「"reference document"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, a system and a program product for electronically preparing a customized document from at least one electronic reference document.例文帳に追加

少なくとも１つの電子参照文献から個別化文書を電子的に作成するための方法、システム、およびプログラム・プロダクトを提供すること。 - 特許庁

For example, an application claims a compound A in a crystalline state defined by a variety of parameters including X-diffraction data, and the reference document also disclosed a compound A in a crystalline state. If the crystalline state of the both cannot be distinguished from each other based on the disclosure of the reference document, it can be presumed that the claimed product is identical with the product in the reference document and accordingly the claim does not have novelty as compared with the reference document, unless the applicant can, based on the application or the prior art, prove that the claimed product is actually distinct in crystalline state from the product disclosed in the reference document. 例文帳に追加

例えば、専利出願の請求項がX回折データなど複数種のパラメータにより特徴づけた結晶形態の化合物Aであり、対比文献で開示されたのも結晶形態の化合物Aである場合、もし、対比文献の開示内容に基づいても、両者の結晶形態を区別できなければ、保護を請求する製品が対比文献の製品と同一であることを推定でき、当該出願された請求項は、対比文献に比べて、新規性を具備しないことになるが、出願人は出願書類又は先行技術に基づき、出願された請求項により限定された製品が対比文献に開示された製品とは結晶形態において確かに異なることを証明できる場合を除く。 - 特許庁

On the other hand, if the process X comprises a step of annealing at a particular temperature not disclosed in the reference document, which considerably increases the breaking resistance of the glass cup so made as compared with that in the reference document, then it indicates the claimed glass cup has a different microstructure due to the different manufacturing process, and has an internal structure different from that in the reference document, therefore the claim has novelty. 例文帳に追加

逆に、もし前述のX方法に、対比文献には記載していない特定の温度における焼きなまし手順を含めており、当該方法により作られたガラスカップは耐砕性において、対比文献のガラスカップより明らかに高まっているならば、保護を請求するガラスカップは製造方法によって、マイクロ構造上で変化し、対比文献の製品と異なる内部構造を有することが示されたため、当該請求項は新規性を具備する。 - 特許庁

On the other hand, if the process X comprises a step of annealing at a particular temperature not disclosed in the reference document, which considerably increases the breaking resistance of the glass cup so made as compared with that in the reference document, then it indicates the claimed glass cup has a different microstructure due to the different manufacturing process, and has an internal structure different from that in the reference document, therefore the claim has novelty. 例文帳に追加

逆に、もし前述のX方法に、対比文献には記載していない特定の温度における焼きなまし手順を含めており、当該方法により 作られたガラスカップは耐砕性において、対比文献のガラスカップより明らかに高まっているならば、保護を請求するガラスカップは製造方法によって、マイクロ構造上で変化し、対比文献の製品と異なる内部構造を有することが示されるため、当該請求項は新規性を具備する。 - 特許庁

First and second image reading means 10, 20 of a scanner part 102 in the document reading apparatus 100 read out images of a reading document and a reference document.例文帳に追加

原稿読取装置１００のスキャナ部１０２の第１および第２画像読取手段１０，２０は、読取原稿および基準原稿の画像を読取る。 - 特許庁

The reference part 105 retrieves the reference document 109, using a retrieval word input in a retrieval part 106, and displays a result thereof on a display part 107.例文帳に追加

引用部１０５は、検索部１０６で入力された検索語を使用して参照文書１０９を検索し、その結果を表示部１０７に表示する。 - 特許庁

To provide a document retrieving device which retrieves a document having contents close to a reference document from plural object documents to be retrieved.例文帳に追加

検索対象となる複数の検索対象文書から、基準となる基準文書に近い内容の文書を検索する文書検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader which generates proper shading correction data in a short time, regardless of the existence of dirt or the like in a white reference document.例文帳に追加

白色基準原稿に汚れ等が存在していても、適正なシェーディング補正データを短時間で生成できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

If the reference document disclosed a piston ring of 70-105mm in diameter used in internal combustion engine, it does not take away the novelty of said claim. 例文帳に追加

対比文献ではリング径が70～105ｍｍである内燃機関用ピストンリングが開示されている場合、当該対比文献は当該請求項の新規性を損ねない。 - 特許庁

If the reference document disclosed an ethylene-propylene copolymer in which the polymerization degree is 50-400,it does not take away the novelty of said claim. 例文帳に追加

対比文献では重合度が50～400であるエチレン・プロピレン共重合物が開示されている場合、当該対比文献は当該請求項の新規性を損ねない。 - 特許庁

Furthermore, the meaning of “identical contents" shall be construed as including the technical content directly and unambiguously derivable from the reference document. 例文帳に追加

更に、前述「同一内容」の意味するところは、対比文献から直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容を含むものと理解すべきである。 - 特許庁

When the ordered contents are not insufficient, the data processor 1 calculates the estimate on the basis of the reference document data file 185 storing a unit price per the ordered contents.例文帳に追加

また、発注内容に不足がない場合、発注内容あたりの単価を記憶する基準書データファイル１８５に基づいて見積もり金額を算出する。 - 特許庁

According to reflected light from a reference document material, a CPU 6 which controls the hand scanner adjusts the quantity of light of a light emitting element while the reference document material is arranged in an effective area so that a photodetector R1 outputs a standard signal overflowing a specific reference signal (voltage 1 V).例文帳に追加

ハンドスキャナー２を制御するＣＰＵ６は、有効領域Ｙ１に基準原稿材を配置した状態で、基準原稿材からの反射光に基づき、所定の参照信号（１Ｖの電圧）に対してオーバーフローするような基準信号を受光素子Ｒ１が出力するように発光素子Ｌ１の光量を調整する。 - 特許庁

When it is decided that the retrieval rule exists for the work kind, a reference document retrieving means 103 acquires the retrieval rule for the work kind and retrieves the identifier of a reference document for the work identifier based on the retrieval rule by referring to the DB 105 and a document DB 107.例文帳に追加

前記作業種類に対し検索ルールがあると判定された際、当該作業種類に対する検索ルールを、参考文書検索手段１０３により取得し、該検索ルールに基づき、前記作業識別子に対し、作業案件ＤＢ１０５と文書ＤＢ１０７とを参照し、参考書類の識別子を検索する。 - 特許庁

The similarity degree calculation means 40 calculates degrees of similarity representing degrees which are similar to the reference document about each of the documents extracted by the primary extraction means 30.例文帳に追加

類似度算出手段４０は、一次抽出手段３０により抽出された文書のそれぞれについて基準文書と類似する程度を表す類似度を算出する。 - 特許庁

The translation environment setting part 7 stores information for facilitating a translation among the reference document information in a translation environment storage part 8 as translation environment information.例文帳に追加

翻訳環境設定部７は、参照文書情報のうち翻訳を容易とする情報を翻訳環境情報として翻訳環境記憶部８に記憶させる。 - 特許庁

For example, a product “made of copper" disclosed in a reference document takes away the novelty of an invention or utility model for the same product “made of metal." 例文帳に追加

例えば、対比文献に開示された製品が「銅製のもの」である場合、「金属製」の同一の製品についての発明又は実用新案の新規性を喪失させることになる。 - 特許庁

If the reference document disclosed a trolley oven for heat treatment in which the arch liner has a thickness of 180-250 mm, it takes away the novelty of said claim. 例文帳に追加

対比文献において、アーチライニングの厚みが180～250ｍｍである熱処理用台車式炉が開示されている場合、当該対比文献は請求項の新規性を損ねる。 - 特許庁

On the other hand, if the person skilled in the art from the performance or parameters cannot distinguish the claimed product from that disclosed in the reference document, it can be presumed that the claimed product is identical with the product in the reference document and accordingly the claim does not have novelty, unless the applicant can, based on the application or the prior art, prove that the claimed product having the feature of performance or parameters is distinct from the product in the reference document in structure and/or composition. 例文帳に追加

逆に、当業者が当該特性・パラメータに基づいても、保護を請求する製品を対比文献に開示されている製品と区別できない場合、保護を請求する製品は対比文献に開示されている製品と同一であると推定され、請求項には新規性が具備されていないことになるが、出願人が出願書類又は先行技術に基づき、特性・パラメータ特徴を具備する保護請求の製品が、対比文献に開示されている製品と構造及び/又は組成において異なることを証明できる場合を除く。 - 特許庁

On the other hand, if the person skilled in the art from the performance or parameters cannot distinguish the claimed product from that disclosed in the reference document, it can be presumed that the claimed product is identical with the product in the reference document and accordingly the claim does not have novelty, unless the applicant can, based on the application or the prior art, prove that the claimed product having the feature of performance or parameters is distinct from the product in the reference document in structure and/or composition. 例文帳に追加

逆に、当業者が、当該性能又はパラメータに基づいて、保護を請求する製品を対比文献中に開示されたそれと区別できない場合、保護を請求する製品が対比文献と同一であることが推定できるため、出願された請求項には新規性が具備されないことになるが、出願人が出願書類又は先行技術に基づき、請求項の中の性能又はパラメータ特徴を含む製品が、対比文献の製品と構造及び/又は組成において異なることを証明できる場合はこの限りではない。 - 特許庁

Said technical contents include not only those technical contents expressly described in the reference document but also those implied technical contents that can be derived directly and unambiguously from the disclosure by a person skilled in the art. 例文帳に追加

当該技術的内容は、対比文献に明記される内容とともに、当業者にとって暗に示されており、かつ直接的かつ一義的に導き出せる内容も含めている。 - 特許庁

For example, a product “made of metal" disclosed in a reference document does not take away the novelty of an invention or utility model for the same product “made of copper." 例文帳に追加

例えば、対比文献に開示された製品が「金属製のもの」である場合、「銅製」の同一の製品についての発明又は実用新案の新規性を喪失させることはない。 - 特許庁

Said technical contents include not only those technical contents expressly described in the reference document but also those implied technical contents that can be derived directly and unambiguously from the disclosure by a person skilled in the art. 例文帳に追加

当該技術的内容には、対比文献に明記される内容とともに、当業者にとって暗に示されており、かつ直接的かつ一義的に導き出せる内容も含まれている。 - 特許庁

In SIPO, if there are only simple changes in wording between the claimed invention or utility model and the reference document, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

SIPOでは、請求項に記載された発明又は実用新案が引用文献の文言を単に変更しただけのものである場合、その発明又は実用新案は新規性を有しない。 - 特許庁

On the other hand, if the claimed product, as compared with the product in the reference document, has the same structure and composition despite the different manufacturing process, the claim does not have novelty. 例文帳に追加

反対に、クレームに係る物が、引用文献の物と比較して、製造方法が異なるにもかかわらず、同一の構造及び組成を有する場合、当該請求項は新規性を有しない。 - 特許庁

For a compound claimed in an application, if it has been referred to in a reference document, it is deduced that the compound does not possess novelty. 例文帳に追加

出願において化合物の保護を請求する場合、引用文献の中で当該化合物についての言及があれば、当該化合物は新規性を有しないものと推定される。 - 特許庁

When no coincidence of the classification name (w) is judged, a selection picture for urging selection whether the reference document (d) is the classification name wr or w is displayed (step S46).例文帳に追加

分類名（ｗ）が一致しないと判断した場合には、参照文書（ｄ）が分類名ｗｒあるいはｗのいずれであるかの選択を促す選択画面を表示する（ステップＳ４６）。 - 特許庁

The system accepts an independent single reference document from a user and deploys the reference document for acquiring a partial document dynamically corresponding to each various XML document registered as a metadata, and thereby retrieving and acquiring a desired partial document in a desired structure from a plurality of XML documents with different structure.例文帳に追加

各ＸＭＬ文書から独立した単一の照会文を利用者から受け付け、メタデータとして登録された各ＸＭＬ文書の構造に基づいて、動的に各ＸＭＬ文書に対応する部分文書取得のための照会文を展開することにより、構造の異なる複数のＸＭＬ文書から、所望の部分文書を探索し、所望の構造で取得する。 - 特許庁

The document evaluated values are compared with a previously set reference value and an object document having a document evaluated value larger than the reference value is extracted as a document having contents close to the reference document.例文帳に追加

そして、文書評価値とあらかじめ設定された基準値とを比較し、文書評価値が基準値より大きい検索対象文書を基準文書に内容の近い文書として抽出する。 - 特許庁

A scanner correction data creator 91 creates scanner correction data based on image data of a reference document image formed by offset-printing or the like, and stores them in a scanner correction data storage 92.例文帳に追加

スキャナ補正データ作成部９１は、オフセット印刷等により作成された基準原稿画像の画像データに基づいて、スキャナ補正データを作成してスキャナ補正データ格納部９２に格納する。 - 特許庁

As to the claim 2, the reference document discloses in another embodiment that in the phone mode, only absolutely necessary number keys and control keys are accessible (corresponding to the appended technical feature in the claim 2). 例文帳に追加

請求項2に関して、対比文献は、必要な数字キーとコントロールキーだけ使用できる電話モードという別の実施形態を開示している（請求項2で追加された技術的特徴に相当する）。 - 特許庁

The read result of the first image reader and the read result of the second image reader are obtained by reading a reference document output by the same image forming apparatus.例文帳に追加

なお、第１画像読取装置の読取結果と第２画像読取装置の読取結果とは、それぞれ同一の画像形成装置により出力された基準原稿を読み取ることで取得されたものである。 - 特許庁

If the difference between the claimed invention or utility model and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

請求項に係る発明又は実用新案と対比文献との区別は、属する技術分野の慣用手段の直接置換えだけであれば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁

If the reference document discloses a copper-based shape memory alloy comprising 20%(weight) zinc and 5%(weight) aluminum, it takes away the novelty of said claim. 例文帳に追加

対比文献において20％（重量）の亜鉛と5％（重量）のアルミを含む銅基の形状記憶合金が開示されている場合、前述の対比文献は当該請求項の新規性を損ねる。 - 特許庁

It should be noted that, in determining the novelty of an application, the examiner shall first of all determine whether the technical solution of the application being examined is substantially the same as that of the reference document. 例文帳に追加

注意されたいのは、新規性を判断する時に、審査官はまず、審査を受ける専利出願の技術方案が対比文献の技術方案と実質的同一であるかを判断しなければならない。 - 特許庁

If the difference between the claimed invention or utility model and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

保護を請求する発明又は実用新案と対比文献との区別は、属する技術分野の慣用手段の直接置換えだけであれば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁

A natural substance destroys the novelty of the said invented substance only when it is disclosed in a reference document and is identical with or directly equivalent to the invented substance in structure and morphology. 例文帳に追加

対比文献において公開されたもので、発明物質の構造や形態と一致するか、或いはそのまま等しい天然物質に限って、当該発明物質の新規性を損ねることはある。 - 特許庁

Said technical contents include not only those technical contents expressly described in the reference document but also those implied technical contents that can be derived directly and unambiguously from the disclosure by a person skilled in the art. 例文帳に追加

当該技術的内容には、対比文献に明記される内容だけでなく、当業者が開示された内容から直接的かつ一義的に導き出すことができる黙示の技術内容も含まれる。 - 特許庁

At this time, the actual document can be created and a virtual reference document can also be created by making the pages of the actual document and the pages of the document to be created correspond to each other according to page information.例文帳に追加

このとき、実際の文書を作成するほか、実際の文書のページと生成する文書のページとをページ情報によって対応付けた、仮想的な参照文書を生成することができる。 - 特許庁

The related document information acquiring part 6 makes access to a document data storage part 9, acquires reference series document data related to the text data as reference document information, and outputs the data to a translation environment setting part 7.例文帳に追加

関連文書情報取得部６は文書データ記憶部９にアクセスして、原文データと関連を有する参照系列の文書データを参照文書情報として取得し、翻訳環境設定部７に出力する。 - 特許庁

A document managing part 2 holds real document information 11 on the real documents, reference document information 13 on reference documents and page information 12 by making the pages of the real documents correspond to the pages of the reference documents.例文帳に追加

文書管理部２は、実文書に関する実文書情報１１と、参照文書に関する参照文書情報１３と、実文書のページと参照文書のページとを対応付けたページ情報１２を保持している。 - 特許庁

A reading section 2 reads the document 20 at the highest resolution, generates reference document image data, reads the document 20 at the plurality of different resolutions lower than the highest resolution and generates a plurality of pieces of document image data.例文帳に追加

読取部２は、文書２０を最高解像度で読み取って基準文書画像データを生成し、最高解像度よりも低い複数の異なる解像度で文書２０を読み取って複数の文書画像データを生成する。 - 特許庁

When a distance between coordinate positions expressed by the characteristic amount is not more than a related threshold value set in the related threshold value table 147, the document is decided as the related document, and the related document to a reference document is extracted.例文帳に追加

そして、その特徴量が表す座標位置間の距離が関連閾値テーブル１４７に設定された関連閾値以下であるとき、関連ドキュメントと定め、基準のドキュメントに対する関連ドキュメントを抽出する。 - 特許庁

If the performance or parameters implies that the claimed product has a structure and/or composition distinct from that of the product disclosed in the reference document, the claim has novelty. 例文帳に追加

当該特性・パラメータが含意するところより、保護を請求する製品には対比文献に開示されている製品とは異なる構造及び/又は組成が具備されている場合、当該請求項は新規性を有する。 - 特許庁

If the person skilled in the art can conclude that the process will necessarily result in a product having a particular structure and/or composition different from that of the product in the reference document, the claim has novelty. 例文帳に追加

もし、当業者が、当該方法が必然的に、対比文献の製品と異なる特定の構造及び/又は組成を製品にもたらすと結論づけることができれば、当該請求項は新規性を具備する。 - 特許庁