.例文帳に追加

引違い式の引戸（１ａ）（１ｂ）同士の対向面に、すれ違い時に引戸（１ａ）（１ｂ）同士を反発させて非接触状態とする同極の磁石（２ａ）（２ｂ）を設ける。 - 特許庁

To provide a new partition which freely opens/closes an opening between rooms to be separated, and closes the opening so that sliding doors can look like a stepless wall by arranging the sliding doors in a drawing-in state in the opening in a closing operation, in a sliding door device.例文帳に追加

引戸装置において、分割する部屋間の開口部を自由に開閉する一方、閉時は引戸を開口部内で引通し状態に並べて段差のない壁に見えるように閉止する新たな間仕切りを実現させる。 - 特許庁

Therefore, the need for operating the unlocking tool 12 to open the upper and lower sliding doors in the state of holding the lock device at an unlock position is eliminated and easy opening of upper and lower sliding doors is achieved with simple operation.例文帳に追加

したがって、解錠具１２を操作し錠装置を解錠位置に保持した状態で上下引き戸を戸開する必要がなく、簡易な操作により容易に上下引き戸を戸開できる。 - 特許庁

Then, a right/outer drum moves to the right in the direction of a rotary axis to vary "closed right and left sliding doors" to "opened right and left sliding doors" , and the pattern of "7" or "3" appears from inside.例文帳に追加

すると、右外ドラムが回転軸方向の右側に移動して、「閉じた左右襖」が「開いた左右襖」に変化し、中から「７」または「３」の図柄が現れる。 - 特許庁

To provide double sliding doors forming one plane in the closed state while allowing the lateral movement of each of plural door members, and to provide a display rack using the double sliding doors.例文帳に追加

複数枚の戸部材をそれぞれ横移動でき、且つ閉じた状態では同一面を形成する引違い戸及びこれを用いた陳列棚を提供する。 - 特許庁

The respective sliding doors 101, 102, 103 have hook bodies 2 at the opposed faces facing the adjacent sliding doors 101, 102, 103, so as to abut on each other when the sliding door 101 is pulled in the closing direction.例文帳に追加

各引き戸１０１，１０２，１０３は互いに隣接する引き戸１０１，１０２，１０３との向かい合う対向面に，引き戸１０１を閉める方向に引いたとき，互いに当接し合う引掛体２を有している。 - 特許庁

The sliding doors 5, 5 are provided with rollers 21 sliding along rails 20, 20 provided at the washing chamber 3, and recessed parts 20A, 20A for fitting the rollers 21 of the sliding doors 5, 5 are formed at the rails 20, 20 or the top member 6.例文帳に追加

前記スライド扉には洗浄室３に設けたレール２０、２０を滑動するローラ２１が設けられ、前記レール２０、２０、あるいは天板６にはスライド扉５、５のローラ２１をはめ合わせる凹部２０Ａ、２０Ａが形成されている。 - 特許庁

The double sliding doors comprise two sliding doors 1 each comprising a rectangular sash 2 and a pane 3 fitted in the sash 2 and installed in a window opening formed in a wall face of a structure.例文帳に追加

造営物の壁面に設けた窓開口部に、矩形状の戸枠２にガラス板３を嵌合してなる引戸１が引き違い状に設置された引き違い戸である。 - 特許庁

To provide a dishwasher constituted to prevent water from staying at a top member by sealing members provided between sliding doors and the top member and to allow the sliding doors to be stopped halfway when opening it.例文帳に追加

スライド扉と天板との間に設けたシール部材で水が天板に貯まらないようにすると共に、前記スライド扉を解放時に途中で止められるようにした食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

When the door opening/closing signal d from the transmission antenna 24 is received by the reception antenna 32, the sliding doors 12a and 12b are controlled to be totally opened or closed, depending on the opened/closed state of the sliding doors 12a and 12b.例文帳に追加

この送信アンテナ２４からのドア開閉信号ｄを受信アンテナ３２で受信すると、スライドドア１２ａ，１２ｂの開閉状態に応じて、スライドドア１２ａ，１２ｂが全開又は全閉制御される。 - 特許庁

The triple sliding door device is opened and closed by interlocking the three sliding doors 1, 2 and 3 arranged side by side to the inside and the outside, and means B for locking and unlocking to the longitudinal stiles 5 are provided to door tip parts of the sliding doors 1 and 3 of the inside and the outside.例文帳に追加

内外に並置された三枚の引き戸１、２、３を連動させて開閉する三連引き戸装置であって、内及び外側の引き戸１、３の戸先部に縦框５に対してロック及び解除する手段Ｂを設けた。 - 特許庁

When the lock member 12A is set in the lock position, simultaneously when both sliding doors 2 and 3 are secondarily locked in a closing state, since a magnet 20 and a reed switch 31 are opposed, a guarding device detects that both sliding doors 2 and 3 are closed.例文帳に追加

ロック部材１２Ａをロック位置にすると、両引き戸２，３が閉鎖状態に補助ロックされると同時に、マグネット２０とリードスイッチ３１が対向するので、警備装置は両引き戸２，３が閉じられていることを検出する。 - 特許庁

Fixtures 35 are mounted on notches formed at positions corresponding to the hook screws 38 on the end faces of the sliding doors 4 fixed onto the frame materials 10 in a plurality of the sliding doors 4.例文帳に追加

複数の引戸４のうち上記枠材１０に固定する引戸４の端面に上記引っ掛けビス３８と対応する位置で設けた切欠に固定装置３５を装着する。 - 特許庁

(2) The building lessor shall ensure that the emergency exits or passages set forth in the preceding paragraph are provided with sliding doors or opening out type doors. 例文帳に追加

２　建築物貸与者は、前項の出入口又は通路に設ける戸を、引戸又は外開戸としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Tohaku HASEGAWA completed the wall painting formerly at Shoun-ji Temple (currently the painting on the fusuma sliding doors at the Chishakuin Temple), his son Kyuzo died young at the age of 26. 例文帳に追加

長谷川等伯が祥雲寺障壁画（現・智積院襖絵）を完成させた頃、息子の久蔵が26歳の若さで亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient documents on Shitsurai in Shinden-zukuri style there is a description that 'After building posts around and setting Kamoi lintels, lacquered Akari-shoji sliding doors are set in each room.' 例文帳に追加

寝殿造りの室礼を記した古文書の中に、「柱をたてまわして鴨居を置きてのち、塗子（ぬりこ）の明かり障子を間ごとに覆う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the vertical Kamachi of the pillar side is made in almost the same size as the width of track, remaining Meshi-awase (crossover of sliding doors) unchanged. 例文帳に追加

そこで召合わせの縦框はそのままにして柱側の縦框をほぼ溝幅に合わせて作ってある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chodaigamae Fusuma was made in the so-called Tofusuma door (wooden door covered with Fusuma paper) with the two sliding doors in the center and the other two fixed doors outside. 例文帳に追加

この帳台構えの襖はいわゆる戸襖仕立てで、中央の二枚は左右に引き分け、外側の二枚は嵌め殺しとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the ceiling and kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) are set low on average out of adequate consideration so that one can feel relaxed or calm when sitting down in this room. 例文帳に追加

また全体に天井や鴨居の高さを低くしており、座ったときに安らぎや落ち着きが出るよう熟慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kofukuji dotodaimei and Imperial Princess Ito's prayer in Sanjujo Sasshi (30 sliding doors) by Kukai were thought to be written by Hayanari, but this has not been verified. 例文帳に追加

その中で、空海の三十帖策子の一部分、興福寺銅灯台銘、伊都内親王願文が逸勢の筆とされているが確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are often hung from the ceiling, high on the wall, or built using the kamoi (a generic term for a head jamb, normally have tracks for sliding doors or partitions), facing south or east. 例文帳に追加

主に壁の上方に天井からつしたり、鴨居を利用したりして作られ、東向きまたは南向きに作られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Storage spaces (Oshiire (a space mainly storing futon, with sliding doors), Nando (a room for storing furniture and/or clothes), Kura (a warehouse), Monooki (a house for storing tools), closets, and/or walk-in closets) 例文帳に追加

収納スペース（押入れ、納戸、蔵・倉、物置、クローゼット、ウォークイン・クローゼット） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in a hermitage at the foot of Mt. Ogura in Sagano, Kyoto, and poems selected by his friend FUJIWARA no Teika were written in square papers on the fusuma (Japanese sliding doors) in the hermitage. 例文帳に追加

京都嵯峨野の小倉山麓の庵に住まい、その襖色紙には親交があった藤原定家によって選じられた首歌が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shielding members such as double sliding doors 6, lattices 4, decorative boards 1, 2, 3 or the like are fitted selectively into spaces surrounded by the columns 7 and the horizontal muntins 8.例文帳に追加

柱７と横桟８とで囲まれた空間に、引き違い戸６、格子４、化粧板１，２，３等の遮蔽部材を選択的にはめ込む。 - 特許庁

The lock mechanism 15 including the rotary solenoid 30 is enclosed in the support frame 2 of the luggage box 1 and only the lock piece 11 is secured to the sliding doors 6.例文帳に追加

このロータリーソレノイド30を含むロック機構15は荷箱１の支持枠２内に収容され、スライド扉６にはロック片11のみが固定される。 - 特許庁

To provide a building interior material such as wall paper or paper for papered sliding doors,,which can adsorb formaldehyde causing sick house syndromes.例文帳に追加

シックハウス症候群の原因となるホルムアルデヒドを吸着できる襖紙や壁紙等の建築内装材料を提供する。 - 特許庁

The front-surface shutter is provided with a plurality of small windows 18a-18c being laterally movable and overlapping like sliding doors.例文帳に追加

前面シャッターに、左右に移動可能でかつ引き戸状に重なりあう複数の小窓１８ａ〜１８ｃを設ける。 - 特許庁

To reduce the size of a vehicular air conditioning device having a plurality of sliding doors constituted of flexible film members.例文帳に追加

複数のスライドドアを可撓性を有する膜状部材により構成する車両用空調装置において、体格の小型化を図る - 特許庁