「"to commit"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He refused to commit himself on the subject. 例文帳に追加

彼はその問題についてはっきりした態度を示そうとしなかった. - 研究社 新英和中辞典

She didn't want to commit herself on that matter.例文帳に追加

彼女はその件に関しては態度をはっきりさせたがらなかった - Eゲイト英和辞典

We have agreed to commit to offer you a service for at least 6 months.例文帳に追加

私達は最低でも６ヶ月サービスを提供することに同意した。 - Weblio Email例文集

I heard statistics indicate that men are more likely to commit crime than women. 例文帳に追加

統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。 - Weblio Email例文集

He later forced the Takada clan to commit suicide at Ryotaku-an, which was his Bodai-ji Temple (a Buddhist temple that houses one's family grave). 例文帳に追加

その菩提寺である了宅庵にて自害に追い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

thought and intention to commit a crime well in advance of the crime 例文帳に追加

その犯罪の前に十分に準備して犯罪を起こす考えと意図 - 日本語WordNet

Iruka hands over the covenant to Daihanji and drives his father to commit seppuku. 例文帳に追加

入鹿は大判事に連判状を渡し、父を追い詰め切腹させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, Nobutaka was ordered to commit Seppuku (suicide by disembowelment) and Kazumasu was ordered to shave his head and become a priest. 例文帳に追加

まもなく信孝は切腹、一益は剃髪・出家させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believing false charges, Takakuni HOSOKAWA often forced his own vassals to commit suicide. 例文帳に追加

細川高国は讒訴を信じ、度々自身の家臣を自害させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of six chief retainers, two were executed and two were forced to commit seppuku (hara-kiri). 例文帳に追加

家老6名のうち2名が処刑、さらに2名が切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two masterminds were forced to commit seppuku on January 12, 1872. 例文帳に追加

首謀者の二人は明治4年12月3日（1872年1月12日）、切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is that people over 65 are the most likely people to commit suicide.例文帳に追加

65歳を超える人々が 最も自殺する傾向にあるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather, he was about to commit suicide when he was very rudely interrupted.例文帳に追加

というより 突然 犯人に襲われた時 彼は自殺しようとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, the seppukunin is notified when the order to commit seppuku is made. 例文帳に追加

まず、切腹の沙汰が下されると、切腹人にその旨が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The geisha was Akesato who had been a lover of YAMANAMI who was forced to commit Seppuku by HIJIKATA. 例文帳に追加

その芸者は土方が切腹させた山南の恋人の明里だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii)-2 A person who has committed trafficking in persons or incited or aided another to commit it. 例文帳に追加

七の二　人身取引等を行い、唆し、又はこれを助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This was the stone monument of Hidetsugu TOYOTOMI who was ordered to commit suicide in 1595. 例文帳に追加

それは文禄4年（1595年）自害させられた、豊臣秀次の石塔だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That my husband had no reason to commit suicide.例文帳に追加

売渡証の存在を 証言できたから 夫には 自殺する理由がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tried to commit suicide saying if we can't all live together, i'm going to die例文帳に追加

「みんなと一緒に暮らせないなら 希衣は死ぬ」と自殺騒ぎを起こし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To commit suicide, it's more natural to point the gun to your temple, not the forehead.例文帳に追加

自殺するなら 銃口を眉間より こめかみに当てる方が 自然です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it's not a good movie, but it didn't make me want to commit a homicide.例文帳に追加

面白い映画じゃないな でも 人を殺したくなるほどじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a condition of one being judged as having the potential to commit a crime 例文帳に追加

性格や環境などからみて,将来罪を犯す可能性があること - EDR日英対訳辞書

On February 23 in 1865, YAMANAMI was intended to commit Seppuku (suicide by disembowelment) for his crimes. 例文帳に追加

元治2年（1865年）2月23日に山南は罪を受けて切腹することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hideyoshi ordered Rikyu SEN, who served Hideyoshi as a master of the tea ceremony, to commit suicide. 例文帳に追加

また、秀吉に仕えていた茶人千利休に自害を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real takaoka looked like he was ready to commit suicide before he sold his property.例文帳に追加

その本物の 高岡は 土地を売る前 今にも自殺しそうな様子だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's evidence that your client planned to commit armed robbery.例文帳に追加

あなたの依頼人が 武装強盗を計画していた 証拠だと 私は考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She also once owned the same type of handgun used to commit the murders.例文帳に追加

しかも 彼女は以前 殺人に使われたのと 同じ型の拳銃を持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The secret was revealed before long and Ukifune, who was driven into a corner, made up her mind to commit suicide. 例文帳に追加

やがて事が露見し、追い詰められた浮舟は自ら死を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his attempt to commit hara‐kiri, he stabbed the dagger into his belly, but did not succeed in killing himself. 例文帳に追加

彼は切腹しようと短刀を腹に突き立てたが死にきれなかった. - 研究社 新和英中辞典

Hangan is ordered to commit seppuku (suicide by slashing one's own belly) in order to take responsibility for the incident, and his family is put to an end. 例文帳に追加

判官は事件の責任をとり切腹させられ、お家断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuranosuke hands a short sword, a keepsake from Hangan, to Moronao and he suggests him to commit suicide. 例文帳に追加

由良之助は判官の形見の短刀を差し出し自害するよう勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, he was defeated by Sumimoto's legitimate son, Harumoto HOSOKAWA, and was forced to commit suicide. 例文帳に追加

しかし、最後に澄元の嫡男・細川晴元に敗れて自害に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leader Zuizan was forced to commit seppuku (suicide by disembowelment), and other party members were sentenced to death. 例文帳に追加

首領の瑞山は切腹を命じられ、他の党員も死罪などに処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people think he was forced to commit suicide by order of his father, or he was even killed. 例文帳に追加

一説に父の命令で自害に追い込まれたとも、殺害されたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to commit seppuku (suicide by disembowelment) on August 20, and he died in the Willow room at Seigan-ji Temple. 例文帳に追加

同年7月15日に切腹を命じられ青巌寺・柳の間にて死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ASANO was ordered to commit hara-kiri by the shogun Tsunayoshi TOKUGAWA, whom the situation had angered. 例文帳に追加

浅野は激怒した将軍徳川綱吉の命により、即日切腹となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 20, 1703, the order to commit seppuku was delivered to 4 feudal lord families. 例文帳に追加

元禄16年2月4日(旧暦)（3月20日）、4大名家へ切腹の命が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okay, okay. they made your point. there will come a moment when you have to commit to this or bail.例文帳に追加

これを約束するか、又は手を引かなければならない瞬間が来るだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'i'll go on to commit many further offences 'against many other children.例文帳に追加

[他の多くの子供たちに更なる多くの犯罪を] [犯し続けることになるそうだ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobody would ever dream that nick wild needed a gun to commit a robbery.例文帳に追加

誰もニック・ワイルドが 銃を必要としたと夢にも思わない 強盗に入るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason why he didn't hesitate to commit murder例文帳に追加

殺人を犯すことに対して 躊躇わなかった理由は自分自らが 法律だと思い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property 例文帳に追加

重罪を犯す、または高価な財産を盗む目的で、不法に建物に入ること - 日本語WordNet

To prevent allocation of collaborators who are suspected to commit fraud to the same game space.例文帳に追加

不正を働く疑いのある協力者同士を同一ゲーム空間に割り振らない。 - 特許庁

to forbid persons to commit an imminent infringement of the rights established by this Law例文帳に追加

人が本法により確立された権利の差し迫った侵害を犯すのを禁止すること - 特許庁

(In case if Masamune looses against the bakufu army, he was going to commit suicide at the Zuigan-ji Temple in Matsushima). 例文帳に追加

（政宗は幕府軍に敗れた場合は、松島瑞巌寺にて自害するつもりだった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス