「"the gross"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The gross area A1 of the hairs forming the flat surface portion 3A is preferably 0.12 to 5.0 mm^2.例文帳に追加

平坦面部３Ａを形成する用毛の総断面積Ａ１は０．１２〜５．０ｍｍ^2であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method capable of carburizing circumferential parts of a plurality of machine components simply in the gross without requiring specified equipment.例文帳に追加

特段の装置を必要とせず、簡単に複数の機械部品の周部を一括して浸炭処理することのできる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The plotting of the cost of construction work and the gross margins is continued until the data read ends (S6), and the result is displayed on the display 7.例文帳に追加

そして、この工事金額と粗利益金額のプロットを、読み込んだデータが終了するまで続け（Ｓ６）、ディスプレイ７に表示する。 - 特許庁

The lubricant is prepared by compounding 2-20 wt.% adjusting oil based on the gross weight into a base oil comprising paraffinic hydrocarbon.例文帳に追加

パラフィン系炭化水素からなる基油に、全量基準で２〜２０重量％の調製油を配合してなる。 - 特許庁

From the gross sales forecast and the data from the unit component sales forecasting part 7, a component sales forecasting part 5 forecasts sales.例文帳に追加

構成品販売予測部５では総量販売予測とユニット構成品販売予測部７のデータとから販売予測を算出する。 - 特許庁

An output device receives this signal to transmit the gross weight detected by the weighing scale in a suitable unit.例文帳に追加

出力装置はこの信号を受信し、重量計によって検知された全重量を適切な単位で伝える。 - 特許庁

The net measurement value can be obtained by subtracting the background measurement value from the gross measurement value.例文帳に追加

対象物について測定されたグロス測定値からバックグランド測定値を減算することによりネット測定値が求められる。 - 特許庁

Retrieving histories of stored objects are recorded, and a stored object returned to the storage part 6 is estimated on the basis of an incremental change of the gross weight and the retrieving histories.例文帳に追加

被収納物の取出履歴を記録し、総重量の増加変化と取出履歴とに基いて、収納部６に戻された被収納物を推定する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent the surface of the disc from having a high temperature, thereby reducing a possibility of the occurrence of the gross slip.例文帳に追加

したがって、ディスク表面が高温になることを抑制でき、そのため、グロススリップが生じる可能性が小さくなる。 - 特許庁

A temporary basic volume is calculated on the basis of the gross floor area and the standard ceiling height of the building, the latter being a typical design size (procedure 1).例文帳に追加

建物の延べ床面積と任意の代表的な設計寸法である標準天井高さに基づいて仮の基本的容積を求める（手順１）。 - 特許庁

To provide a ship capable of reducing the gross weight of the ship body to the minimum and a method of carrying in/out of a main engine of the ship.例文帳に追加

船体の総重量を最小限に抑えることのできる船舶及び船舶の主機関の搬出入方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress the unevenness gloss caused by the non-uniformity of the gross of a recorded image in an inkjet recorder which performs recording by using a pigment ink.例文帳に追加

顔料インクを用いて記録を行うインクジェット記録装置において、記録画像の光沢の不均一性による光沢ムラを抑制する。 - 特許庁

The gross weight TM(kg) of the container 10 and the fitments of the container 10 and the diameter L(mm) of the boards 41 have a relation of TM≤3(L/200)2 with each other.例文帳に追加

支持容器と付属部品の総重量ＴＭ（ｋｇ）とセラミック基盤の直径Ｌ（ｍｍ）が、ＴＭ≦３（Ｌ／２００）^２の関係である。 - 特許庁

When reaching the cycle up to an integral multiple of 10, another 1% of the gross discharged amount in the 10 cycles is charged.例文帳に追加

そして、前記サイクルが１０の整数倍に達した場合には、さらにその１０サイクル中における総放電量の１％を補充電する。 - 特許庁

Through the advance of reform and open-door policies, a high growth rate has been maintained since 1978, with the gross domestic product (GDP) growth rate in China marking an average of 9 percent (Fig. 1.2.1).例文帳に追加

改革・開放の進展により、1978年以降のGDP成長率は平均９％以上を達成する等、高成長を持続させている（第1-2-1図）。 - 経済産業省

(1) the so-called “keep-stocks-for-domestic-use” policies such as export restrictions are likely to decrease the gross food supply to the world market.例文帳に追加

①輸出規制等のいわゆる囲い込み政策は、世界市場への食料総供給量を減少させる。 - 経済産業省

Further, when the amount of the ink that the corrected discharge data shows is different before and after adjustment, the discharge data not corrected is adjusted so that the difference with the gross amount of the calculated ink and the gross amount of the ink actually discharged to the area corresponding to the plurality of the pixel on the paper may become small.例文帳に追加

さらに、補正された吐出データが示すインクの量が補正前後で異なる場合、算出したインクの総量と実際に用紙上における当該複数の画素に対応する領域に対して吐出されるインクの総量との差が小さくなるように、補正されていない吐出データを調整する。 - 特許庁

A sales price calculation part 34 calculates the reference sales price of the product based upon the cost price of the product represented with the cost price data received by the input part 31 and the gross profit rate of the product determined by the gross profit rate determination part 33.例文帳に追加

販売価格算出部３４は、入力部３１によって入力された原価データによって示される製品の原価及び粗利率決定部３３によって決定された製品の粗利率に基づいて、当該製品の基準となる販売価格を算出する。 - 特許庁

When glass transition temperature is 70°C or higher, logalithmic viscosity is 0.5 dl/g or higher, and the gross repeating structure unit is 100 mol%, this porous membrane includes a polyamide imide resin layer containing Formula (I) of 20 mol% or higher, and membrane thickness of the gross porous membrane is 5 to 100 μm.例文帳に追加

ガラス転移温度が７０℃以上、対数粘度が０．５ｄｌ／ｇ以上で、全繰り返し構造単位を１００モル％としたとき下記構造式（Ｉ）を２０モル％以上含有するポリアミドイミド樹脂層を含む、全体の膜厚が５〜１００μｍの多孔質膜に関する。 - 特許庁

When closing payment processing is executed, cash other than in-store operational money is delivered through a temporary storage part to the outside as gross income temporary definite money, and when the gross income is decided, a sum of money to be transferred to the in-store operational money is decided from the gross income temporary definite money as spare money, and payment processing is executed.例文帳に追加

締め入金処理の段階で、店内運用金以外の現金を粗利仮確定金として一時保留部経由で外に出し、粗利が確定した段階で、前記粗利仮確定金から予備金として店内運用金に転化する金額を決定して入金処理を行う。 - 特許庁

For the purposes of subparagraph (b), a resident of a Contracting State shall be deemed to satisfy the gross income requirements described in clause (ii), (iii) or (iv) of that subparagraph for the taxable year in which the item of income is derived if that resident satisfies each of those gross income requirements when averaging the gross income of the three taxable years preceding that taxable year. 例文帳に追加

(b)の規定の適用上、一方の締約国の居住者は、その所得を取得する課税年度の直前の三課税年度について(b)(ii)から(iv)までに規定するそれぞれの総所得の平均がこれらの規定に規定する総所得に関する要件のそれぞれを満たしている場合には、当該所得を取得する課税年度について当該要件を満たすものとみなす。 - 財務省

c) For the purpose of subparagraph b), a resident of a Contracting State shall be deemed to satisfy the gross income requirements described in clause (ii), (iii) or (iv) of that subparagraph for the taxable year in which the item of income is derived if the resident satisfies each of those gross income requirements when averaging the gross income of the three taxable years preceding that taxable year.例文帳に追加

(c)(b)の規定の適用上、一方の締約国の居住者は、その所得を取得する課税年度の直前の三課税年度について(b)(ii)から(iv)までに規定するそれぞれの総所得の平均がこれらの規定に規定する総所得に関する要件のそれぞれを満たしている場合には、当該所得を取得する課税年度について当該要件を満たすものとみなす。 - 財務省

(ii) in cases where the amount of sales to a company by any other company in the preceding business year constitutes 50 percent or more of the gross sales amount of said other company, said other company; and 例文帳に追加

二　会社に対する前事業年度における他の会社の売上高が当該他の会社の売上高の総額の百分の五十以上である場合における当該他の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the amount of purchases from a company by any other company in the preceding business year constitutes 50 percent or more of the gross purchase amount of said other company: said other company. 例文帳に追加

三　会社からの前事業年度における他の会社の仕入高が当該他の会社の仕入高の総額の百分の五十以上である場合における当該他の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A copy of the Contract on Insurance or Other Financial Security and a document certifying the Tanker's nationality and the gross tonnage shall be attached to the application of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、保障契約の契約書の写し並びにタンカーの国籍及び総トン数を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Generally, the gross profit on the sales amount of a funeral home is approximately 40-60% and the net profit is in the single-digit percent, which makes the profit almost nothing if a middleman is involved. 例文帳に追加

一般に葬儀社の売上に対する粗利益は40％～60％ぐらい、純利益は一桁パーセント程度なので紹介業者を仲介するとほとんど利益が出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company established a framework for in-house staging, drawing, finishing, backgrounds and filming after mid-1990s and started to perform the gross subcontracting work of TV animations. 例文帳に追加

やがて1990年代半ばから、演出・作画・仕上げ・背景・撮影などを自前で行う体制を整え、テレビアニメのグロス請けを行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a partial exemption of such income from Swiss tax, in any case consisting at least of the deduction of the tax levied in Japan from the gross amount of income derived from Japan. 例文帳に追加

当該所得に対するスイスの租税の一部免除。いかなる場合においても、日本国内から取得した当該所得の額のうち少なくとも日本国において課される租税の額に相当する部分に係るスイスの租税を免除する。 - 財務省

With reference to paragraph 2 of Article 12 of the Convention: (a) in the case of royalties arising in Kazakhstan, the term “the amount of the royalties” means the amount equal to 50 per cent of the gross amount of the royalties; 例文帳に追加

条約第十二条２の規定に関し、(a)カザフスタン内において生じた使用料については、「使用料の額」とあるのは、「使用料の総額の五十パーセントの額」とする。 - 財務省

However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises and according to the law of that Contracting State, but the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the interest. 例文帳に追加

１に規定する利子に対しては、当該利子が生じた一方の締約国においても、当該一方の締約国の法令に従って租税を課することができる。その租税の額は、当該利子の額の十パーセントを超えないものとする。 - 財務省

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess. 例文帳に追加

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該利子の生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる。 - 財務省

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess. 例文帳に追加

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該使用料の生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる - 財務省

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess. 例文帳に追加

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該その他の所得が生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる。 - 財務省

5 per cent of the gross amount of the dividends if the beneficial owner is a company (other than partnership) that has owned directly for the period of twelve months ending on the date on which entitlement to the dividends is determined, either: 例文帳に追加

次のに掲げる割合以上の株式又はに掲げる割合以上の資本を直接に所有する法人（組合を除く。）である場合には、当該配当の額の五パーセント - 財務省

at least 10 per cent of the capital of the company paying the dividends where such company is a resident of Portugal; or 10 per cent of the gross amount of the dividends in all other cases. 例文帳に追加

当該配当を支払う法人がポルトガルの居住者である場合には、当該配当を支払う法人の資本の十 パーセントその他の全ての場合には、当該配当の額の十パーセント - 財務省

5 per cent of the gross amount of the dividends if the beneficial owner is a company (other than a partnership) that has owned directly for the period of twelve months ending on the date on which entitlement to the dividends is determined, either: 例文帳に追加

次に掲げる割合以上の株式又はに掲げる割合以上の資本を直接に所有する法人（組合を除く。）である場合には、当該配当の額の五パーセント - 財務省

When ascertaining the profit made by the infringer, the right holder must provide only the evidence that would confirm the gross income received by the infringer;例文帳に追加

侵害者が挙げた利益を確認するに際し，権利の所有者は，侵害者が得た総収入を確認できるような証拠のみを提供しなければならない。 - 特許庁

Therefore, the ranking element value of the home page is corrected according to the gross mean element value so that the ranking can be improved for any search engine.例文帳に追加

従って、総平均要素値に合わせてホームページのランキング要素値を修正することで、どのようなサーチエンジンに関しても、そのランキングを向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating system reducing the gross weight and suiting to mount in vehicle by using water formed by operation of a fuel cell as reaction water in a hydrogen generator.例文帳に追加

燃料電池の運転により生成された水を水素発生装置における反応用水として用いるようにして，総重量の減少を達成された，車載用として好適な燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum high pressure gas container totally coated with a composite material for reducing the gross weight of the container and elongating the cycle life as compared with a metal container.例文帳に追加

全てが金属製の容器と比較して、容器の総重量を減じ、かつ、サイクル寿命を延長できる複合材料で被覆されたアルミニウム製高圧ガス容器を提供する。 - 特許庁

A counterweight 27 is provided at a manhole 2, and the gross unit volume weight of the manhole 2 and the counterweight 16 is set up to be 1.1 or more and 1.3 or less.例文帳に追加

マンホール２にカウンターウェイト27を設け、マンホール２とカウンターウェイト部16との総単位体積重量が１．１以上１．３以下となるように設定する。 - 特許庁

The gross weight of the pot 12 and the weight of an article to be cooked in the pot 12 is sensed by a weight sensing means 40 and a heating coil 13 to heat the pot 12 is controlled by a control section 300.例文帳に追加

鍋１２と鍋１２に入れた調理物の重量との総重量を重量検知手段４０により検知し、鍋１２を加熱する加熱コイル１３を制御部３００により制御する。 - 特許庁

The respective means analyze a relationship between energy used and the degree of comfort, and a gross-productivity analyzing means unifies the degree of comfort of respective instruments and optimizes an energy distribution so that the gross productivity is maximized.例文帳に追加

各々の手段は、使用するエネルギーと快適度の関係を解析し、総生産性解析手段は、各々の機器の快適度を統合し総生産性が最大となるようエネルギー配分を最適化する。 - 特許庁

As to its particle size distribution, the maximum particle diameter is 50μm or less, the minimum particle diameter is 1μm or more, and the gross weight of particles with particle diameters of 5μm or less is not more than 5 % of the total.例文帳に追加

粒度分布を、最大粒径が５０μｍ以下、最小粒径が１μｍ以下とし、５μｍ以下の粒径の粒子の総重量が全体の５％以下とした。 - 特許庁

A float-up prevention block 43 is installed on a vinyl chloride tube 3, and the gross unit volume weight of the vinyl chloride tube 3 in a predetermined length and the float-up prevention block 43 is set up to be 1.1 or more and 1.3 or less.例文帳に追加

浮上防止ブロック43を塩ビ管３に取り付けて、塩ビ管３の所定長毎の浮上防止ブロック43との総単位体積重量が１．１以上１．３以下となるように設定する。 - 特許庁