「"private space"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The daimyo and his family lived in his Kami Yashiki and he used Shimo Yashiki as his private space. 例文帳に追加

主に、江戸城近辺の大名とその家族が居住する上屋敷と、より私的な空間である下屋敷のふたつを使い分けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accident occurred less than a year after the U.S. established a framework for supplying the ISS through private space transport companies.例文帳に追加

米国が，民間の宇宙輸送会社を通してISSへ補給を行う体制を確立して１年に満たないうちに，今回の事故が起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This invention may be applied to a communication tool forming a private space in a virtual world using the Internet.例文帳に追加

本発明は、例えば、インタネットを利用した仮想世界にプライベートな空間を形成するコミュニケーションツールに適用することができる。 - 特許庁

To provide a building which is efficient in the telecommuting by separating a private space from an official space.例文帳に追加

本発明の目的は、プライベートな空間とオフィシャルな空間とを分離し、効率良く在宅勤務を行うことが可能な建物を提供する。 - 特許庁

When somebodies are in the common space 6, only the imitation sound generator of the private space in the room actuates.例文帳に追加

共通スペース６に人が居るときには、入室中の個室スペースの擬音発生器のみが作動する。 - 特許庁

To obtain a medical treatment institution capable of having no difference in the size of a window for each private space and easily ensuring privacy by avoiding the right opposition to each window in the adjoining ridges.例文帳に追加

各プライベートスペースの窓の大きさに差が無く、また、隣棟窓との正対を避けプライバシーが確保しやすい療養施設を得ること。 - 特許庁

Even many single-family homes do not clearly divide rooms such as the kitchen and living room, so there is a great desire to secure private space. 例文帳に追加

一戸の中でもキッチン、リビングなどの各空間がきちんと分かれていないことが多い様子で、プライベートな空間の確保へのニーズが高い。 - 経済産業省

The courtyard also functioned as a garden where rocks and plants were put in, providing the private space in the property as opposed to the public space facing the street. 例文帳に追加

一方で、そこに石や植物などを配した庭をつくり、通りに面した「公」の空間と奥の「私」の空間を巧みに区分けすることにも成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an IP routing processing section 12 discriminates that the converted packet is transmitted from an interface section 11, the packet is transmitted to the private space through the transmission interface processing section 111.例文帳に追加

この変換されたパケットはＩＰルーティング処理部分１２にてインタフェース部１１からの送信と判断されると、送信のインタフェース処理１１１を通ってプライベート空間へと送信される。 - 特許庁

The first floor and the second floor are visually connected to feel something about the extent in space, and the flower box (10) blocks part of person's eyes from a common space in the first floor to perform the role as the screen in the private space of the second floor.例文帳に追加

１階と２階を視覚的に繋いで空間に広がりを感じさせながら、フラワーボックス(10)が１階の共有空間からの視線の一部を遮って２階のプライベート空間の目隠しの役割を果たす。 - 特許庁

When a cover member 21 is developed, a private space S of the seat device 10 is formed so as to make a kind of a closed space around the seat 11.例文帳に追加

カバー部材２１が展開された場合、シート１１の周辺には一種の閉空間となるように座席装置１０の専用スペースＳが形成される。 - 特許庁

To provide a portable toilet capable of easily forming a private space invisible from the outside when being used, facilitating the carrying by eliminating bulkiness when being non-used, and being assembled/disassembled without using any tool.例文帳に追加

使用時は外部から見えにくいプライベート空間を容易に形成することができるとともに、非使用時は嵩張りが無くて移動が容易で、また工具を一切使用せず、組み立て分解することが可能な簡易トイレを提供する。 - 特許庁

To provide a house capable of achieving the basic plan of a living room securing a bright and open private space in a narrow plot area and having a cooking table and a dining space in grid planning.例文帳に追加

狭い敷地面積内においても明るく開放的なプライベート空間が確保できる共に、調理台とダイニング空間とを備えた居室の基本的なプランを、グリッドプランニングの中で達成できる住宅を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system to keep a room airtight when a ventilation passage installed in each room is shut off and a private space is secured.例文帳に追加

各部屋に設けられた通風路を遮断したときには、その部屋を気密に保ち、プライベートな空間を保つようにした空気調和システムを提供する。 - 特許庁

In 1905 the school received approval to succeed in name from 'Shijuku Ritsumeikan,' which had been established by Kinmochi SAIONJI in his private space at the Kyoto Imperial Palace in 1869, and in 1913 established the 'Ritsumeikan Foundation' and renamed it as the 'Private Ritsumeikan University.' 例文帳に追加

1905年には、西園寺公望が明治2年に京都御所内の私邸に設置した「私塾立命館」の名称の継承を願い出てこれを許可され、1913年「財団法人立命館」を設立すると共に、校名を「私立立命館大学」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it can be said that 'a dispute on wives and concubines' raised questions about the equal between men and women at a private space between husband and wife, but that it was passive against the equal of political and social rights between men and women. 例文帳に追加

結果から言えば「妻妾論論争」は、夫婦間の私的な空間における男女平等については積極的な問題提起をしたが、公的な空間における政治的・社会的な男女同権については消極的姿勢に甘んじたと言って良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temporary bed room in which a private space suitable for sleeping, change of clothes, and the like can be quickly formed in a refuge and the like in a disaster, and which is very simple in structure and easy in assembling/disassembling, while being small in volume in the disassembled state, so as to save space in storage and transportation.例文帳に追加

災害時の避難所等において、就寝や着替え等に適したプライベート空間を迅速に構築できに、構造的に極めて簡素で組立・解体が容易であり、解体状態での嵩が低く保管時や運搬時の省スペースを図り得る仮設式ベッドルームを提供する。 - 特許庁

To provide a dwelling house with gallery in addition to the comfortability, functionability, openability, and novel design of the dwelling house and in which a free space and a gallery space available for various applications such as hobby working space and private space are combined functionally and effectively in a building in the corelation with the inner balcony.例文帳に追加

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などに加えて、建物内に趣味の作業空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペースとギャラリースペースとをインナーバルコニーとの相関関係において機能的かつ効果的に組み合わせたギャラリー付き住宅を提供すること。 - 特許庁

To provide a dwelling house with inner balcony sufficiently exhibiting the comfortability, functionability, openability, and novel designability of the dwelling house and in which a free space available for various applications such as hobby space and private space are combined functionally and effectively in a building in the relation with the inner balcony.例文帳に追加

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などを充分に発揮させることができ、また、建物内に趣味の空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペース等をインナーバルコニーとの関係において機能的かつ効果的に組み合わせたインナーバルコニー付き住宅を提供すること。 - 特許庁