「"five-elements"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Goeki shinpo" (which literally means the diagnostic approach by using the five elements, is the first book on diagnoses in Western medicine) 例文帳に追加

五液診法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements): The Abe clan 例文帳に追加

陰陽道…阿倍氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, the five elements which the whole world consists of called 'gorin' 例文帳に追加

万物を構成する五輪 - EDR日英対訳辞書

The Kadenokoji family was one of the head families of onmyodo (occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

陰陽道の宗家のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

five elements of a person's mind and body 例文帳に追加

人間の心身を形成する五つの要素 - EDR日英対訳辞書

The Wu Xing (The Five Elements) are also applied to the twelve signs of the Chinese zodiac. 例文帳に追加

十二支にも五行が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of colors of the streamer is derived from gogyo-setsu (the theory of five elements). 例文帳に追加

吹き流しの5色は五行説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five elements of the earth, I respect and invoke thee.例文帳に追加

"地球の五つの元素 汝を尊敬して引き出します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The family specialized in tenmon (astronomy), rekido (learning of the calendar) and Onmyodo (the way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

家業は天文・暦道・陰陽道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This five-colored silk represents the five elements that form all things in the universe in the Gogyo-setsu (the Theory of the Five Elements), that is, tree, fire, soil, metal, and water. 例文帳に追加

この五色絹は五行説における天地万物を組成している5つの要素、つまり木・火・土・金・水を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five colors of the silk streamer refers to the five elements that compose the universe described in The Theory of Five Elements in Yin-Yang: wood, fire, earth, metal, and water. 例文帳に追加

五色絹の色は、陰陽五行説における天地万物を構成する5つの要素、木・火・土・金・水を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Su" from Suzaku means "vermilion" (that is, red), and the color of the southern direction in the Five Elements Theory. 例文帳に追加

朱は赤であり、五行思想では南方の色とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyodo line (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) - Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school) and Izanagi-ryu, etc. 例文帳に追加

陰陽道系-土御門神道・いざなぎ流など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 5-tuple is returned, the last five elements of the frame's frame record.例文帳に追加

フレームレコードの先頭要素を除いた、長さ5のタプルを返します。 - Python

Fusui (literally, wind and water) is an application of Onmyo-gogyosetsu (the theory of Yin-Yang [negative-positive] and the five elements) in Dokyo. 例文帳に追加

風水は道教の陰陽五行説を応用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was born from the five elements (earth, water, fire, wind, and sky), and now I'm returning to my original place.' 例文帳に追加

「地水火風空のうちより出し身のたどりて帰るもとのすみかに」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Goshiki derives from the goshiki as referenced in Gogyo shiso (Five Elements Theory). 例文帳に追加

5色となっているのは五行思想の五色（ごしき）からと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ososhishuro, the seasonal changes in the power of Gogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire, and earth) in Chinese cosmology). 例文帳に追加

五行の季節による強弱変化である王相死囚老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the second of the five elements, known as fire 例文帳に追加

五行説において,万物の生成や変化に作用する力のうち,火という要素 - EDR日英対訳辞書

The Soke (head of family, originator) of Onmyodo (occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was one of the branch families of the Abe clan and said to be descended from ABE no Miushi. 例文帳に追加

陰陽道の宗家である阿倍氏の先祖ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning contained in the mark is that it represents the rivalry of the functions of the five elements (wood, fire, earth, metal, and water) in Onmyo-gogyo-setsu (The Theory of Five Elements), which formed the basis of Onmyodo. 例文帳に追加

印にこめられたその意味は、陰陽道の基本概念となった陰陽五行説、木・火・土・金・水の五つの元素の働きの相克を表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detailed description of Jinko classification is provided by articles about Rikkoku-gomi (the six countries where Jinko is from and the five elements used to describe their aromas). 例文帳に追加

沈香の分類に関しては香道六国五味の記事に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only after the medieval period did it begin to be worshipped in temples and Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

中世以降になって、寺院や陰陽道などで祭られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as Inyo Gogyo Setsu (The Theory of Five Elements in Yin-Yang) or Inyo Gogyo Ron. 例文帳に追加

陰陽五行説（いんようごぎょうせつ）、陰陽五行論（いんようごぎょうろん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used in all countries as a figure that can design five elements in parallel. 例文帳に追加

5つの要素を並列的に図案化できる図形として、洋の東西を問わず使われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), the Daishogun is the second of the Hasshojin (Eight General Gods) and the western god in the Yin-Yang doctrine. 例文帳に追加

陰陽道では、大将軍は八将神の第2であり、太白（金星）の精である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was developed by Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) and temples and introduced into the Shinto religion. 例文帳に追加

元々は陰陽道や寺院で作られたものが神道にも導入されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onmyo no Kami was the director of the bureau which was staffed by Onmyoji (yin and yang practitioners) who performed spells based on Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

長官は陰陽頭で、陰陽道に基づく呪術を行う陰陽師がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the emperor was to be also the era name thereby abolishing the previous practice of changing the name of an era based on Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

天皇の名を元号とし、それまでの陰陽道的改元を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the theory of the five natural elements, the condition of each element being superior to another element in accordance with the movement of the five elements 例文帳に追加

五行説において,対立する物同士が五行の運行に従って互いに他に克つこと - EDR日英対訳辞書

(Inform several candidates beforehand, and the shrine's Shinto priest will select the best name among them on the basis of Yin-Yang and the five elements. 例文帳に追加

（事前に命名候補を幾つか用意し、その中から神主に陰陽五行に基づき選んでもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Angaryo family is the collective name of the Abe clan and the Kamo clan which are the head families of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

安賀両家（あんがりょうけ）とは陰陽道の宗家である阿倍氏と賀茂氏の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such institutions, the following subjects were taught: medicine, pharmacy, acupuncture, massage, Onmyodo (way of Yin and Yang; the occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), tenmondo (astrology), and rekido and gagaku (ancient Japanese court dance and music). 例文帳に追加

これらでは医、薬、針、按摩、陰陽道、天文道、暦道、雅楽などを教授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This polyimide is characterized in that the total content of five elements of cadmium, chromium, tin, lead and mercury in the polyimide is <50 ppm.例文帳に追加

ポリイミド中のカドミウム、クロム、スズ、鉛、水銀の５種類の元素の合計の含有量を５０ｐｐｍ未満にする。 - 特許庁

In "Onmyo-gogyo-setsu" (The Theory of Five Elements), men were classified as 'Yin' and women as 'Yang'; the culmination of each was the Emperor and Empress respectively. 例文帳に追加

陰陽五行説では男は陽、女は陰とされ、それぞれの頂点に皇帝、皇后がいるということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Seimei, the Abe clan, along with the Kamo clan, ruled tenmon (ancient horoscopy) and Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), which is a widely known story. 例文帳に追加

晴明以後、安倍氏が賀茂氏とともに天文と陰陽道を司ったというのは著名な話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Seimei, Onmyoji (Master of Yin yang) in the Heian period in Japan used the crest of Gobosei as the symbol of Gogyo shiso (Five Elements Theory). 例文帳に追加

日本の平安時代の陰陽師、安倍晴明は五行思想の象徴として、五芒星の紋を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, each point was assigned to each of the five elements, which are the four elements of Fire, Water, Wind, and Earth and Ether (theology) added. 例文帳に追加

また、火・水・風・土の四大元素にエーテル(神学)を加えた五大元素にもそれぞれの頂点が対応させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese kanji for "yo" (黄) in "Yomi" (黄泉) symbolizes earth in the concept of the five elements and was used when describing things that were underground. 例文帳に追加

黄は、五行思想で、土を表象しており、それゆえに、地下を指すために黄という文字を使ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinki and Chugoku regions, Doku-shin (also pronounced Doko-jin), a god of Onmyodo (the way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), is worshiped as Kamado-gami. 例文帳に追加

また近畿地方や中国地方では、陰陽道の神・土公神がかまど神として祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inyogogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology) and Hakke (eight trigrams) which originated from Taoism were extremely prosperous during a period from the Nara period to the Heian period. 例文帳に追加

道教由来の陰陽五行や八卦などが奈良時代から平安時代に隆盛を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the master of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) similar to his father, KAMO no Tadayuki, and although there was no confirmation, he successively held the post of the Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination). 例文帳に追加

父である賀茂忠行と同じく陰陽道の達人で、確証はないが陰陽頭を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuketsu is a place which is supposed to be flourishing in Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), ancient Taoism, and feng shui. 例文帳に追加

龍穴（りゅうけつ）とは、陰陽道や古代道教、風水術における繁栄するとされている土地のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is 130 to 176 years earlier than Heian-kyo (in 794), the only Japanese-style Feng shui city (Onmyodo [way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements]) under Yamato kingship 例文帳に追加

ヤマト王権唯一の日本式風水（陰陽道）都市である平安京（794年）よりも130年～176年以上も早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another version has it that Goha (five strong feudal lords in the Chunqiu period) was formed in the Zhangguo period due to the connection with Gogyo shiso (Five Elements Theory). 例文帳に追加

五覇については五行思想との関連から戦国時代になってから形成されたものであるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス