「"responsibility for"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

accusations exchanged among people who refuse to accept sole responsibility for some undesirable event 例文帳に追加

好ましくない出来事に対し、単に責任を受け入れることを拒絶した人々の間で批難が交わされた - 日本語WordNet

someone appointed by a court to assume responsibility for the interests of a minor or incompetent person 例文帳に追加

裁判所の任命を受けて未成年者や無能力者の財産を管理する人 - 日本語WordNet

a person who takes responsibility for stage operations during the performance of a play and who helps the producer 例文帳に追加

ステージマネージャーという,演出家を助け,上演中は舞台の全責任を負う人 - EDR日英対訳辞書

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. 例文帳に追加

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 - Tanaka Corpus

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. 例文帳に追加

合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。 - Tanaka Corpus

(x) "maker of a cinematographic work" means the person who takes the initiative in, and the responsibility for, the making of a cinematographic work; 例文帳に追加

十　映画製作者　映画の著作物の製作に発意と責任を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, he exiled himself relying on Shingen TAKEDA in Kai Province because he was pursued for his responsibility for the resistance on Mt. Hiei. 例文帳に追加

しかし、比叡山抵抗の責任を追及されたため、甲斐の武田信玄を頼り亡命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A toji takes a full responsibility for a certain year's sake brewing under a contract with a sake brewery. 例文帳に追加

杜氏は蔵元からその年の酒造りを全責任をまかされて請け負うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their father-in-law SOGA no Sukenobu was forced to die to take responsibility for having Tomokirimaru stolen. 例文帳に追加

友切丸紛失の責任を、兄弟の義理の父・曾我祐信が負わされたのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nenyo supervised the In no cho (Retired Emperor's Office) and took the responsibility for running administrative affairs in the In. 例文帳に追加

院庁を監督して院中の事務執行を担当する責任者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were actually some daikan who were dismissed and punished due to their responsibility for people who died from starving at the time of famines. 例文帳に追加

実際、飢饉の時に餓死者を出した責任で罷免・処罰された代官もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Daikanjin-so Gyoyu Jihitsu Shojo (A handwritten letter from Todai-ji Chief Kanjin [fundraising] Priest Gyoyu to Nenyo Goshi [secretary monk who during this time took responsibility for running the actual affairs of the various central government offices]) dated September 16 例文帳に追加

東大寺大勧進僧行勇自筆書状九月十六日年預五師宛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take responsibility for these treasures from the previous Emperor and maintain them was believed to be a proof of the legitimate Emperor. 例文帳に追加

これらを前天皇から受け継ぎ、所持することが正統たる天皇の証とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1441, Yoshinori transferred responsibility for the Hatakeyama family from Mochikuni HATAKEYAMA to Mochinaga HATAKEYAMA. 例文帳に追加

1441年（永享13年）1月に義教は畠山家の家督を、畠山持国から畠山持永に委譲させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa was confined in Toba-dono palace and Takakura assumed responsibility for affairs of state. 例文帳に追加

後白河は鳥羽殿に幽閉状態となり、高倉が政務をとることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also a female warring lord, who supported her son in law, Yoshimura AKAMATSU, assuming responsibility for his upbringing as a guardian. 例文帳に追加

義子・赤松義村の後見人として赤松氏を支えた女戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, after the Keicho era (1596-1615), he was given responsibility for organizing the Kurodogata Jigekanjin (low-ranking government officials). 例文帳に追加

慶長年間以後蔵人方地下官人を統率する催官人の地位に挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was charged with responsibility for a murder case while he was serving as the lord of Sanuki Province and was punished with 50 lashes of the whip and 5 kins of shokudo (copper as a fine). 例文帳に追加

讃岐介在任時に殺人事件の責任を問われて笞刑50、贖銅5斤を科せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Nobunaga transfered responsibility for the family to Nobutada, and left the rule of Mino and Owari to Nobutada. 例文帳に追加

事実信長は家督を信忠に譲り、美濃と尾張の支配を信忠に委ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a big-hearted person and deeply aware of responsibility for his social status and rank. 例文帳に追加

近衛篤麿の人となりは剛腹で、自らの地位と身分を深く自覚していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supreme command should be independent, and the army and navy had no responsibility for the assembly and the government. 例文帳に追加

統帥権を独立させ、陸海軍は議会や政府に対し一切責任を負わないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Saigo promised Katsu and Okubo that he would assume responsibility for delivery of their response to Kyoto for its due consideration. 例文帳に追加

自らの責任で回答を京都へ持ち帰って検討することを約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that the registered financial institutions bear the responsibility for the compilation and storage of the account documents. 例文帳に追加

が、作成及び保存の義務は登録金融機関が負うことに留意するものとする。 - 金融庁

However, it should be noted that the financial instruments intermediary service providers bear the responsibility for the compilation and storage of the account documents. 例文帳に追加

が、金融商品仲介業者が作成及び保存の義務を負うことに留意するものとする。 - 金融庁

What do you think of the employer’s responsibility for the oversight of employees? 例文帳に追加

会社の管理責任も問われるかと思うのですが、その点についてはどうでしょうか。 - 金融庁

The company should properly fulfill its responsibility for this problem as its own governance problem. 例文帳に追加

会社自身で自分のガバナンスの問題として、しっかりと責任を果たしてもらいたい。そう考えています。 - 金融庁

The Hyogo Police is planning to look into whether JR West bears criminal responsibility for the accident. 例文帳に追加

兵庫県警は，JR西日本が事故に対して刑事責任を負うかどうか詳しく調べるつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

DPJ President Okada Katsuya took responsibility for the loss and resigned his post. 例文帳に追加

民主党の岡田克(かつ)也(や)代表は，敗北の責任を取ってその職を辞任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the European situation, it is first and foremost important for Europe itself to take responsibility for doing its utmost. 例文帳に追加

欧州情勢については、欧州自身が責任をもって力を尽くすことが何よりも重要です。 - 財務省

The customs officials shall bear no responsibility for their detention acts performed in good faith. 例文帳に追加

税関職員は，誠実に行った留置行為に対しては責任を問われない。 - 特許庁

The Board has the sole responsibility for commencing and conducting disciplinary proceedings against a registered patent attorney. 例文帳に追加

委員会は，唯一，登録特許弁護士に対する懲戒手続を起こし，かつ，遂行する責任を有する。 - 特許庁

A natural person who, or a legal entity which, takes the initiative to produce and to assume the responsibility for making the audio- or audiovisual work 例文帳に追加

製作を先導し視聴覚著作物の制作に責任を負う自然人又は法人をいう。 - 特許庁

"Minister" shall mean the Minister with the responsibility for industrial property. 例文帳に追加

「大臣」とは，工業所有権に関する事務について責任を有する大臣をいう。 - 特許庁

Responsibility for considering interdependencies can be delegated to a video driver, such as a video miniport.例文帳に追加

相互依存性を考慮する役割は、ビデオミニポートなどのビデオドライバに委ねられ得る。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus having a good responsibility for performing radio communication between a train and a vehicle.例文帳に追加

列車と車上間の無線通信を行うために、応答性のよい無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve and a fuel injection valve that are reduced in size and have high responsibility for valve opening and closing.例文帳に追加

より小型で弁開閉の応答性の高い電磁弁および燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

Each child process is assigned responsibility for managing an association for a connection.例文帳に追加

各子プロセスには、接続のアソシエーションを管理する責任が割り当てられる。 - 特許庁

Responsibility for a portion of data is assigned to a first backup component.例文帳に追加

データの一部分に対する責務が第１のバックアップ・コンポーネントに割り当てられる。 - 特許庁

Ai-Land considers key persons to be "producers" who can personally assume responsibility for projects.例文帳に追加

同社では、キーパーソンを、自ら事業の責任がとれる「プロデューサー人材」と考えている。 - 経済産業省

We resolved to look beyond our region and share responsibility for the development of the global economy. 例文帳に追加

我々は，地域を越えて，世界経済の発展に対する責任を共に負うことを決意した。 - 経済産業省

Contents of the clauses, if any, of the vendor's responsibility for any latent defect in the product. 例文帳に追加

商品に隠れた瑕疵がある場合の販売業者の責任についての定めがあるときは、その内容 - 経済産業省

As mentioned in the agreement, we will not take any responsibility for any damage caused to the product during delivery. 例文帳に追加

契約にもございますように、発送中の賞品の破損につきましては、弊社では責任を負いかねます。 - Weblio Email例文集

He retorted sharply to the American delegates that [He countered the American delegates' argument by saying that] the U.S., as a deficit‐ridden nation, could not escape the responsibility (for the problem). 例文帳に追加

アメリカもまた赤字国としてその責任を免れることはできないと言って彼はアメリカ側委員に一矢を報いた. - 研究社 新和英中辞典

a Turkish terrorist organization that claimed responsibility for bombing a British consulate and bank in Istanbul 例文帳に追加

イスタンブールの英国の領事館と銀行を爆破することに関与したことを主張したトルコのテロ集団 - 日本語WordNet

a government that undertakes responsibility for the welfare of its citizens through programs in public health and public housing and pensions and unemployment compensation etc. 例文帳に追加

公衆衛生、公共住宅、年金、失業補償手当てなどのプログラムを通して、公民の福祉に対する責任を果たす政府 - 日本語WordNet