「"reference document"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A locating device is used for comparing the positioning information of the plurality of objects with the positioning information of objects of the reference document to extract corresponding objects in the reference document.例文帳に追加

位置決め装置は複数の物体の位置決め情報を基に、基本文書にある物体との比較を行い、基本文書の対応物体を抽出する。 - 特許庁

However, it is not allowable to broaden or narrow the contents of the reference document at will. 例文帳に追加

但し、対比文献の内容を勝手に拡大、縮小してはならない。 - 特許庁

VARIOUS NOTEBOOKS, BOOKS ETC. WITH STORAGE CASE FOR REFERENCE DOCUMENT ETC. OR STORAGE CASE THEREFOR例文帳に追加

参考資料等保管ケース付各種帳面、書籍等または その保管ケース - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONICALLY PREPARING CUSTOMIZED DOCUMENT FROM REFERENCE DOCUMENT例文帳に追加

参照文献から個別化文書を電子的に作成する方法およびシステム - 特許庁

To present a document that is in the middle of being prepared during project as a reference document.例文帳に追加

プロジェクト中で作成されていく書類を、参考書類として提示する。 - 特許庁

The reference document storage means 11 stores information regarding the operation while relating it to the candidates for the reference document and the output means 15 outputs the information.例文帳に追加

また、参照ドキュメント記憶手段１１が参照ドキュメントの候補と関連付けてその作業に関する情報を記憶し、出力手段１５が当該情報を出力する。 - 特許庁

Where a reference document has drawings, the drawings may also be cited. 例文帳に追加

対比文献に添付図面が含まれている場合には、その図面を引用しても良い。 - 特許庁

To provide a reference document generator capable of eliminating mis-matching of contents defined in a system and original contents of a reference document, and easily correcting and changing a graph or a chart.例文帳に追加

基準書本来の内容とシステムに定義された内容の不整合を除去でき、図表やグラフを容易に修正・変更可能な基準書作成装置を提供する。 - 特許庁

Where a reference document has drawings, the drawings may also be cited. 例文帳に追加

さらに、対比文献に添付図面が含まれている場合には、その図面を引用しても良い。 - 特許庁

A reference document specifying part 14 specifies a reference document including the reference word from the document groups inputted from the preprocessing part 11, and a word group extracting part 15 extracts the reference word and words other than the reference word as a word group from the reference document.例文帳に追加

そして、基準文書特定部１４は、前処理部１１から入力される文書群から基準語を含む基準文書を特定し、単語群抽出部１５は、基準文書から基準語と基準語以外の単語とを単語群として抽出する。 - 特許庁

When copying the reference document, for example, it is enough only to add the reference document information 13 and to add page information as many as copied pages and the substance of real documents is not copied.例文帳に追加

例えば参照文書をコピーする場合には、参照文書情報１３の追加とコピーしたページ数分のページ情報の追加のみでよく、実文書の実体のコピーは行わない。 - 特許庁

When a reference document is cited to judge novelty and inventive step of an invention or utility model, the technical contents disclosed in the reference document shall be based upon. 例文帳に追加

対比文献を引用して発明又は実用新案の新規性及び創造性などを判断する場合、対比文献で開示された技術的内容を基準にしなければならない。 - 特許庁

If the person skilled in the art cannot distinguish the claimed product from that disclosed in the reference document, it can be presumed that the claimed product is identical with the product from that disclosed in the reference document. 例文帳に追加

当業者が保護を請求する製品を対比文献と区別できないならば、保護を請求する製品が対比文献で開示されている製品と同一であることを推定できる。 - 特許庁

Then, the document similar to the reference document is detected and outputted based on the similarity.例文帳に追加

そして、当該類似度に基づいて、基準文書と類似する文書を検出して出力する。 - 特許庁

The input means 10 is for inputting logical retrieval conditions and a reference document.例文帳に追加

入力手段１０は、論理検索条件及び基準文書を入力するためのものである。 - 特許庁

DOCUMENT READING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS WITH SAME, IMAGE PROCESSING METHOD, AND REFERENCE DOCUMENT例文帳に追加

原稿読取装置およびそれを備える画像形成装置、画像処理方法、ならびに基準原稿 - 特許庁

(Reference document: "Carcinogenicity assessment of chemical substances and their classification criteria (sixth version)", JETOC special data No. 190 (2004))例文帳に追加

（参考文献：「化学物質の発がん性評価とその分類基準（第６版）」','JETOC 特別資料No.190(2004)） - 経済産業省

Moreover, where the values or numerical range disclosed in the reference document fall entirely within the range of the above-defined technical feature, the reference document deprives the claimed invention of novelty. 例文帳に追加

さらに、対比文献で開示された数値または数値範囲が、前述の限定された技術的特徴の範囲内に完全に収まる場合には、対比文献は請求項に係る発明に新規性を与えない。 - 特許庁

If the reference document disclosed a plasmasprayed coating process wherein the power of the spray gun is 50-80 kW during coating, since the two ranges have a common end point 50 kW, the reference document takes away the novelty of said claim. 例文帳に追加

対比文献では、スプレーガンの出力が20～50kWになるプラズマスプレー塗布方法が開示されている場合、50kWという共通の端点があるため、当該対比文献は当該請求項の新規性を損ねる。 - 特許庁

In SIPO, when a reference document is cited to judge novelty and inventive step of an invention or utility model, the technical contents disclosed in the reference document shall be based upon. 例文帳に追加

SIPOでは、発明又は実用新案の新規性及び進歩性などを判断するために対比文献を引用する場合、対比文献で開示された技術的内容を基準にしなければならない。 - 特許庁

A document comparison device is used for comparing the plurality of objects with the corresponding objects in the reference document for proceeding an orientation process, so that the plurality of objects can overlap the corresponding objects in the reference document, and then determining whether the digitized document and the reference document are of the same classification according to the distances between all of the objects of the digitized document and the nearest objects thereto in the reference document.例文帳に追加

文書比較装置は、複数の物体と基本文書の対応物体を比較し、位置決め処理によって複数の物体と基本文書の対応する物体を重ね合せ、さらに、デジタル化文書にある全ての物体とこれら物体に最も近い位置にある基本文書の物体との距離を基に、前記デジタル化文書と前記基本文書が同じ種類であるかどうかを判別する。 - 特許庁

A reference document acquiring means 320 acquires a reference destination document 211 which is linked according to link information 312.例文帳に追加

参照文書取得手段320 は、リンク情報312 によってリンクされる参照先文書211 を取得する。 - 特許庁

The EU prepares BAT Reference Documents (BREF) to provide the guidelines for competent authorities that issue operational permits. 例文帳に追加

EUでは、許可を発行する管轄当局へ指針を提供することを目的に、 BAT Reference Document (BREF) を作成している。 - 経済産業省

As to the frequently appearing words, any TFIDF value is not calculated, and the featured vectors of a reference document with specified TFIDF values for respective words appearing in the reference document as components are calculated.例文帳に追加

そして、頻出語については、ＴＦＩＤＦ値を算出することなく、基準文書に出現する各単語についての正規化後ＴＦＩＤＦ値を成分とする基準文書の特徴ベクトルを算出する。 - 特許庁

Where the values or numerical range disclosed in the reference document fall entirely within the range of the above-defined technical feature, the reference document deprives the claimed invention or utility model of novelty. 例文帳に追加

対比文献に開示された数値又は数値範囲は前述の限定された技術的特徴の数値範囲内に入る場合には、保護を請求する発明又は実用新案の新規性を損ねることになる。 - 特許庁

Where the values or numerical range disclosed in the reference document fall entirely within the range of the above-defined technical feature, the reference document deprives the claimed invention or utility model of novelty. 例文帳に追加

対比文献に開示された数値又は数値範囲は前述の限定された技術的特徴の数値範囲内に入る場合には、請求項に係る発明又は実用新案の新規性を損ねることになる。 - 特許庁

Furthermore, similarity between the reference document and each of documents included in a document DB162 is calculated by using the featured vectors of the reference document and the featured vectors of each of the documents included in the document DB162.例文帳に追加

さらに、基準文書の特徴ベクトルと、文書ＤＢ１６２に含まれる各文書についての特徴ベクトルとを用いて、基準文書と、文書ＤＢ１６２に含まれる各文書との類似度を算出する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of presenting a reference document appropriate to a document being browsed.例文帳に追加

現在閲覧中の文書に対する適切な参照文書を提示できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

All the other matters are literally disclosed in the reference document, thus the claim 1 lacks novelty. 例文帳に追加

その他の事項はすべて対比文献に文言上開示されており、したがって、請求項1は新規性を欠く。 - 特許庁

A document name corresponding to the identifier of the reference document is fetched by referring to the DB 107, and the work item name is associated with the identifier and document name of the reference document and displayed by a displaying means 104.例文帳に追加

該参考書類の識別子に対応する書類名を文書ＤＢ１０７を参照して取り出し、前記作業案件名と前記参考書類の識別子と書類名とを対応させ、表示手段１０４により表示する。 - 特許庁

Where the numerical range disclosed in the reference document and the numerical range of the above-defined technical feature partially overlap with each other or have at least a common end point, the reference document deprives the claimed invention or utility model of novelty. 例文帳に追加

対比文献で開示した数値範囲が、前述の限定された技術的特徴の数値範囲の一部と重なっているか、若しくは、共通した端点がある場合、保護を請求する発明又は実用新案の新規性を損ねる。 - 特許庁

If the reference document disclosed a process for making silicon nitride ceramics wherein the calcination time is 4-12 hours, since the two ranges overlap each other in the calcination time of 4-10 hours, the reference document takes away the novelty of said claim. 例文帳に追加

対比文献に開示された窒化ケイ素セラミックスの生産方法において、焼成時間が4～12時間である場合には、焼成時間は4～10時間の範囲では重なっているので、当該対比文献は当該請求項の新規性を損ねる。 - 特許庁

Where the numerical range disclosed in the reference document and the numerical range of the above-defined technical feature partially overlap with each other or have at least a common end point, the reference document deprives the claimed invention or utility model of novelty. 例文帳に追加

対比文献で開示した数値範囲が、前述の限定された技術的特徴の数値範囲の一部と重なっているか、若しくは、共通した端点がある場合、請求項に係る発明又は実用新案の新規性を損ねる。 - 特許庁

On the other hand, if the person skilled in the art from the performance or parameters cannot distinguish the claimed product from that disclosed in the reference document, it can be presumed that the claimed product is identical with the product in the reference document. 例文帳に追加

逆に、当業者が、性能やパラメータから保護を請求する製品を対比文献に開示されている製品と区別できないならば、保護を請求する製品が対比文献の製品と同一であることを推定できる。 - 特許庁

The result of the comparison with the reference document is displayed on a display picture under inputting as statistic deviation information.例文帳に追加

この基準文書との比較結果を統計的偏差情報として入力中の表示画面上に表示する。 - 特許庁

On a detailed matching stage, detailed matching is performed between the reference document 12 and candidates 17 while using end point features.例文帳に追加

詳細マッチング段階では、端点特徴を用いて照会文書１２と候補１７との詳細マッチングを行う。 - 特許庁

A processing part 20 is provided with a reference document detection part 21; a relevancy judgement part 22; an output part 23; and a title storage part 25.例文帳に追加

処理部２０は、参照文書検出部２１、関連度判定部２２、出力部２３、見出し記憶部２５を備える。 - 特許庁

A natural substance destroys the novelty of the said invented substance only when it is disclosed in a reference document. 例文帳に追加

天然物質は、対比文献において公開されている場合のみ、当該発明物質の新規性を損ねることがある。 - 特許庁

For another example, if the difference between the claimed invention or utility model and a reference document lies merely in that “chlorine" is used in the invention or utility model to replace “halogen" or another specific halogen “fluorine" in the reference document, the disclosure of “halogen" or “fluorine" in the reference document does not take away the novelty of the invention or utility model which is defined by “chlorine." 例文帳に追加

また、例えば、保護を請求する発明又は実用新案と対比文献との区別は、発明又は実用新案では「塩素」で対比文献の「ハロゲン族元素」又は具体的なハロゲン族元素の「フッ素」を代えているところだけであれば、対比文献の「ハロゲン族元素」又は「フッ素」の開示は、「塩素」により限定された発明又は実用新案の新規性を喪失させることにならない。 - 特許庁

To easily observe a document prepared in the past and reference document which is referred at the time, in the same operation process.例文帳に追加

同じ業務プロセスで過去に作成された資料と、そのときに参照された参考資料を容易に見ることができるようにする。 - 特許庁

According to this information, a virtual reference document composed of at least one arbitrary page of at least one real document is managed.例文帳に追加

これらの情報によって、１以上の実文書の任意の１以上のページで構成した仮想的な参照文書を管理する。 - 特許庁

The said distinguishing feature is a relevant technical means disclosed in another reference document, the function of which in that reference document is the same as the function of the distinguishing feature in the claimed invention in solving the redetermined technical problem. 例文帳に追加

前述の顕著な特徴が、別の参考文献で開示されている関連技術手段であり、その参考文献の技術手段の機能が、請求項に係る発明において再決定された技術課題を解決する際の顕著な特徴の機能と同一である場合。 - 特許庁

A character recognition section 3 performs a character recognition processing on the reference document image data and the plurality of pieces of document image data, and counts the number of characters in a prescribed size or below, which are included in a region designated by an operator, in the reference document image data and the plurality of pieces of document image data.例文帳に追加

文字認識部３は、基準文書画像データと複数の文書画像データとに対して文字認識処理を行い、基準文書画像データと複数の文書画像データとのそれぞれにおいて、操作者によって指定された領域に含まれる所定の大きさ以下の文字の数をカウントする。 - 特許庁

Where the numerical values or numerical range of the above-defined technical feature fall within the range disclosed in the reference document and do not have any common end point with it, the reference document dose not take away the novelty of the claimed invention or utility model. 例文帳に追加

前述の限定された技術的特徴の数値又は数値範囲は、対比文献で開示した数値範囲内に入っており、かつ対比文献で開示した数値範囲とは共通の端点がない場合には、対比文献は請求項に係る発明又は実用新案の新規性を損ねない。 - 特許庁

The reference document information includes information on a plurality of reference series document data related to the text data, and even when information required for the translation is few in the text data, the translation environment information for facilitating the translation can be obtained by using the reference document information.例文帳に追加

参照文書情報が原文データと関連を有する参照系列の複数の文書データの情報を含んでおり、原文データに翻訳に必要な情報が少ない場合でも、参照文書情報を利用することで、翻訳を容易にする翻訳環境情報を取得することができる。 - 特許庁