「"responsibility for"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The officials took responsibility for the confusion. 例文帳に追加

関係者はこの混乱の責任を認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

- "Minister" means the Minister having responsibility for intellectual property;例文帳に追加

「大臣」とは，知的財産所管の大臣を意味する。 - 特許庁

Minister shall mean the Minister with responsibility for industrial property; 例文帳に追加

大臣とは，工業所有権を所管する大臣をいう。 - 特許庁

System of responsibility for the chief executive officers (CEOs)例文帳に追加

最高経営責任者の責任体制 - 経済産業省

For example, only 46.9% of SMEs clarify in writing the sharing of responsibility for defects that may arise, and only 39.4% clarify the responsibility for delivery costs (Fig.3-2-20).例文帳に追加

例えば、瑕疵が発生した場合の責任分担を書面で明確化している中小企業は46.9％、配送費の負担については39.4％である（第3-2-20図）。 - 経済産業省

The responsible person in charge should have more responsibility for what they say to us.例文帳に追加

責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。 - Weblio Email例文集

I have to take responsibility for the job I received and put out results. 例文帳に追加

請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。 - Weblio Email例文集

It is necessary to disclose who will take responsibility for that damage. 例文帳に追加

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。 - Weblio Email例文集

I take responsibility for everything I do and sincerely try my best. 例文帳に追加

私は何事にも責任感を持って誠実に取り組みます。 - Weblio Email例文集

I think that it is the minimum responsibility for the owner.例文帳に追加

私はそれが飼い主にとっての最小限の責任だと考える。 - Weblio Email例文集

I must take responsibility for the work I have been allocated and produce results. 例文帳に追加

請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない - Weblio Email例文集

Enterprises owe social responsibility for their impacts on society.例文帳に追加

企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。 - Weblio英語基本例文集

You made a mistake, so you ought to take responsibility for it as a politician. 例文帳に追加

間違いをしたのだから政治家としてけじめをつけなさい. - 研究社 新和英中辞典

The company threw the responsibility for the poor sales on (to) his shoulders and dismissed him (from his post). 例文帳に追加

彼は販売不振の責任を負って詰め腹を切らされた. - 研究社 新和英中辞典

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.例文帳に追加

日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。 - Tatoeba例文

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.例文帳に追加

銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。 - Tatoeba例文

block grants reduce federal responsibility for social welfare 例文帳に追加

包括的補助金は、社会福祉に対する連邦責任を減らす - 日本語WordNet

a public administrative unit given responsibility for the renovation of blighted urban areas 例文帳に追加

荒廃した都市地域改善の役割を与えられた公共機関 - 日本語WordNet

In this mode, the CPU has the responsibility for processing interrupts 例文帳に追加

このモード下で,CPU(中央処理装置)は,割込みを処理する役割をもっている - コンピューター用語辞典

of a person, to be able to take responsibility for something in one's charge or of something, to be able to be taken charge of 例文帳に追加

(頼まれた物事を)責任をもって取りしきることができる - EDR日英対訳辞書

of the Tokugawa period, an occupation entailing responsibility for the care and storage of clothing, furniture, and supplies 例文帳に追加

江戸時代に衣服や調度などの管理にあたった役職 - EDR日英対訳辞書

of the Tokugawa period, a person whose occupation entails responsibility for care and storage of clothing, furniture, and supplies 例文帳に追加

江戸時代に衣服や調度などの管理にあたった役職の人 - EDR日英対訳辞書

(of an investment adviser) an act of having the right to and responsibility for making decisions for investors 例文帳に追加

投資顧問が,投資家から判断の一任を受けて業務を行うこと - EDR日英対訳辞書

an agreement to take responsibility for the fulfillment of someone else's promise, especially for paying a debt例文帳に追加

証券の売れ残りを発行引き受け人が引取ること - EDR日英対訳辞書

Men need to take responsibility for their sexual behavior.例文帳に追加

男性は自分の性的行動に責任を取る必要があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The emergency service worker will assume full responsibility for the protection and placement of children.例文帳に追加

救急隊員は、子どもの保護と誘導について全責任を負う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The F.D.A. has official responsibility for checking the safety of shellfish.例文帳に追加

食品薬品局は貝類の安全性を確認する職務責任がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare. 例文帳に追加

日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。 - Tanaka Corpus

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. 例文帳に追加

銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。 - Tanaka Corpus

Measures to Clarify the Responsibility for Bankruptcy of Managers of the Company Being Managed 例文帳に追加

被管理会社の経営者の破綻の責任を明確にするための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hangan is ordered to commit seppuku (suicide by slashing one's own belly) in order to take responsibility for the incident, and his family is put to an end. 例文帳に追加

判官は事件の責任をとり切腹させられ、お家断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, this duty was not necessarily a common responsibility for Kosho.) 例文帳に追加

（しかしこの勤めは必ずしも小姓の一般的な勤めではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakichi KIDA of the Ministry of Education was given a leave of absence from work to take responsibility for the above. 例文帳に追加

文部省の喜田貞吉は責任を取って休職処分にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his territory was confiscated to take his responsibility for the uprising. 例文帳に追加

しかし、一揆発生の責任を問われて領地は没収されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he resigned as Minister of Justice, taking responsibility for the postponement of the Commercial Code implementation. 例文帳に追加

同年12月、商法施行延期の責任をとって司法大臣を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, he was transferred to hohitsu (to advise the Emperor with full responsibility for the results) of the government from the ministerial governor of Jingi. 例文帳に追加

2月3日、政府神祇事務総督から、政府輔弼に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950, Join took the responsibility for the loss of the wall painting in the Kon-do Hall and resigned the position of kannushi. 例文帳に追加

昭和25年金堂壁画消失の責任を取って管主を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this collection was done in a lump sum as a unit of village through the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment). 例文帳に追加

なお、この納入は村請により村単位で一括して行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president, directors and auditors of the university at the time resigned from their posts to take responsibility for the above incident. 例文帳に追加

これにより当時の総長および理事、監事は引責辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Points of Attention Regarding Over-the-Counter Financial Futures Business Operators’ Responsibility for Explanation 例文帳に追加

（４）店頭金融先物取引業者の説明責任に係る留意事項 - 金融庁

(i) Does the institution have a Manager assigned with clear responsibility for system transition? 例文帳に追加

（ⅰ）システム移行に係る責任者が明確になっているか。 - 金融庁

Police are looking into the operator's responsibility for the accident. 例文帳に追加

警察は事故に対する管理者の責任について詳しく調べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said that he would take responsibility for a "sokaiya" payoff scandal. 例文帳に追加

彼は｢総会屋｣への利益供与事件の責任を取ると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each G-20 member bears primary responsibility for the sound management of its economy. 例文帳に追加

G20参加国は、その経済の健全な運営について、一義的責任を負う。 - 財務省

To provide a fastening part with electromagnetic responsibility for easy recycling.例文帳に追加

リサイクルを容易にする電磁波応答性の締結部品を提供する。 - 特許庁