「"Sliding Doors"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It was devised to be removable as necessary by carving each one toi (a generic term gutter) in the threshold and kamoi (a generic term for a head jamb, normally having tracks for sliding doors or partitions) and setting a sliding door by carving the gutter of kamoi deeper than that of the threshold. 例文帳に追加

敷居と鴨居にそれぞれ一本の樋（溝）を設け、鴨居の溝を敷居の溝よりも深く彫る事によって建具を落とし込み、必要に応じて取り外すことができるように工夫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the picture rolls such as "Genji Monogatari Emaki" and "Nenchu-gyoji Emaki" (picture roll of annual events), there are pictures of black lacquered lattice doors used as sliding doors or set-in partitions. 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』『年中行事絵巻』などには、黒漆塗りの格子戸を引き違いに使ったり、嵌め込み式に建て込んだ間仕切りの様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the floor plan which reconstructs the Kaisho (meeting place) of Higashiyamadono (villa at Mt. Higashiyama) of Yoshimasa ASHIKAGA, all were sliding doors, inner partitions were all Fusuma-shoji, and external partitions of the south and west sides were Koshidaka-akari-shoji. 例文帳に追加

足利義政の東山殿会所を復元した平面図によると、建具は全て引き違いとなっており、内部仕切は全て襖障子、外部南面と西面が腰高明障子であつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all doors were sliding doors, Fusuma-shoji were used for inner partitioning and Akari-shoji or Koshidaka-shoji was set inside Mairado on the three tracks along a veranda. 例文帳に追加

建具はほとんど引き違いで、室内の間仕切りは、襖障子が使用され、縁側回りは三本溝の敷居にして、舞良戸の内側に明障子か腰高障子を一枚入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was determined that the half the lumber was used for thresholds and kamoi, quarter lumber for taruki (the simplest type of rafter extended from the ridge to the end of, or beyond the eave), sixth of the lumber for yose-shikii (a single grooved track (threshold) for sliding doors, opaque sliding screens or a translucent sliding screen) and kamoi, and duodecimal lumber for furring strips of waist panel and saobuchi (a wooden strip nailed horizontally to a board of ceiling). 例文帳に追加

基準木材の二つ割りを敷居・鴨居に、四つ割りを垂木に、六つ割りを寄せ敷居や鴨居、十二割りを腰の胴縁や天井の棹縁に用いるなどと定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emakimono are viewed horizontally on a desk, and so on, although other art works are mostly set up vertically for appreciation, like wall paintings, fusumae (paintings on sliding-doors panels), kakejiku (hanging scrolls), byobu (folding screens consisting of multiple and joined panels). 例文帳に追加

絵画作品は、壁画、襖絵、掛軸、屏風などのように垂直に立てた状態で鑑賞するものが多いが、絵巻物は、机の上などに水平に置いて見下ろす形で鑑賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a slight difference of staging between the Kanto and Kansai regions; in Kansai, Mount Fuji is seen in the distance between the fusuma sliding doors in the scene where Kudo talks about the last hour of the brothers' father. 例文帳に追加

関東と関西で多少の演出の違いがあり、工藤が兄弟の父の最期の様を語る件で背面の襖を開けて富士山の遠見を見せるのが関西のやり方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were wooden buildings with tiled roofs (Many being in the yosemune-zukuri style and irimoya-zukuri style. Crucifixes were mounted on the tops of the roofs) and they contained tatami mats, sliding doors, sliding panels and engawa verandas. 例文帳に追加

すなわち木造瓦屋根（多くは寄棟造または入母屋造。屋根の頂上には十字架が乗せられた）の建物で、畳、襖、障子、縁側が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Okamoto insisted that he would like to shoot the movies even though they would not be publicly released and only screened on his house's fusuma (sliding doors), she tried all she could to raise the fund for film shooting, by not only mortgaging the house, but also by temporarily keeping the fixed deposit certificates of her acquaintances to borrow the money on them. 例文帳に追加

岡本が「自宅の襖に写してでも撮りたい」という映画のために、自宅を抵当に入れることはもちろん、知り合いから定期預金を集めてこれを抵当に銀行から借入れる等、資金集めに奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1628, in Daitokuji Ryukoin Mittan (teahouse of Ryukoin which is a branch temple of Daitoku-ji Temple), Shokado Shojo, Enshu KOBORI and Tanyu KANO finished a painting together for Kogetsu Sogan ('tokowaki kobusuma e' or a picture painted on the small sliding doors of a tokowaki cabinet). 例文帳に追加

寛永5年（1628年）7月大徳寺龍光院蜜庵で、江月宗玩のために小堀遠州、狩野探幽とともに絵筆をふるう（床脇小襖絵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the banner paintings, he also completed paintings on folding screens and sliding doors upon the request of the townspeople of Kofu and a part of them has been preserved by a mercantile house of Kofu, Oki Collection (owned by Yamanashi Prefectural Museum). 例文帳に追加

また、幕絵以外にも甲府町人から依頼された屏風絵や襖絵などを手がけており、甲府商家の大木コレクション（山梨県立博物館所蔵）には作品の一部が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, after feudal retainers of the Satsuma Domain killed each other in the Teradaya Inn (the Teradaya Incident), Otose ordered her servants to replace battered tatami (mats) and fusuma (sliding doors) immediately to prepare for resuming a business. 例文帳に追加

1863年、寺田屋事件が起きて薩摩藩士が斬り合いを行なった後、使用人に命じて即座に畳や襖を取り替えて、営業できるように整えたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Naonobu's kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) tended to have simplification of objects, so he seems to have tended to decorate his work while Tanyu's kinpeki-shohekiga aiming at Japanizing. 例文帳に追加

一方、金碧障壁画の着色作品は、対象を単純化し要とする傾向が見られ、探幽が金碧画の中にも和様化を目指したのに対し、尚信は装飾化へ向かおうとしたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those early works are copies made of the Fusuma kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) of the Nishinomaru Palace and the Honmaru Palace of Edo-jo Castle and the like, including works that are no longer extant, or of which the whereabouts are unknown, making them extremely valuable sources to researchers. 例文帳に追加

そうした模写の中には、江戸城西の丸御殿や本丸御殿の襖金碧障壁画など、現存しない物や原本所在不明な物も含まれており、研究者にとっては貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed nearly at ground level and lower than the other rooms constituting living space, such as corridors, living room and bedrooms, and wide doors or sliding doors are always built to allow people to come and go between the inside and outside of the house. 例文帳に追加

地面とほぼ同じ高さで、生活空間である廊下・居間・寝室といったようなその他の部屋よりも一段低くなっており、屋外と連絡するための・人が出入りする、大きく開く扉ないし引き戸が必ず設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rebuilt in 1747 with a traditional and open design having white stucco exterior walls, gables of various styles including oirimoya on the second floor, chidori, and kara, functional wrap-around verandas with baluster finial forged high handrails, and large sliding doors. 例文帳に追加

1747年（延久4年）に再建されたものであるが白漆喰で塗られた外壁に、2重目の大入母屋や千鳥破風、軒唐破風、実用的な外廻縁と擬宝珠高欄や大きな引戸が付けられた古式で開放的な意匠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It features an 'Umbrella room,' on whose sliding doors umbrellas used in tayu parades are pasted, and a 'Room of autumn leaves,' on whose walls autumn leaves, drawn tracing real ones, are colored. 例文帳に追加

太夫道中に使われる傘を襖に貼り込んだ「傘の間」、本物の紅葉を使って型取りしたうえに彩色した壁が使われた「紅葉の間」が特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAW-ID tags with unique ID patterns possible to generate different ID patterns are attached to ceilings, walls, doors, sliding doors, windows, etc.例文帳に追加

異なるＩＤパターンを発生することが可能な固有のＩＤパターンを有するＳＡＷ−ＩＤタグを屋内の天井，壁，ドア，引戸及び窓等に貼付する。 - 特許庁

To provide an upper and lower sliding door unlocking tool for an elevator, improving maintenance working efficiency by permitting the unlocking of a lock device with simple operation during manually unlocking closed upper and lower sliding doors.例文帳に追加

戸閉した上下引き戸の手動解錠時に、単純な操作により錠装置を解錠でき、保守作業能率を向上するエレベーター用上下引き戸の解錠具を得る。 - 特許庁

When both sliding doors 2 and 3 are closed, a magnet installation body 20 is supported by a support member 40, and a magnet 22 and a reed switch 33 are opposed.例文帳に追加

両引き戸２、３が閉じられている時、マグネット取付体２０は支持部材４０に支持され、マグネット２２とリードスイッチ３３は対向している。 - 特許庁

To provide a door roller rail with a plurality of equally spaced, parallel door roller grooves formed therein so that one kind of rail can deal with the varying thicknesses of all kinds of sliding doors.例文帳に追加

複数の戸車転動溝を等間隔で平行に形成し、あらゆる引戸の厚みにも応じて一種類のレールで対応することができる戸車用レールを提供すること。 - 特許庁

Both sliding doors are guided linearly by the sliding rails R1 and R2 for the guide mechanism G and slid so as not to shake laterally in the open-close direction in the case of the opening and the closing.例文帳に追加

そして、開閉時は、両引戸を、ガイド機構ＧのスライドレールＲ１・Ｒ２で直線的に案内して開閉方向に横振れしないようにスライドさせる。 - 特許庁

This sub-guide means has one long first rail 61 extending over the whole sliding door and a plurality of second rails 62 corresponding to the respective sliding doors 3.例文帳に追加

この副ガイド手段は、全引戸にわたって延びる一本の長い第１レール６１と、各引戸３に対応する複数の第２レール６２とを有している。 - 特許庁

To provide an automatic door device which does not require sliding doors to be moved by a motor, so that the doors can be easily opened and closed by hand during power outages, and which has rails that resist deflection.例文帳に追加

モーターによる引戸の移動を必要せず、停電時などに置いてもドアの開閉が人手で容易に簡単に行え、レールの撓まない構成の自動ドア装置を提供するにある。 - 特許庁

Two sliding doors suspended to the double sliding rails 10a and 10b moving in parallel simultaneously start to move, and the rear door moves a half distance of the front door.例文帳に追加

ダブルのスライドレール１０ａ，１０ｂに吊り下げられた２枚の並行移動する引き扉が同時に移動を開始し、後扉が前扉の距離の半分移動する。 - 特許庁

Recesses 2a with which the runners 21 are engaged in the closed state of the three sliding doors 1 arranged flush in a line are provided at the upper rail 5 to constitute a flush-state closure holding means 2.例文帳に追加

３枚の引戸１を一列に面一に並んで閉じた状態においてランナー２１が係合する凹部２ａを上レール５に設けて面一状態閉じ保持手段２を構成する。 - 特許庁

To provide an end structure of a sliding door with extremely high safety which securely prevents a finger from being injured even if the finger is pinched between the sliding door and a column or the sliding doors.例文帳に追加

引戸と柱或いは引戸同士の間に指を挟んだとしても指が負傷するのを確実に防止することができる安全性の極めて高い引戸の端部構造を提供する。 - 特許庁

To improve operational reliability of a sliding door lock mechanism in a sliding door device for vehicle in which one of two sliding doors is driven by an actuator while the other is linked with the one via a direction conversion mechanism.例文帳に追加

２枚の引戸の一方をアクチュエータで駆動し、他方を方向変換機構を介して一方の引戸に連動させる車両用引戸装置において、引戸鎖錠機構の動作信頼性を向上させる。 - 特許庁

A wheel 244 is arranged in its respective corners on an under surface of a lower frame 216 for constituting the body frame 210 so that the evacuation device 200 taken out of a hanger 100 can be carried to optional side sliding doors 34 and 34.例文帳に追加

本体フレーム２１０を構成する下部フレーム２１６の下面には、格納庫１００から取り出された避難装置２００を任意の側引戸３４，３４に搬送できるように、その各隅に車輪２４４が備えられる。 - 特許庁

When a key member is inserted in the through-hole, and the key member presses the bracket 61, the cam 62 is engaged with the first member 25a to unlock the car side sliding doors 21a, 21b.例文帳に追加

貫通穴に鍵部材が差し込まれ、鍵部材がブラケット６１を押し付けると、カム６２が第１部材２５ａに係合し、乗りかご側引戸２１ａ、２１ｂのロックが解除される。 - 特許庁

In this window sash, an air layer is provided between two inside and outside glazed sliding doors of a window frame; and the indoor-side glazed sliding door, which includes double glazing with an inner special metal film, is reversibly mounted.例文帳に追加

本発明の窓サッシは、窓枠の内外２つのガラス障子の間に空気層が設けられ、室内側ガラス障子は内特殊金属膜を備えた複層ガラスを有するものであって、反転可能に取り付けられている。 - 特許庁

With the state that the fireproof door 10 made up of the sliding doors 10a and 10b closed, to the side of the above fireproof bulkhead 11 a thermo-sensitive type foamed materials are installed.例文帳に追加

引き戸１０ａ、１０ｂに構成した防火戸１０の閉じ状態において、前記引き戸１０ａ、１０ｂに対面する防火区画壁１１側に、熱感応型発泡材１４を設けておく。 - 特許庁

To provide a structure of an opening capable of facilitating function changing work of the opening and providing a storage place for interior sliding doors being unnecessary after the work.例文帳に追加

開口部の機能変更作業を容易にすると共にこの作業後に不要となった内装用引戸の収納場所にも困らない開口部の構造を提供する。 - 特許庁

The washing chamber is provided with a top member 6 formed in approximately circular arc shape, and sliding doors 5, 5 formed in approximately circular arc shape and opened/closed vertically along the top member 6.例文帳に追加

前記洗浄室には略円弧状に形成された天板６と、この天板に沿って上下方向に開閉される略円弧状に形成されたスライド扉５、５とが備えられている。 - 特許庁

To provide a sliding door guide and a cabinet equipped with the sliding door guide allowing a plurality of sliding doors to be arranged on the same plane in the closed state and to move in an overlapping manner when opened.例文帳に追加

複数の引戸が具備され、閉じた状態では同一平面上に揃い、開くときには引戸同士が重なるようにして移動する引戸案内具及びその引戸案内具を備えたキャビネットを提供すること。 - 特許庁

Then, a left side abutting member 8 and a right side abutting member 9 of the packaging material 9 are bent in such a way that they may be abutted against the front surface of each of the sliding doors 4, 5 and a handle member.例文帳に追加

そして、該梱包材６の左側当接部材８と右側当接部材９が各引扉４、５の前面及び把手部材に当接するように折り曲げられる。 - 特許庁

Thus, the respective sliding doors 2, 3 at the showcase are prevented from being left behind in the state where it is opened, and hence cooling efficiency is not lowered owing to fresh air invading into a showcase body 1.例文帳に追加

従って、各販売引戸２，３が開放された状態で放置されることはなく、ショーケース本体１内部へ外気が侵入して冷却効率が低下することはない。 - 特許庁

To provide a new useful cabinet allowing sliding doors to be reasonably fitted with simple structure without impairing fineness as an open cabinet.例文帳に追加

オープン収納家具としての格調を損なうことなく、引き戸を簡単な構造により無理なく取り付けることを可能にする新規有用な収納家具を提供する。 - 特許庁

When opening a door, both of the sliding doors are overlapped each other in the door casing 8 of the partition wall body 6, so that a protruded portion 21 of the first sliding door 19 is fitted into a grooved recession portion 26 of the second sliding door 25.例文帳に追加

そして、上記両者が戸開時に隔壁体６の戸袋８に重合状態となり、第二引き戸２５の溝状凹所２６内に第一引き戸１９の凸条部２１が嵌合状態となる。 - 特許庁

Accesses 3, 4 are provided in two side faces of a rectangular solid cage 1 and upper and lower sliding doors 5, 6 are provided for opening/ closing the accesses 3, 4, respectively.例文帳に追加

直方体状をなすかご室１の二箇所の側面にそれぞれ出入口３，４を設け、出入口３，４をそれぞれ開閉する上下引き戸５，６を設ける。 - 特許庁

To provide a show case which can detect the condition that the double-sliding doors which automatically open and close with a motor are in a halt because of obstacles, in an easy structure, at low cost and without barring miniaturization.例文帳に追加

モータにより自動開閉するショーケースの引き違い式の扉が障害物により停止している状態を簡単な仕組みで、低コストに、しかも、小型化を妨げずに検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a triple sliding door device which is capable of fixing sliding doors of the inside and the outside to longitudinal stiles easily, and as a result, it can be made easy to use by enabling to open and close from the inside or the outside.例文帳に追加

内及び外側の引き戸を縦框に容易に固定できるようにし、結果として、内又は外からの開閉を可能にして使いやすくする。 - 特許庁

To provide a lock for locking double sliding doors by simple operation so that they cannot be easily unlocked, and a mechanism for locking a sliding door as it is opened in a specified slender width.例文帳に追加

引き違い戸を簡単な操作で容易に解錠できないように施錠する錠と、引き戸を一定の狭小幅で開放した状態で施錠で機構を提供する。 - 特許庁

Then, the tire wheel generator is accommodated in a housing 8, a bottom fixing plate 10' and the floor of the housing are fixed with a bolt nut fixing tool 11, four sliding doors 9 are provided to the front side and the rear side, and a disc brake 15 is provided as a safety measure.例文帳に追加

そして、タイヤホイル発電機を物置８の中におさめて、そこ固定板１０′と物置の床をボルトナット固定具１１で固定し、おもてうらに引き戸９を４枚設け、安全対策として、デスクブレーキ１５を設ける。 - 特許庁

To make the mass production possible for top-railed sliding doors without a protrusion of a wheel to a overhang door from the lower end during storage or transport without requiring the adjustment in up and down direction during installation thereby making the installation to the top-railed sliding door simpler.例文帳に追加

保管、運搬時には吊戸の下端面から車が突出することがなく、取り付け時の上下方向の調整を必要としないばかりか吊戸への取り付けが簡単で吊戸の多量生産にも適する。 - 特許庁