「"human-like"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is gonna go back to human like this. I can go home and then you can go home.例文帳に追加

人間の手に戻れば 僕は家に帰れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

human-like sprits of animals, plants, woods and lakes 例文帳に追加

人間の姿をした,動植物や森,湖などの精霊 - EDR日英対訳辞書

If it's not picked up by a human, like me and you例文帳に追加

皆さんや私の人の手によって収集されない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The survey corps encountered a female titan thought to be human, like eren.例文帳に追加

エレンと同じく 人間が変化したと思われる女型の巨人と遭遇した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is frightening to think that people, who are human like me, are doing things like this. 例文帳に追加

こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。 - Weblio Email例文集

To provide a waist joint structure of a doll body with which the doll body performs human-like motions when the doll body moves its arms or legs, and can take a real human-like posture of good appearance.例文帳に追加

腕や脚を動かしたときに、人間に近い動作を行い、本物らしく、見栄えの良好な姿勢をとることができる人形体の関節構造を提供する。 - 特許庁

To provide a waist joint structure of a doll body with which the doll body performs human-like motions when the doll body moves its arms or legs, and can take a real human-like posture of good appearance.例文帳に追加

腕や脚を動かしたときに、人間に近い動作を行い、本物らしく、見栄えの良好な姿勢をとることができる人形体の腰部関節構造を提供する。 - 特許庁

Then, an image in the human-like shape is generated by including the first and second coupling components.例文帳に追加

そしてヒト類似形状の画像が第１と第２の結合構成要素を含んで生成される。 - 特許庁

To have a robot carry out human-like communication in a state of having a multiplicity of humans around the robot.例文帳に追加

ロボットの周囲に多数の人間がいる状態で、ロボットに人間らしいコミュニケーションをさせる。 - 特許庁

To provide a method for producing human-like glycoproteins in a lower eukaryote host cell.例文帳に追加

下等真核生物宿主細胞においてヒト−様糖タンパク質を生産する方法を提供する。 - 特許庁

Over 1,500 fossils of human-like bones were found in a cave in northern South Africa in 2013.例文帳に追加

ヒトに似た骨の化石1500個以上が，2013年に南アフリカ北部の洞(どう)窟(くつ)で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reproduce the human-like attitude of an umpire in a video game device simulating a game having the umpire.例文帳に追加

審判員が存在する競技を模したビデオゲーム装置において、審判員の人間らしさを再現する。 - 特許庁

Homo naledi had human-like hands and feet but its brain was much smaller than that of a modern human.例文帳に追加

ホモ・ナレディはヒトのような手足を持っていたが，脳は現生人類のものよりかなり小さかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both of first and second individual separated coupling components are identified to belong to the human-like shape.例文帳に追加

別個の分離した第１と第２の結合構成要素は両方とも、ヒト類似形状に属すると識別される。 - 特許庁

The present invention provides a method for processing data, which has a step of receiving the depth map of a certain scene including the human-like shape.例文帳に追加

データを処理する方法であって、ヒト類似形状を含むある場面の深さマップを受信するステップを有する。 - 特許庁

It describes in detail the transitional period from the Konin-Jogan culture to the Jogan culture, and among the Six National Histories it contains the most human-like biographies. 例文帳に追加

「弘仁・貞観文化」から「貞観文化」への過渡期を詳述し六国史の中ではもっとも人間臭い伝記を収めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two figures are portrayed, one of which is a hairy animal-like yokai transmuted from a kutsu (shoe) while the other is a human-like figure transmuted from a kanmuri (courtier's cap). 例文帳に追加

沓（靴）が毛むくじゃらの動物のような姿に化けた妖怪と、冠が化けた人間のような姿の妖怪の2体が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is said that another 'Umibozu' called 'Irikame nyudo' which has a turtle-like body and a human-like bald head appears in Wakasa Bay. 例文帳に追加

また、同様にカメの体に坊主頭の人間の頭部を持つ海坊主として入亀入道（いりかめにゅうどう）があり、若狭湾に出現するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Telenoid was developed as part of a trial to produce a robot with human-like communication abilities but without physical characteristics like hair, ears, fingers and legs.例文帳に追加

テレノイドは，人間のようなコミュニケーション能力を持つが，髪の毛，耳,指,足などの身体的特徴を持たないロボットを作る試みの一(いっ)環(かん)として開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system that can implement human-like automatic bidding by combining a plurality of processes with the bidding logic of proxy agents for absent participants in an auction system.例文帳に追加

オークション・システムの不在参加者のための不在エージェントの応札ロジックに複数の処理を組み合わせることにより人間的な自動応札を可能とするシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a singing voice synthesis parameter data estimation system that automatically estimates singing voice synthesis parameter data for automatically synthesizing a human-like singing voice from an audio signal of input singing voice.例文帳に追加

入力歌声の音響信号から「人間らしい歌声」を合成するための歌声合成パラメータデータを自動推定する歌声合成パラメータデータ推定システムを提供する。 - 特許庁

They were made with an unique sense of design, so they cut a figure of the real human body completely out of proportion, in other words, they were deformed so much as to be barely recognizable as a human-like figure. 例文帳に追加

現実の人体の比例とは全く異った姿に表わされ、かろうじて人物像と認識できる段階までデフォルメされたものが多く、独特の造形感覚で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekien TORIYAMA's "Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Illustrated Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami) portrays the Hyotankozo in a human-like figure whose head is a bottle gourd, along with a Nyubachibo (literally, a mortar [a bowl-shaped vessel] bonze). 例文帳に追加

頭部が瓢箪となった人のような姿で、鳥山石燕の「画図百器徒然袋」に乳鉢坊と共に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is provided for producing the human-like glycoproteins by expressing a Class 2 α-mannosidase having a substrate specificity for Manα1,3 and Manα1,6 glycosidic linkages in a lower eukaryote.例文帳に追加

下等真核生物において、Ｍａｎα１，３グリコシル結合およびＭａｎα１，６グリコシル結合に対して基質特異性を有するクラス２α−マンノシダーゼを発現することによってヒト−様糖タンパク質を生産する方法。 - 特許庁

Sekien TORIYAMA's 'Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro' (The Illustrated Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami) portrays the Nyubachibo in a human-like figure wearing a copper disk (or cymbal) on the head, along with a Hyotan-kozo (a calabash or bottle-gourd boy) which is a specter of bottle gourds. 例文帳に追加

鳥山石燕の「画図百器徒然袋」では、銅盤を頭にかぶった人のような姿で、瓢箪の妖怪である瓢箪小僧と共に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a human-like glycoprotein by expressing a class 2 α-mannosidase having a substrate specificity for Man α1,3 glycosyl linkage and Man α1,6 glycosyl linkage in a lower eukaryote.例文帳に追加

下等真核生物において、Ｍａｎα１，３グリコシル結合およびＭａｎα１，６グリコシル結合に対して基質特異性を有するクラス２α−マンノシダーゼを発現することによってヒト−様糖タンパク質を生産する方法を提供する。 - 特許庁

To register voice data having different intonation patterns, specially, by words and to efficiently synthesize the voice of an electronic pet by using a small-capacity memory in a voice synthesis system for the electronic pet such as a fish having a human-like face such as 'seaman'.例文帳に追加

本発明は人面魚「シーマン」等の電子ペットの音声合成システムに関し、特に単語毎にイントネーションパターンの異なる音声データを登録し、少ない容量のメモリを使用して効率よく電子ペットの音声合成を行うことを目的とする。 - 特許庁

For human-like bidding, each agent makes bids in combination of (1) biddability determination, (2) final bidding determination, (3) repeated bidding determination, (4) repeated bidding prohibition determination, (5) right acquisition bidding determination and (6) characterized bidding determination.例文帳に追加

人間的な応札を行うために、各エージェントは、（１）応札可能判定処理、（２）最終応札判定処理、（３）連続応札判定処理、（４）連続応札禁止判定処理、（５）権利獲得応札判定処理、および（６）キャラクタ応札判定処理を組み合わせて応札を行う。 - 特許庁

N-glycans made in the engineered host cells exhibit GnTIII activity, which produces bisected N-glycan structures, and may be modified further by heterologous expression of one or more enzymes, e.g., glycosyltransferases, sugar transporters, and mannosidases, to yield human-like glycoproteins.例文帳に追加

操作された宿主細胞において作製されたＮ−グリカンは、バイセクト型Ｎ−グリカン構造を生成するＧｎＴＩＩＩ活性を示し、１種以上の酵素（例えば、グリコシルトランスフェラーゼ、糖トランスポーターおよびマンノシダーゼ）の異種発現によってさらに修飾されて、ヒト様糖タンパク質を生じ得る。 - 特許庁

To provide a leg structure of a walking robot with which a walking robot operator can make the waling robot take human-like walking motion by actuating an upper leg member, a lower leg member and a foot member, do so by a drive device as simple as possible and enjoy operating it.例文帳に追加

本発明の目的は、上腿部材、下腿部材、足部材を作動させることで人間的な歩行動作を行わせることができるとともに、その作動をできるだけ簡単な駆動装置で行わせることができるとともに、歩行ロボット操作者が操縦を楽しむことができる歩行ロボットの脚構造を提案することにある。 - 特許庁

Therefore, in a walking posture in which the right and left legs 3, 3 are moved back and forth, the hip joint member 11 is moved back and forth in relation to the upper body support portion 12 following turnings of the legs 3, 3 so that the doll body can take the walking posture like that of a human, hence the real human-like posture of good appearance can be adopted.例文帳に追加

このため、左右の脚３を前後する歩行状態の姿勢において、脚３の回動に伴い股関節部材１１を上体支持部１２に対して前後に移動させることにより、人間の歩行動作に近い姿勢をとることができ、本物らしく、見栄えの良好な姿勢をとることができる。 - 特許庁

The recombinant lower eukaryotic host cell producing the human-like glycoproteins includes: an isolated nucleic acid molecule encoding the β-galactosyltransferase activity; and at least one isolated nucleic acid molecule encoding the UDP-galactose transport activity, UDP-galactose C4 epimerase activity or galactokinase activity or galactose-1-phosphate uridyl transferase.例文帳に追加

β−ガラクトシルトランスフェラーゼ活性をコード化する単離された核酸分子と、ＵＤＰ−ガラクトース輸送活性、ＵＤＰ−ガラクトースＣ４エピメラーゼ活性又はガラクトキナーゼ活性又はガラクトース−１−リン酸ウリジルトランスフェラーゼをコード化する少なくとも１つの単離された核酸分子とを含む、ヒト様糖タンパク質を産生する組換え型下等真核宿主細胞。 - 特許庁

There are provided a method for producing a human-like glycoprotein in a non-human eukaryotic host cell having an oligosaccharide modified by heterologous expression of a set of glycosyltransferases, sugar transporters and mannosidases; and nucleic acid molecules and combinatorial libraries which can be used to target and express mammalian enzymatic activity such as those involved in glycosylation to intracellular compartments in a eukaryotic host cell.例文帳に追加

グリコシルトランスフェラーゼ、糖トランスポーターおよびマンノシダーゼのセットの異種発現によって改変されたオリゴ糖を有する非ヒト真核生物宿主細胞において、ヒト様糖タンパク質を産生する方法、および真核生物宿主における細胞内区画のグリコシル化に関与する哺乳動物酵素活性を標的化し発現するために使用され得る、核酸分子およびコンビナトリアルライブラリー。 - 特許庁

The method for producing the human-like glycoprotein in the lower eukaryotic host cell comprises the step of expressing in the cell a mannosidase enzymatic activity that is capable of hydrolyzing an oligosaccharide substrate comprising either or both a Manα1,3 and Manα1,6 glycosidic linkage to the extent that at least 10% of the Manα1,3 and/or Manα1,6 linkages of the substrate are hydrolyzed in vivo.例文帳に追加

細胞中で、Ｍａｎα１，３グリコシド結合およびＭａｎα１，６グリコシド結合のいずれかまたは双方を含むオリゴ糖基質を、該基質のＭａｎα１，３および／またはＭａｎα１，６結合の少なくとも１０％がインビボで加水分解される程度まで加水分解できるマンノシダーゼ酵素活性を発現させる工程を含む、下等真核生物宿主細胞においてヒト−様糖タンパク質を生産する方法。 - 特許庁

The method for producing the human-like glycoprotein in a lower eukaryotic host cell comprises a step of expressing mannosidase enzyme activity to hydrolyze an oligosaccharide substrate containing Man α1,3 glycosidic linkage and/or Man α1,6 glycosidic linkage in a cell to an extent to hydrolyze at least 10% of the Man α1,3 linkage and/or Man α1,6 linkage of the substrate in vivo.例文帳に追加

細胞中で、Ｍａｎα１，３グリコシド結合およびＭａｎα１，６グリコシド結合のいずれかまたは双方を含むオリゴ糖基質を、該基質のＭａｎα１，３および／またはＭａｎα１，６結合の少なくとも１０％がインビボで加水分解される程度まで加水分解できるマンノシダーゼ酵素活性を発現させる工程を含む、下等真核生物宿主細胞においてヒト−様糖タンパク質を生産する方法からなる。 - 特許庁