「"TAKING INTO CONSIDERATION"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To perform authentication by taking into consideration a model of communication terminal.例文帳に追加

通信端末の機種を考慮した認証を可能とする。 - 特許庁

To provide a floor structure and a building having the floor structure for taking into consideration floor heating, and also taking into consideration an air conditioning temperature.例文帳に追加

床暖房を考慮し、さらに、空調温度をも考慮した床構造及び該床構造を有した建物を提供すること。 - 特許庁

I should have sent the email taking into consideration the feelings of the person receiving it. 例文帳に追加

私は相手の気持ちを考えてメールを送らなければいけなかった - Weblio Email例文集

A layout process is performed, taking into consideration the calculated clock skew value.例文帳に追加

そして、算出したクロックスキュー値を考慮して配置処理を行なう。 - 特許庁

To perform proper position output, taking into consideration the position jump of a positioning position.例文帳に追加

測位位置の位置飛びを考慮して、適切な位置出力を行うこと。 - 特許庁

To provide a search radar and a searching method, taking into consideration the directivity of an antenna.例文帳に追加

アンテナの指向性を考慮した探査レーダ及び探査方法の実現。 - 特許庁

PROTECTIVE COVER MATERIAL OF GUARDRAIL HAVING HIGH SAFETY WHILE TAKING INTO CONSIDERATION SCENERY例文帳に追加

景観に配慮し、安全性の高いガードレールの保護カバー材 - 特許庁

To create a robot reachable range while taking into consideration a robot coasting distance.例文帳に追加

ロボットの惰走距離を考慮しつつロボットの到達範囲を作成する。 - 特許庁

PROGRAM AND METHOD FOR CALCULATING CONDUCTOR RESISTANCE TAKING INTO CONSIDERATION SKIN EFFECT例文帳に追加

表皮効果を考慮した導体抵抗を計算するプログラムおよび方法 - 特許庁

To draw an accurate shadow taking into consideration the front-rear relationship between objects.例文帳に追加

オブジェクトの前後関係を考慮した正確な影を描く。 - 特許庁

To generate a related term dictionary taking into consideration of user's thinking and action.例文帳に追加

ユーザの思考や行動が考慮された関連語辞書を生成すること。 - 特許庁

To appropriately reconstitute a cell by taking into consideration traffic and an interference condition.例文帳に追加

トラヒック、干渉条件を勘案し、適切にセルを再構成する。 - 特許庁

To appropriately carry out charge and discharge taking into consideration the condition of a battery cell.例文帳に追加

電池セルの状態を考慮して適切に充放電を行う。 - 特許庁

Multiple major companies announced new initiatives taking into consideration environmental problems. 例文帳に追加

複数の大手企業から環境問題に配慮した新たな取り組みが発表された。 - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the factors mentioned above, our competitor Company A is expected to be in the red for the full business year. 例文帳に追加

以上のことから考えるに、競合のA社は通期で赤字になると予想されます。 - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the applicant’s background up to now, it is reasonable to offer him an annual salary of 10 million yen. 例文帳に追加

これまでの経歴を考慮すると、あの応募者には年収1000万円を提示するのが妥当だ。 - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the various factors overall, perhaps it would be better to withdraw from this business. 例文帳に追加

色々なこと総合して考える‎と、この事業からは撤退した方が良いのではないか？ - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.例文帳に追加

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 - Tatoeba例文

The means to achieve the standard may be flexible, taking into consideration site-specific factor.例文帳に追加

基準を達成する手段には，地点特定因子を考慮したうえでの柔軟性をとりうる。 - 英語論文検索例文集

(iii) The term "iron powder" means iron powders excluding those specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the particle size and other factors. 例文帳に追加

三　鉄粉とは、鉄の粉をいい、粒度等を勘案して総務省令で定めるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Business hours of a Bank shall be specified by a Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the circumstances such as the status of financial transactions. 例文帳に追加

２　銀行の営業時間は、金融取引の状況等を勘案して内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are other examples where a Myoseki name is somehow determined without seriously taking into consideration the number of generations. 例文帳に追加

そもそも代数を重視せず、フィーリングでなんとなく決める場合などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will draft this bill while taking into consideration such things. Please trust us. 例文帳に追加

そういうことも考えながら、この法律は作っていくわけです。そこら信頼してください。 - 金融庁

I expect that the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will conduct appropriate deliberations while carefully taking into consideration matters like that. 例文帳に追加

そういったこともよく踏まえて、しっかり審議をして頂けるというふうに（思っております）。 - 金融庁

Taking into consideration that the quality of the line may be low, the modem can select a fallback speed of, for example, 7200 BPS, 4800 BPS, 2400 BPS, or the like. 例文帳に追加

２４００ ＢＰＳ等のフォールバック速度を選択することが可能になっている。 - 特許庁

Accordingly, taking into consideration the technical meaning of this application, the mistranslation are hereby corrected to translate the above-mentioned phrase as "hohshin ni kayaku wo sohtensuru. 例文帳に追加

よって本願の技術的意味を参酌して「砲身に火薬を装填する」と誤訳訂正する。 - 特許庁

To provide a radio data service via optimal radio data network, taking into consideration the wireless environment.例文帳に追加

無線環境を考慮した最適の無線データ網を介して無線データサービスの提供を受ける。 - 特許庁

To properly select a pixel used for parallax calculation taking into consideration the processing time required for the parallax calculation.例文帳に追加

視差算出にかかる処理時間を考慮して視差算出に用いる画素を適切に選択する。 - 特許庁

The attenuated phase shift mask is made taking into consideration the effect of the numerical aperture of the lithographic system.例文帳に追加

減衰型の位相シフトマスクは、リソグラフシステムの開口数の効果を考慮して製作される。 - 特許庁

To enable printing image data by taking into consideration the size of printing paper and properly trimming the image data.例文帳に追加

印刷用紙のサイズを考慮して画像データを適切にトリミングして印刷できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photomask and an exposure method taking into consideration the influence of aberration.例文帳に追加

収差の影響を考慮したフォトマスクの製造方法および露光方法を提供する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT PROVIDING METHOD OBTAINED BY TAKING INTO CONSIDERATION USER TERMINAL ENVIRONMENT AND SYSTEM FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

ユーザ端末機環境を考慮した広告提供方法およびこの方法を実行するためのシステム - 特許庁

To provide a technique for performing retransmission, taking into consideration the contents of transmission data, in wireless communication.例文帳に追加

無線通信において、送信データの内容を考慮した再送制御を行う技術を提供する。 - 特許庁

To plan a marketing strategy by taking into consideration customer attributes or regions.例文帳に追加

顧客属性や地域を考慮したマーケティング戦略の立案を可能にする。 - 特許庁

To provide a method taking into consideration various problems regarding a drilling method of a hole on an airplane structure.例文帳に追加

航空機構造の穴の掘削方法に関する様々な問題を考慮に入れた方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which executes application processing of a document while taking into consideration a state of securities business.例文帳に追加

証券業務の状況を考慮して書類の申請処理を実行する技術を提供する。 - 特許庁

To perform communication between a security control device and a maintenance apparatus, while taking into consideration the security mode.例文帳に追加

警備制御装置と保守装置との通信を警備モードを考慮して行う。 - 特許庁

To exchange a light source with a light source with different specifications while taking into consideration the heat dissipation of the light source.例文帳に追加

光源の放熱性を考慮しつつ、光源を、仕様の異なる光源に交換することを可能とする。 - 特許庁

To suitably correct image quality deterioration due to aberrations by taking into consideration the correction limit, concerning a photographed image.例文帳に追加

撮像された画像において、補正限界を考慮した、収差による画質劣化を好適に補正する。 - 特許庁

To restrain deterioration in image quality due to an image-outputting device, taking into consideration the restoration limit.例文帳に追加

復元限界を考慮して、画像出力装置に起因する画質劣化を抑制する。 - 特許庁

To reduce sound leakage by evaluating and determining the sound leakage while taking into consideration noise in hearing environment.例文帳に追加

聴取環境におけるノイズを考慮しながら、音漏れを評価判定して、音漏れを軽減する。 - 特許庁

To support a creation of a resource utilization plan taking into consideration an operation and maintenance of a resource.例文帳に追加

資源の保守運用を考慮した資源運用計画の作成を支援する。 - 特許庁

To distribute traffic by taking into consideration a congestion situation of each path of a backbone network.例文帳に追加

基幹ネットワークの各経路の混雑状況を考慮してトラフィック分散を図る。 - 特許庁

To disclose an advertisement providing method obtained by taking into consideration a user terminal environment, and its system.例文帳に追加

ユーザ端末機環境を考慮した広告提供方法およびそのシステムを開示する。 - 特許庁

COMPUTER GRAPHICS DRAWING METHOD AND DRAWING DEVICE TAKING INTO CONSIDERATION OVERDRAWING例文帳に追加

重ね描きを考慮したコンピュータグラフィックス描画方法及び描画装置 - 特許庁