「"street-corner"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an interview carried out on a street corner 例文帳に追加

街頭で行なう公開番組 - EDR日英対訳辞書

a list of kabuki actors posted on a street corner 例文帳に追加

辻番付けという歌舞伎番付け - EDR日英対訳辞書

a street corner 例文帳に追加

道の曲がっている角の所 - EDR日英対訳辞書

He was standing at the street corner. 例文帳に追加

彼は通りの角に立っていた。 - Tanaka Corpus

This street corner used to be one of our stamping grounds [《口語》 our hangouts]. 例文帳に追加

この町角は昔僕たちの溜り場の一つだった. - 研究社 新和英中辞典

Kids were break-dancing at the street corner 例文帳に追加

子供は、街角でブレイクダンスを踊っていた - 日本語WordNet

a street corner that you cannot see around as you are driving 例文帳に追加

運転しながらは見えない道の角 - 日本語WordNet

the property of land on a street corner 例文帳に追加

道路の曲り角に位置している土地 - EDR日英対訳辞書

a way of earning money from passers-by by telling them stories on a street corner 例文帳に追加

路傍で話を聞かせて大衆から金をもらうこと - EDR日英対訳辞書

a person who earns money from passers-by by telling them stories on a street corner 例文帳に追加

路傍で話を聞かせて大衆から金をもらう人 - EDR日英対訳辞書

The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.例文帳に追加

あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 - Tatoeba例文

of a street fortune teller, the act of telling a customer's fortune at a street corner in the evening 例文帳に追加

夕方,街頭に出て通行人の話しを聞き,吉凶を占うこと - EDR日英対訳辞書

a person who tells a person's fortune at a street corner in the evening 例文帳に追加

夕方,街頭に出て通行人の話しを聞き,吉凶を占う人 - EDR日英対訳辞書

The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. 例文帳に追加

あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 - Tanaka Corpus

In Turkey, you can find a confectionery shop on almost every street corner. 例文帳に追加

トルコでは，街角のあらゆるところでお菓子屋さんを見つけることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The street corner map system is provided with a street corner map plate 10 displaying map information of an object region and a communication device which transmits ID for discriminating a building of buildings 01-03 in the object region and its building information to the street corner map plate l0.例文帳に追加

対象地域の地図情報を表示する街角地図板１０と、対象地域にある建物０１〜０３に、建物を識別するＩＤとその建物情報を街角地図板１０に送信するための通信装置を設けた。 - 特許庁

The distribution destination is a user PC 16 or a street corner display device (a large screen or the like) 20.例文帳に追加

配信先はユーザＰＣ１６や街角表示器（大型スクリーン等）２０である。 - 特許庁

"I saw the three of them hard at it yesterday at Suffolk Street corner." 例文帳に追加

「昨日サフォーク・ストリートの角で連中三人がせっせとやっているのを見たんだ。」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

An internet advertisement server 105 selects a plurality of specified homepages and transmits distribution data to an automatic vending machine and street corner information terminal 101.例文帳に追加

インターネット広告サーバ１０５は特定の複数のホームページを選択して自動販売機兼街角情報端末１０１に配信データを送る。 - 特許庁

A radio tag 3 is affixed to an advertisement medium 1. such as a poster to be exhibited at a street corner or an object 2 for advertisement, such as merchandise or its package.例文帳に追加

街角に展示するポスターなどの広告媒体１や、商品またはその包装などの広告対象物２に、無線タグ３を添付する。 - 特許庁

The automatic vending machine and street corner information terminal 101 displays it on a display 102 at prescribed time intervals.例文帳に追加

自動販売機兼街角情報端末１０１はこれを所定の時間間隔でディスプレイ１０２に表示する。 - 特許庁

The street corner map plate 10 constitutes the map data on the basis of transmitted from each communication device and displays the map data on the liquid crystal screen.例文帳に追加

街角地図板１０は各通信装置から送られた情報を基に地図データを構成して液晶画面に表示する。 - 特許庁

To provide a street corner map system which enables a user to easily make good use of map information around a map information display device.例文帳に追加

地図情報表示装置周辺の街の地図情報をユーザが簡単に活用できる街角地図システムを提供する。 - 特許庁

To provide a street corner map system which automatically forms map information of a street in the vicinity of a map information display device.例文帳に追加

地図情報表示装置周辺の街の地図情報を自動的に作成する街角地図システムを提供する。 - 特許庁

A wireless tag 8 to which a unique identifier ID is attached is attached to a distribution medium 3 and it is distributed to a number of recipients K at a street corner (S502).例文帳に追加

配布媒体３に固有識別子ＩＤを付けた無線タグ８を添付して街角で多数の受取人Ｋに配布する（Ｓ５０２）。 - 特許庁

As he approached Hume Street corner he found the air heavily scented and his eyes made a swift anxious scrutiny of the young woman's appearance. 例文帳に追加

ヒューム・ストリートの角に近づいた彼は濃厚な香りに満ちた空気に気づき、彼の目は案じ気にすばやく若い女の姿を精査した。 - James Joyce『二人の色男』

The actor Shiro SANO saw Ittan-momen floating in the sky over a studio where the drama based on the novel of 'Kai' (Mystery) in the series of "Kosetsu Hyaku Monogatari" (A Hundred Street-corner Gossips) by Kyogoku NATSUHIKO was being shot, and it was a cloth-like long and white object, he said. 例文帳に追加

俳優・佐野史郎はドラマ『巷説百物語京極夏彦「怪」』の撮影中、撮影所の空に舞う一反木綿を目撃し、その姿は長く白い布状だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer information effectively by composing a virtual counter installed at a street corner in an information terminal unit having videophone and browser functions together.例文帳に追加

テレビ電話機能とブラウザ機能とを併せ持つ情報端末装置にて、街角に設置されるバーチャルカウンタを構成して、効果的な情報の授受を行う。 - 特許庁

A street corner map board 10 for displaying the map information of a subject area and buildings 01 to 03 existing in the subject area are provided with IDs for identifying these buildings and communication apparatus for sending the building information to the board 10.例文帳に追加

対象地域の地図情報を表示する街角地図板１０と、対象地域にある建物０１〜０３に、建物を識別するＩＤとその建物情報を街角地図板１０に送信するための通信装置を設けた。 - 特許庁

Thus, local acoustic reproduction can be executed by utilizing the ultrasonic speaker 1 installed outdoors such as the street corner without using a headphone and a built-in speaker of the mobile terminal itself.例文帳に追加

これにより、携帯端末自身のヘッドホンや内蔵スピーカを使用することなく、街角などの外部に設置された超音波スピーカ１を利用して局所的な音響再生を行うことができる。 - 特許庁

To take a photograph without caring about the film capacity of a digital camera, and to arbitrarily work only the necessary photographic data as necessary, and to print the photographic data at a proper place such as not only his/her house but also a street corner.例文帳に追加

デジタルカメラのフィルム容量を意識することなく写真撮影を可能とし、必要なときに必要なだけ任意に加工し、自宅はもとより街角等適当な場所で印刷を可能とする。 - 特許庁

To more quickly collect suitable decision whether a contribution is an unsuitable image or not in displaying the contributed image on a display apparatus installed on a street corner or the like.例文帳に追加

投稿画像を街角などに設置された表示装置に表示する場合において、掲載が不適切な画像か否かの適切な判定をより迅速に収集する。 - 特許庁

Wireless communication can be carried out between the ultrasonic speaker 1 installed at the street corner and the mobile terminal 2 and the mobile terminal 2 wirelessly transmits acoustic signal data to the ultrasonic speaker 1.例文帳に追加

街角などに設置された超音波スピーカ１と携帯端末２との間で無線通信が行えるようにし、携帯端末２から超音波スピーカ１に音響信号データを無線により送信する。 - 特許庁

To provide an information managing method, suitable for effectively utilizing the concerned information of the citizens for the daily preparation of articles at the store or reflecting the contents of an article advertisement on a large display device or information station installed at a street corner therewith.例文帳に追加

市民の関心情報を日々の店頭の品揃えに役立てたり、街角に設置された大型表示装置や情報ステーションによる商品広告の内容に反映したりするのに用いて好適な情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic reproduction system, an ultrasonic speaker, a mobile terminal, and an acoustic reproduction method capable of executing local acoustic reproduction by reproducing acoustic signal data of a mobile terminal side by the ultrasonic speaker installed outdoors such as a street corner.例文帳に追加

携帯端末側の音響信号データを、街角等の外部に設置された超音波スピーカで再生することにより、局所的な音響再生を可能とする。 - 特許庁

To provide a wireless LAN base station system realizing public services such as the street corner Internet as well as home use private services by using one high speed access channel.例文帳に追加

一本の高速アクセス回線を用いて、家庭用の自営サービスはもちろんのこと、街角インターネットの様な公衆サービスも同時に実現できる無線ＬＡＮ基地局システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for facilitating an operation in accessing information on a network related to information obtained at a street corner, etc., based on the information.例文帳に追加

街角などで得られる情報に基づいて、これに関連するネットワーク上の情報へアクセスする場合の作業を容易化できるシステムを提供する。 - 特許庁

A client transmits an e-mail including contents information expressing characters and images to be displayed on an information bulletin apparatus 10 installed in a building or a street corner from his (or her) own terminal apparatus 30 to a server apparatus 40.例文帳に追加

依頼者は、ビルや街頭などに設置された情報掲示装１０へ表示させる文字や画像を表すコンテンツ情報を含む電子メールを、自らの端末装置３０からサーバ装置４０に宛てて送信する。 - 特許庁

or move the more swiftly and still the more swiftly, even to dizziness, through wider labyrinths of lamplighted city, and at every street-corner crush a child and leave her screaming. 例文帳に追加

そしていよいよ早く、いやさらに早く、目にもとまらないほどの速さで、街灯が照らし出す広い迷路の中を走っていき、街角という街角で、子供とぶつかっては、悲鳴をあげるのもかまわず、その場を去るのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a public area information terminal system, enabling a person to actively view some specified homepages on a street corner or a public space, for improving access to the homepages and to actively perform an information transmission to the homepages.例文帳に追加

街角あるいは公共の場で特定の幾つかのホームページを積極的に目に触れさせて、それらのホームページへのアクセスを向上させたり、そのホームページに対する情報発信を積極的に行える公共エリア情報端末システムを得ること。 - 特許庁

To enable a user to purchase a decoding key for easily viewing a digitally broadcasted pay program at a street corner by using a portable terminal for viewing digital broadcasting that is light, portable, and inexpensive, a storage device for storing data, and the like.例文帳に追加

軽量で持ち運び可能でかつ安価なデジタル放送視聴用の携帯端末やデータを格納するための格納装置などを用いて、ユーザが簡単にデジタル放送の有料番組を視聴可能とするための復号鍵を街角で購入できるようにする。 - 特許庁

The installing of the automatic sorting machine of four kinds of empty containers attached with a container collection box nearby a vending machine for soft drinks together with a trash box at a street corner can save the installation space.例文帳に追加

また、ペットボトルは下方に数本の弾力性のある分別線条１９を張架して床面とし、ペットボトルは軽いので線条の上を滑走し、瓶は重いので線条間の間隔を広げつつ下方向に落下して収納箱に入るようにした空き容器４種自動分別器を提供する。 - 特許庁