「"Sliding Doors"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Chodai-gamae consists of the four fusuma paintings on gold foil background, being set in a threshold which is one step higher than tatami, a kamoi (a generic term for a head jamb, normally having tracks for sliding doors or partitions) which is one step lower than nageshi and three hotate (a thin board or narrow post set on each side of a door or gate to provide a neat finish), and the central two fusuma-e paintings are pulled apart to the right and left, while the outside two paintings are fixed. 例文帳に追加

帳台構えは、敷居を畳より一段上げ、鴨居を長押より一段低く設け、三本の方立（ほたて）をたて四枚の金碧画の襖絵を入れ、中央の二枚は左右に引き分け外側の二枚は嵌め殺しとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Rikyu, lighting of the teahouse came through 2 or 4 sliding doors at the veranda and it was "one-way lighting," but Rikyu enclosed the teahouse with a mud wall first and then made a window anywhere it was necessary. (invention of the art of "enclosure"). 例文帳に追加

師の紹鷗まで茶室の採光は縁側に設けられた2枚引きあるいは4枚引きの障子による「一方光線」により行われていたが、利休は茶室を一旦土壁で囲いそこに必要に応じて窓を開けるという手法を取った（「囲い」の誕生）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was kitamuki (facing north) and had climbing entrance with rim made from wooden slats, kakubashira (a corner post or square or rectangular) made from Japanese cypress, covered wall, 1.818 m sized floor, tokogamachi (an ornamental wooden bar in the front part of tokonoma [alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed]) made of 'クリノ木、カキアワセニクロク十遍計ヌル, and kamoi (a generic term for a head jamb, normally have tracks for sliding doors or partitions) uchinori (a method of measuring internal dimension) being '常ノヨリヒキ(ク)シ.' 例文帳に追加

それによると、北向き、上り口にすのこ縁が付き、檜の角柱、張付壁、床は一間床、床框は「クリノ木、カキアワセニクロク十遍計ヌル」、鴨居内法も「常ノヨリヒキ（ク）シ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robot receive the reflected ID patterns and computes the bit contents of each ID pattern and reflection times of each ID patterns, so that the robot position information and open/close states of the doors, the sliding doors, windows, etc., are detected.例文帳に追加

そして、該反射されたＩＤパターンをロボットが受信して各ＩＤパターンのビット内容及び各ＩＤパターンの反射時間を演算処理することにより当該ロボットの位置情報やドア，引戸及び窓等の開閉状態を検出する。 - 特許庁

To provide a sliding door having a door head fitted into a head jamb groove as in the past, which can use a sliding door body having an upper rail short in vertical length even when a closer mechanism is attached, so that variously designed sliding doors such as a sliding door with built-in glass door can be adopted.例文帳に追加

従来の鴨居溝に戸首部を嵌装する引き戸において、クローザー機構を付設しても縦幅の短い上框を有する引き戸本体を用いることが可能で、例えばガラス戸入り引き戸のように様々なデザインの引き戸を採用することができる引き戸を提供する。 - 特許庁

To provide a display accommodating bag that is not of a limited bag material for storing and showing a display that prevents adhesive residues on adherends from repeated attachment to, for example, the wall surfaces of the sliding doors and the screens and furniture, and breaking and damaging papers and similar adherends from removal.例文帳に追加

ふすま、障子、家具などの壁面などに繰り返し貼着しても貼着面に接着剤が残って汚したり、剥がす際に紙などの貼着面が破れて破損したりすることがない、掲示物を収納して外から見えるようにした、袋の材質が限定されない掲示物収納袋を提供する。 - 特許庁

At the same time, an upper sliding member 8 intrudes into an upper sliding member storage recessed part 23 from a lower stage rail groove 22 of an upper rail 20, and an upper sliding pin 9 intrudes into an upper sliding pin storage recessed part 24 from an upper stage rail groove 21 of the upper rail 20, and the two sliding doors 2 and 3 are put in a flat state.例文帳に追加

同時に、上摺動部材８が上レール２０の下段レール溝２２から上摺動部材収納凹部２３に進入し、上摺動ピン９が上レール２０の上段レール溝２１から上摺動ピン収納凹部２４に進入して２枚の引戸２，３がフラット状態となる。 - 特許庁

This door stop structure of the sliding door structure comprises a sliding door frame which is composed of right and left jambs, a lower sill and an upper head jamb, and the double or at least triple sliding door which travels in the sliding door frame; and the tie means for tying the sliding doors together is provided in a prescribed place on a stile of the sliding door.例文帳に追加

左右の縦枠と下部の敷居及び上部の鴨居とからなる引き戸枠と、該引き戸枠内を走行する二連又は三連以上の引き戸からなる引き戸構造体の戸当たり構造であって、前記引き戸の縦框の所定箇所に引き戸どうしの連携手段が設けられているようにした。 - 特許庁

To always perform smooth opening/closing operation without load while causing no dislocation in the engaged position of an inner rail and a ball retainer even in the case of mounting sliding doors with different opening/closing strokes in a slide rail type top-railed sliding door.例文帳に追加

スライドレール式上吊り引戸において、開閉ストロークの異なる引戸を取り付ける場合であっても、インナーレールとボールリテナーの係合位置にズレを発生させることなく、常に負荷のないスムーズな開閉操作を可能にする。 - 特許庁

This multiple sliding door 1 comprises a plurality of sliding doors 101, 102, 103 arranged in parallel, and when one sliding door 101 or 103 travels in a closing direction, the other adjacent sliding door 102 also travels in the closing direction interlockingly.例文帳に追加

複数の引き戸１０１，１０２，１０３を並列配置してなると共に，その内の１枚の引き戸１０１又は引き戸１０３を閉まる方向に走行させたとき，それに隣接する他の引き戸１０２も連動して閉まる方向に走行するよう構成された連引き戸１。 - 特許庁

This self-unlocking device senses vibration of building by using a weight 14 suspended from a weight suspending shaft, removes a lock bar 26 from a lock pin 25 by the energy for swinging the weight, and moves an engaging slide plate 15 provided in a key hook hole of double sliding doors by repulsion force of spring to release a key hook 5.例文帳に追加

錘吊り下げ軸に吊り下げた錘１４を用いて建築物の振動を感知し、錘が振れるエネルギーでロックピン２５からロックバー２６を外し、バネの反発力により両開き引き戸扉の鍵フック穴に設けた契合摺動板１５を移動させて鍵フック５を解放することができる。 - 特許庁

To allow an occupant to smoothly get on and off a third seat from both sides even if an automobile has both sliding doors, bring second seats close to each other to utilize them as a table, and separate them from each other to the right and left sides and spring them up to an outer side to realize the use of a wide cabin space.例文帳に追加

両スライド・ドアの場合にも両側からサード・シートに円滑に乗り降りでき、セカンド・シートを互いに寄せてテーブルに活用可能にしたり、左右に離して外側に跳ね上げ、車室スペースを広く使用する。 - 特許庁

A plurality of long-sized openings 511 with a constant width are disposed in parallel at a certain interval in the wall member 51, and sliding doors 52 having a plurality of long-sized openings 521 with substantially the same shape at the same interval as the shape interval of the openings 511 are disposed near the wall member 51 movably in parallel.例文帳に追加

壁部材５１には一定間隔で平行に一定幅の長尺開口５１１を複数形成するとともに、壁部材５１に近接して平行に移動可能に、上記開口５１１の形成間隔と同間隔で略同形の長尺開口５２１を複数形成した引き扉５２を設ける。 - 特許庁

To smoothly actuate speed increasing mechanism for a double sliding door even with the free movement of an endless wire, a fitting error of connecting rods and a dimensional error between sliding doors and in its turn, to smoothly move the sliding door with light operating force.例文帳に追加

無端状ワイヤーの自由動や連結ロッドの取付け上の誤差ならびにスライド扉間の寸法上の誤差が生じても倍速機構を円滑に作動させることができ、延いてはスライド扉を軽い操作力でも円滑に移動することができる引き違いスライド扉の倍速機構を提供する。 - 特許庁

In a window frame 2 of a double sliding window 1, instead of conventional wood, synthetic resin heat insulating covers 71, 72 are used as a heat insulating frame member for forming the indoor side of frames 11, 12, and these hues are harmonized with wooden indoor members 61B to 64B of paper sliding doors 6A, 6B.例文帳に追加

引違い窓１の窓枠２においては、枠１１，１２の室内側を形成する断熱枠部材として、従来の木材に換えて合成樹脂材製の断熱性カバー７１，７２を用い、これらの色合いを障子６Ａ，６Ｂの木材製の室内部材６１Ｂ〜６４Ｂと調和させた。 - 特許庁

To provide a sliding door device having the appearance like a continuous wall in which three sliding doors are arranged in one row and capable of preventing an engaging member from being caught in a stored object behind the sliding door and engaging the engaging member with the central sliding door securely and firmly.例文帳に追加

３枚の引戸が一列に並んで連続した壁のような外観を呈することができ、係合部材が引戸後方の収納物等に引掛かかることを防止でき、係合部材を確実且つ強固に中央引戸に係合できる引戸装置を提供する。 - 特許庁

The double sliding doors are provided with a functional sheet 4 having at least one of the heat insulation function and the concealing function and a securing means for removably securing the functional sheet 4 along the surface of the pane 3 fitted in the sash 2 with restricting the thickness of the pane 3 with the sheet stuck thereon within the thickness range S of the sash 2.例文帳に追加

遮熱又は遮視の少なくとも一方の機能を有する機能シート４と、該機能シート４を戸枠２の厚み寸法範囲Ｓ内に納まるようにして該戸枠２に嵌め込まれたガラス板３表面に沿って着脱可能に取り付けるための取付手段とを具備している。 - 特許庁

To provide a new sliding door structure which does not require a large interval between sliding doors, and easily and effectively prevents a retaining trim overhanging from the surface of each sliding door and overhanging portions such as a pressing casing, a mold and a door pull, from making contact with the other sliding door when the doors pass each other.例文帳に追加

引戸同士の間隙を大きくとることなく、引戸のすれ違い時に、表面より出っ張った押え額縁やモール材、引手部材などの出張り部分が接触することを容易に、且つ効果的に防ぐことのできる、新しい引戸構造を提供する。 - 特許庁

To provide a half-stop apparatus for operation of a self-closing sliding door, which is applicable to any sliding doors irrespective of difference in traveling mechanism, and ensures rigid holding of a door main body in process of its opening operation even if the parallelism and straightness of a rail is not sufficiently obtainable.例文帳に追加

引戸の走行機構の違いとは無関係に適用できるうえ、レールの平行度や真直度が十分に得られない場合にも確実に戸本体を開放途中で固定保持できる自閉式引戸の途中停止装置を提供する。 - 特許庁

To provide suspended sliding door double sliding rails capable of being constituted by engaging with two suspended sliding rails, sliding two sliding doors by a slight degree of force to open and shut and being easily installed at a low cost by saving a space as well as barrier-free performance.例文帳に追加

吊り下げ式のスライドレールを２つ係合させた構成で、２つの引き扉等を軽度の力でスライドさせて開閉することができ、またバリアフリーかつ省スペースでローコスト、また簡単に設置できる吊下げ引き扉用ダブルスライドレールを提供する。 - 特許庁

The sliding doors 1 and 2 are not directly pressed down by the manual locking mechanism 21, and a positional relation with the automatic locking mechanism can be adjusted at a plant since it is such a structure that the unlocking operation of the automatic locking mechanism can be prevented.例文帳に追加

手動施錠機構２１で引戸１，２を直接押えるのではなく、自動施錠機構の解錠動作を阻止する構造であるため、自動施錠機構との位置関係が工場内で調整可能となり、車両現場での調整が不要になる。 - 特許庁

This fastening device of the slewing structure is equipped with a pressure welded member 11 having a first sloped surface 11a on a floor surface 2, and a member to be pressure welded 12 having a second sloped surface 12a with which a pushing force by the first sloped surface 11a increases gradually when a receptacle for sliding doors 1 is slewed in the fastening direction and it approaches to the fastening position.例文帳に追加

床面２に第１の勾配面１１ａを有する圧接部材１１と、戸袋１に戸袋１を締結方向に旋回すると、締結位置に近づくに従い前記第１の勾配面１１ａによる押し付け力が徐々に増大する第２の勾配面１２ａを有する被圧接部材１２とを備える。 - 特許庁

Each of the runners 21, 22 and 23 provided at the respective sliding doors 1 is constituted by rotatably mounting upper rollers 26 one by one to both sides of a runner body 24, and providing the runner body 24 with a roller vertical shaft 24b orthogonal to a roller lateral shaft 24a of the upper rollers 26.例文帳に追加

各引戸１に設けたランナー２１、２２、２３を、ランナー本体２４の両側にそれぞれ１つずつ上ローラ２６を回転自在に取付けると共にランナー本体２４に上ローラ２６のローラ横軸２４ａと直交するローラ縦軸２４ｂ設けて構成する。 - 特許庁

The free end sections 3d of brackets 3 fixed onto the sliding doors 2 for the opening section 1a are engaged in a freely floating manner to the left and the right in sliding grooves 5b for small slider sections 5 engaged with a rail section 6 for the storage box 1 in a freely traveling manner.例文帳に追加

収納ボックス１のレール部６に走行自在なるよう係装した小さなスライダ部５のスライド溝５ｂに、開口部１ａ用のスライド扉２に固設したブラケット３の自由端部３ｄを、左右へ遊動自在に係装する。 - 特許庁

To provide a novel door structure requiring no storage space as sliding doors do and not reducing the opening width of an entrance as folding doors do and provide a detail structure capable of enhancing the opening/closing performance of the door structure.例文帳に追加

スライド扉のように収容空間を必要とせず、しかも、折り畳み扉のように乗降口の開口幅を狭めることもない新たな扉構造を提供し、さらには、扉構造の開閉性能を向上させることのできる細部構造を提案する。 - 特許庁

The retractable hinged door 1 has door panels (sliding doors 2) positioned on the front side and hinged to retracting panels 3 positioned along the inner surfaces of sidewalls 81, with the door panels retained to open and close the front side by rotating relative to the retracting panels 3.例文帳に追加

本発明の引回し収納式開き戸１は、正面に配置される扉板（戸襖２）が、側壁８１内面に沿って配置された引込み板３にヒンジ連結され、この引込み板３に対し回動して正面を開閉するように保持される。 - 特許庁

This hidden handle constituted by a handle body 8 and a guide member 9 for guiding the handle body 8 from an evacuation position to a pulling-out position and contrary is attached to an outer face of a rigid frame on the left side of the external door of the inner side sliding door in an opening part of the double sliding doors.例文帳に追加

二重引戸の開口部の、内側引戸の外戸の左側の堅框の外面に、取つ手本体８と、これを退避位置から引出し位置へ、又その逆へと案内する案内部材９とで構成した隠れ取つ手を取り付ける。 - 特許庁

To securely prevent a foreign matter such as a part of a body such as a finger or a part of clothes from being drawn into clearances between an entrance frame provided at an entrance of an elevator and a sliding door and between sliding doors.例文帳に追加

エレベーターの出入口に設けられる出入口枠と引き戸との間、及び引き戸と引き戸との間に形成される間隙に指等の身体の一部または被服の一部等の異物が引き込まれることをより確実に防止するエレベーター扉の異物引き込み防止装置を得るものである。 - 特許庁

In the "Yoshufu-shi" (a geographical description of Yamashiro Province) published in 1648, there is a description on kami-shi in Kyoto as 'This is now made in a number of places. However, the one made by the Iwasa clan of Nijo-minami, Higashinotoin is best for papering fusuma sliding doors, and is exclusively used,' and in the "Shinsen Kamikagami" (Newly edited Kamikagami) there is a description as 'a number of karakami craftsmen living in Higashinotoin and Hirano town, Kyoto.' 例文帳に追加

『雍州府志（ようしゅうふし）（擁州とは山城国の別称で山城の地理案内書）』貞享元年（1648年）刊に、京の唐紙師について「いまところとどころこれを製す。しかれども東洞院二条南の岩佐氏の製するは、襖障子を張るのにもっともよし、もっぱらこれを用いる」とあり、『新撰紙鑑（かみかがみ）』には、「京東洞院、平野町あたりに唐紙細工人多し」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sliding member, not inhibited from opening and closing a sliding door even by the upper load of a top plate in a storing cabinet, to provide an excellent sliding door and a storing cabinet using the sliding member, and further to provide a preferable sliding member applicable not only to the storing cabinet but also to all of sliding doors.例文帳に追加

収納家具における天板の上載荷重によっても引き戸の開閉が阻害されることのないスライド部材を提供するとともに、このスライド部材を利用した優れた引き戸並びに収納家具をも提供することを主目的とし、さらには収納家具のみならず引き戸全般に適用できる好適なスライド部材を提供する。 - 特許庁

To provide a moistureproof sheet which prevents warpage and does not deteriorate the commercial value even when applied in a place having a large difference in temperature and humidity between both sides in doors, sliding doors, and partitioning or the like, or is less likely to be separated even after long-term use or upon exposure to external force, and a decorative sheet produced by applying the moisture sheet.例文帳に追加

ドア、引き戸、間仕切り等において、両側の温湿度環境に大きな差がある場所で用いても、反りを防止して商品価値を落とすことがない防湿シートおよびこれを用いた化粧板を提供することであり、また、長期間使用された場合や、不可抗力的に外力が加わった場合などに剥離する虞がない防湿シートおよびこれを用いた化粧板を提供することである。 - 特許庁

To provide a partition structure, particularly a floor structure for a floor side partition, applied in partitioning an indoor space of a house, an office, or the like into rooms and spaces of desired size and shape by partition members such as partition panels or sliding doors, preventing a floor side rail member from projecting from the upper face of a floor material or impairing indoor appearance even when removing or moving the partition members.例文帳に追加

例えば住宅やオフィス等の室内空間を間仕切パネルや引戸等の間仕切材によって所望の大きさ形状の部屋や空間に仕切る場合などに適用する間仕切構造、特に床側の間仕切用床構造に係り、上記間仕切材を取外したり移動した場合にも床側のレール部材が床材の上面から突出したり、室内の体裁を損ねるのを防止する。 - 特許庁

When the handle 70 provided to a joining door frame is rotated to fold sliding doors 20A and 20B in the folding door L while the joining door frame 30 is projected to an outdoor side to separate from an indoor side, the bar-shaped handle 70 is in an approximately horizontal state in the indoor and outdoor directions, and the end is located near from the indoor side.例文帳に追加

折戸１では、連結框３０に設けられたハンドル７０を回動させて障子２０Ａ，２０Ｂを折り畳むと、連結框３０が室外側に突出して室内側から離れるのに対し、棒状のハンドル７０は室内外方向に略水平状態になり、その端部が室内側から近いところに位置する。 - 特許庁

A fine groove is provided along the longitudinal direction of each stile, an fluffed up sealing member is fixed in the fine groove, thereby the flow of the draft generated in the gap of the sliding doors is prevented.例文帳に追加

表裏に表装材を貼着した板状の骨材と、その長辺を縦框と短辺を横框とにより縁取りした少なくとも２枚が一対の引き戸からなり、前記縦框の長手方向に沿って細溝を設け、その細溝の中に立毛状のシール部材を固設することによって、引き戸の隙間に生じる隙間風の流通を阻止するものである。 - 特許庁

An attachment 4 has a sloped surface 42 which once rises up and then slopes downward from the upper end of a rail 3 to the height of an outdoor floor surface 7 as one united body, at the outdoor side of a rail 3 located farthest from indoors among a plurality of rails 3, formed at the body 2 of the bottom frame for the sliding doors in parallel in the depth direction at the top surfaces.例文帳に追加

上面に見込み方向に並列する複数本の引き戸用のレール３が形成された下枠本体２の、最も室外寄りに位置するレール３の室外側に、一旦立ち上がり、室内側から室外側へかけてレール３の上端から室外の床面７の高さまで下方へ傾斜する傾斜面42を持つアタッチメント４を一体的に設置する。 - 特許庁

Furthermore the group of three sliding doors closed in the flush manner is provided with a guide mechanism which guides one sliding door to move toward the other sliding door so that the sliding door overlaps the other sliding door and also guides the central sliding door to move toward the other sliding door so as to be placed at the back of the other sliding door.例文帳に追加

３枚引戸の組は、閉じた状態では面一となるように配置され、上記面一に閉じられた状態にある３枚引戸の組において一方引戸を他方引戸側に向かって移動して一方引戸を他方引戸の前面に重なるように誘導し、且つ中央引戸を他方引戸側に向かって移動して他方引戸の後に重なるように誘導する誘導機構を備えた。 - 特許庁

The respective sliding doors 1 are thereby placed side by side on the same plane parallel with the longitudinal direction of an upper rail 5.例文帳に追加

閉状態で、一方及び他方引戸１ａ、１ｂの各上ランナーがそれぞれ左右に位置する外側曲進レール部１１と内側曲進レール部１２の各後端部に連設した端部直線レール部１４に入り込み、且つ、中央引戸１ｃの各上ランナー２３が左右２個の湾曲レール部１３の各前端部に入り込むことで、各引戸１が上レール５の長手方向と平行な同一平面となるように並置される。 - 特許庁

In the Kamakura period (1185-1333), when a member of Sekkan-ke (the families which produced regents) the Northern Branch of the Fujiwara family, FUJIWARA no Michikane and Renjo UTSUNOMIYA (Rensho UTSUNOMIYA or Yoritsuna UTSUNOMIYA) built a villa at Sagano of Kyoto, they commissioned a master of poetry FUJIWARA no Teika (1162-1241) to choose outstanding waka for decorating the shikishi (square piece of fancy papers) of the fusuma (papered sliding doors) of the villa (later it was called Ogura-sanso Villa); Teika selected one hundred tanka, each one by distinguished poets and arranged them in chronological order from Emperor Tenji of the period of Jodai (before Taika no Kaishin of 645 which Tenji conducted when he was still a prince) until Emperor Juntoku of the Kamakura period; that has been said to be the prototype of "Ogura Hyakunin Isshu." 例文帳に追加

摂関家藤原北家藤原道兼・宇都宮蓮生（宇都宮頼綱）が京都嵯峨野に建築した別荘、小倉山荘の襖色紙の装飾の為に、蓮生より依頼を受けた鎌倉時代の歌人藤原定家が、上代の天智天皇から、鎌倉時代の順徳天皇まで、百人の歌人の優れた和歌を年代順に一首ずつ百首選んだものが小倉百人一首の原型と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス