「"new parts"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce contamination in exhaust while minimizing addition of new parts.例文帳に追加

新たな部品の追加をできるだけ抑えつつ排気ガスの不浄性を低減する。 - 特許庁

To surely seal a drawer port for a harness with simple and small configuration without adding any new parts.例文帳に追加

新たな部品を追加することなく、簡易かつ小型な構成でハーネスの引出口を確実に密封する。 - 特許庁

To implement a proper judgment in the replacement of a filter without adding new parts.例文帳に追加

新たに部品を追加することなくフィルタの適切な交換判定を実施する。 - 特許庁

To provide a brushless DC motor capable of immediately detecting the phase interruption of an inverter output by a simple configuration without having to add new parts.例文帳に追加

新たな部品を追加することなく、簡単な構成でインバータ出力の欠相をすみやかに検出できるブラシレスＤＣモータを提供する。 - 特許庁

To provide a part procurement system useful in ordering a proper amount of new parts, in a product using recycle parts and materials.例文帳に追加

リサイクル部品・材料等を使用する製品において、より適切な量の新規部品を発注するのに役立つ部品調達システムを提供する。 - 特許庁

The pump recycled is conveyed to a reverse factory 5, tested, and demolished, with its non-reusable parts replaced with reuse parts or new parts.例文帳に追加

回収されたポンプは、逆工場５に搬送されて試験され、分解され、再使用不可能な部品が再使用部品又は新品と取り替えられる。 - 特許庁

Furthermore, it can determine the number of new parts to be ordered more properly than a conventional method in accordance with the number of recycle parts to be ordered.例文帳に追加

さらに、リサイクル部品の発注数に応じて、従来よりも適切に、新規部品の発注数を決定することができる。 - 特許庁

To provide a cellular phone and a camera, including a slide type case capable of readily performing self-photographing without adding new parts.例文帳に追加

新たなパーツを追加することなく自画撮りを容易に行なうことのできるスライド式ケースを備えた携帯電話およびカメラを提供すること。 - 特許庁

To surely prevent an image forming device from falling down, without boring a desk or the like neither using new parts.例文帳に追加

机等に孔を開けたり、新たな部品を使用することなく画像形成装置の転倒を確実に防止すること。 - 特許庁

To prevent images from being degraded by an impulse resulting from rebound of the rear end of a recording paper, without adding new parts.例文帳に追加

新たな部品を追加することなく、記録紙後端の跳ね返りによる衝撃で画像劣化が生じるのを防止すること。 - 特許庁

In the production line PL, regenerated machines 60 utilizing the reusable parts MA are manufactured in addition to new machines 20 utilizing new parts V.例文帳に追加

製造ラインＰＬでは、新規部品Ｖを利用した新機２０の製造に加えて、再使用可能部品ＭＡを利用した再生機６０の製造を行なう。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle capable of reducing the number of new parts while the actuator is served as a common part.例文帳に追加

アクチュエータを共通部品としながら、新規部品点数を低減することができることができる車両用エアコン装置を提供する。 - 特許庁

At production, the number of new parts to be newly prepared is calculated from the total number of the merchandise 500 and the number of the reusable parts.例文帳に追加

生産時には、商品５００の総部品数と再使用できる部品の数から、新規に用意する新規部品数が算出される。 - 特許庁

The collected machine is conveyed to an inverse plant 5, tested and disassembled and non-reusable parts are exchanged with reusable parts or new parts.例文帳に追加

回収された機械は、逆工場５に搬送されて試験され、分解され、再使用不可能な部品が再使用部品又は新品と取り替えられる。 - 特許庁

To provide a muffler support more surely preventing an attachment pin from coming off without adding new parts.例文帳に追加

新たな部品を追加することなく、取付ピンの抜けをより確実に防止することができるマフラサポートを提供する。 - 特許庁

To provide a harmonic drive gearing capable of reducing vibration and rotational error with a simple structure without causing addition of new parts and increase in size.例文帳に追加

新たな部品の追加および大型化を招くことなく、簡単な構造で振動および回転誤差を低減する波動歯車装置を提供する。 - 特許庁

Besides these, there are monjo composed of casual references written on the back side of used paper (which was relatively easy to procure), to be turned later into a fuller version with new parts or from which a fair copy could be made. 例文帳に追加

他に、後日、補筆・清書作業を行うことを考慮し、そのための参考内容を調達の容易な紙背を利用して執筆した文書などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parts catalogue preparing method and a parts catalogue preparing device preparing a new parts catalogue, by using a conventional parts catalogue.例文帳に追加

従来のパーツカタログを利用して、新しいパーツカタログを作成するパーツカタログ作成方法およびパーツカタログ作成装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a transmission diffraction optical element which is capable of imparting an additional function to a transmission type diffraction grating without adding new parts to the same, has high diffraction efficiency and hardly causes polarization dependent loss.例文帳に追加

透過型回折格子に新たな部品を追加することなく追加機能を付与するとともに、高い回折効率を有し、かつ偏光依存損失が小さい透過型回折光学素子を提供する - 特許庁

The protection ribbons 21 and 22 for electrodes are moved with respect to the electrodes 11 and 12 by the ribbon holding device 23 at every prescribed times of welding so that the new parts of the protection ribbons 21 and 22 for electrodes are pressed against the electrodes 11 and 12.例文帳に追加

リボン保持装置２３により所定の溶接回数ごとに電極保護リボン２１，２２を電極１１，１２に対し移動させ、電極保護リボン２１，２２の新たな部分に電極１１，１２が押し付けられるようにした。 - 特許庁

To provide a motor with an encoder that can prevent dust from intruding an encoder cover, without increasing the total length of the encoder or adding new parts.例文帳に追加

エンコーダの全長を増加させることなく、また、新規の部品を追加することなく、エンコーダカバ内への塵埃の侵入を防止することができるエンコーダ付きモータを提供する。 - 特許庁

After these parts are modified, these new parts are connected to the inside liner assembly at the rear of the rear panel support leg 88 and a forward bolt flange area 81.例文帳に追加

新しい部品は、これらの部品が改修された後に、後方パネル支持レッグ（８８）と前方ボルトフランジ領域（８１）の後方にある内側ライナ組立体に接合される。 - 特許庁

In this kind of configuration, when new parts exist, the part data can be easily described and stored by the existing read data, or by adding and changing the read data according to the read data if required.例文帳に追加

このような構成では、新規部品がある場合、その部品データを既存のリードデータで、あるいは必要に応じてリードデータを追加、変更することにより簡単に記述し格納することができる。 - 特許庁

In a case when a user asks the repair and maintenance of the vehicle to a service plant 3, and when new parts and materials are needed for the repair and maintenance, a user 5 side procures the parts and the materials.例文帳に追加

車輌の修理・整備をサービス工場３に依頼する場合であって、当該修理・整備の実行に新規に部品や材料を必要とする場合には、ユーザ５側で当該部品や材料を調達する。 - 特許庁

When the crushed material is melted by heating in injection molding, the thermoplastic resin deteriorates or degenerates thermally and the performance and quality of recycled parts lower as compared with those of new parts.例文帳に追加

破砕材が射出成形時に、加熱溶融されると、熱可塑性樹脂が熱劣化又は変質して、リサイクル部品の性能や品質が新品と比べて低下する。 - 特許庁

Since the unevenness can be formed, when releasing the resin formed element from a member for temporary retention, there is no generation of new manufacturing cost or cost for new parts.例文帳に追加

凹凸の形成が樹脂形成素子を一時保持用部材から剥離する際に形成できるので、新たな製造コストや部品コストを発生させることない。 - 特許庁

To easily calculate the number of available parts of collected merchandise and the number of new parts, to easily make a production plan, and to reduce parts costs necessary for production.例文帳に追加

回収した商品で使用可能な部品と新規部品の数を容易に求めることができ、生産計画を容易に作成でき生産にかかる部品コストを低減すること。 - 特許庁

To efficiently operate facilities for either of dismantling work and assembling work to used products, and assembling work using new parts.例文帳に追加

使用済みの製品の分解作業および組立作業、新しい部品を用いた組立作業のいずれについても設備を効率よく稼働させることができること。 - 特許庁

When the crushed material is melted by heating in injection molding, the thermoplastic resin deteriorates or degenerates thermally and the performance and quality of recycled parts lower as compared with those of new parts.例文帳に追加

破砕材が射出成形時に加熱溶融されると、熱可塑性樹脂が熱劣化又は変質して、リサイクル品の性能，品質が新品と比べて低下する。 - 特許庁

To positively keep a paper sheet restricting plate, when stopped, in position without adding new parts and prevent malfunction in storing or refeeding paper sheets.例文帳に追加

新たな部品を追加することなく、用紙規制板が停止した場合にその位置を確実に維持し、用紙の収納不良や再給紙不良などの発生を防止する。 - 特許庁

When fitting the return spring 13, a torsion bar 3' and a retainer 8' are replaced with ones for attaching the return spring to fit the return spring 13, a bush shaft 14 and a spring cover 15 which are new parts.例文帳に追加

リターンスプリング１３を取り付けるときは、トーションバー３’とリテーナー８’をリターンスプリング付きようのものに交換し、新設部品であるリターンスプリング１３、ブッシュシャフト１４、スプリングカバー１５を取り付ける。 - 特許庁

To provide a camera equipped with an operation member which is good in operability in changing the content of setting, and which does not require new space or new parts for arrangement.例文帳に追加

設定の内容の変更を行う際に、操作性がよく、配置のために新たなスペースや部品を必要としない操作部材を備えるカメラを提供する。 - 特許庁

In the selection table, new parts to be processed are correlated to current parts to be processed, SW by SW, and selectable parts are allocated at intervals of four (SWs) so that they are not repetitive among the SWs.例文帳に追加

選択テーブルは、各ＳＷ毎に、現在の処理対象パートに対して新たな処理対象パートが対応付けられ、選択可能なパートは、ＳＷ間で重複しないように４つ（ＳＷ数）間隔で割り当てられている。 - 特許庁

Accordingly, the detection of the quantity of rotation of the rotor 15 is possible without providing its outside with,new parts, and besides an ultrasonic motor, which has become smaller by using the leaf spring 16, can be manufactured.例文帳に追加

従って、外部に新たな部品を設けることなく、ロータ１５の回転量の検出が可能であり、かつ、板バネ１６を用いることによって一層小さくなった超音波モータを作製できる。 - 特許庁

To provide an illumination device, a liquid crystal device, and an electronic equipment in which without adding new parts, a light-emitting face of a light-emitting element can be made contacted with an incident end face of a light guide plate surely.例文帳に追加

新たな部品を追加することなく、発光素子の発光面を導光板の入射端面に確実に当接させることが可能な照明装置、液晶装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a parts storage tape which enables a cover tape to pass through a slit, which forms a supporting point upon peeling the cover tape, without a problem even if connecting a new parts storage tape to an old parts storage tape via connecting tapes.例文帳に追加

カバーテープを剥離する際の支点を形成するスリットをカバーテープが通過するときに、新しい部品収納テープと古い部品収納テープとを連結テープで連結しても問題なく通過できるようにすること。 - 特許庁

This provides reinforcement in order to heighten the strength of the radiator support 5 (upper support 11) without bringing about an increase of components owing to addition of new parts for reinforcement to be installed inside the engine room.例文帳に追加

このため、エンジンルーム内への新たな補強用の部品の追加による部品の増加を招くことなく、ラジエータサポート５（アッパサポート１１）の強度を高めるための補強を行うことができる。 - 特許庁

According to the above structure, no new parts is required for fixing the light source bulb 20 and the shade 22, and parts cost and man hours for assembly can be greatly reduced in comparison with the conventional structure.例文帳に追加

以上により光源バルブ２０およびシェード２２の固定に関わる新たな部品を全く不要とし、従来に比して部品コストおよび組付工数を大幅に低減する。 - 特許庁

When the same or similar shape as or to the shape related with the template-registered template is included in the new parts graphic, a template retrieving part 21 retrieves the template, and allocates it to the pertinent part of the parts graphic.例文帳に追加

新たなパーツ図形にテンプレート登録されたテンプレートに関連付けされた形状と同一、又は類似の形状が含まれている場合は、テンプレート検索部２１はテンプレートを検索してパーツ図形の該当個所に割り付ける。 - 特許庁

To provide a cup beverage dispenser capable of surely removing a cup left in a carrying mechanism in the case of recovering from abnormal stoppage or a cup and foreign matters forgotten to take and left at a merchandise take-out position without adding new parts or mechanism.例文帳に追加

異常停止から復帰した際に搬送機構に残されているカップ、または商品取出位置に残されている取り忘れのカップや異物を新たな部品や機構を追加することなく確実に除去することのできるカップ式飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission diffraction optical element for incident light wavelength of 1,350 to 1,750 nm, which imparts an additional function to a transmission type diffraction grating without adding new parts to the same, has high diffraction efficiency, and causes a small polarization dependent loss.例文帳に追加

透過型回折格子に新たな部品を追加することなく追加機能を付与するとともに、高い回折効率を有し、かつ偏光依存損失が小さい入射光波長１３５０ｎｍ〜１７５０ｎｍ用の透過型回折光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a strength reinforcing structure of an electronic key securing the appearance of a casing of the electronic key without adding new parts for strength reinforcement even if aiming at the strength reinforcement of the casing of the electronic key following thinning of the electronic key, for instance.例文帳に追加

例えば電子キーの薄型化に伴い電子キーの筐体の強度補強を図ったとしても、強度補強用の新たな部品追加がなく、しかも筐体の見た目も確保することができる電子キーの強度補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a skeletal structure of a doll toy having a movable range similar to a skeletal member employing a connection structure of a ball joint type and capable of changing to a different body types while using the same parts without changing parts or adding new parts.例文帳に追加

ボールジョイント方式の連結構造を採用した骨格部材に近い可動範囲を有し、また、パーツを交換したり、新たなパーツを追加することなく、同じパーツを用いながら異なる体格に変形させることができる人形玩具の骨格構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a type of a device with new parts attached can not cope with because reports are accumulated in a host side during a periodical checking period and unused empty field occur in a device side due to the correspondence of a count field to prescribed parts.例文帳に追加

ホスト側では定期チェック期間中にレポートが溜まるうえ、デバイス側ではカウントフィールドが所定部品に対応しているため、使用しない空白のフィールドが生じたり、新たな部品が付加された機種では対応できない。 - 特許庁

To provide a phase adjusting device and a power measuring device using the same, by configurating the phase adjusting device by mounting few new parts in the power measuring device and imparting versatility with no restriction in selecting an operation amplifier.例文帳に追加

電力計測装置に新たに部品をほとんど設けずに、また演算増幅器の選定に制限を設けない汎用性のある位相調整装置を構成し、その位相調整装置及び位相調整装置を用いた電力計測装置を提供する。 - 特許庁