例文 (287件) |
"turn-up"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 287件
Turn up the heat to high once more at the end and then turn off the heat immediately. 例文帳に追加
最後にもう一度強火にし、すぐに火を止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a type that has sodekukuri (straps used to turn up the cuffs). 例文帳に追加
袖括りのあるものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Anyway, I wish he'd turn up with the spondulics." 例文帳に追加
「とにかく、先立つ物を持って現れてもらいたいね。」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
To effectively and easily prevent the turn-up of a cleaning blade of an endless transfer member without forming a toner image for prevention of the blade turn-up.例文帳に追加
ブレードめくれ防止用トナー像を形成することなく、無端状転写部材のクリーニングブレードのめくれを効果的にかつ簡単に防止する。 - 特許庁
TURN-UP PREVENTION APPARATUS FOR CLEANING BLADE, IMAGE FORMING APPARATUS, AND TURN-UP PREVENTION METHOD OF CLEANING BLADE例文帳に追加
クリーニングブレードのめくれ防止装置、画像形成装置、およびクリーニングブレードのめくれ防止方法 - 特許庁
As if it had been prearranged, they all failed to appear [turn up] at the party. 例文帳に追加
言い合わせたように全員パーティーに姿を見せなかった. - 研究社 新和英中辞典
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.例文帳に追加
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 - Tatoeba例文
We waited half an hour at the library for Tom, but he didn't turn up.例文帳に追加
私たちは図書館でトムを30分も待ってたのに、あいつは来なかった。 - Tatoeba例文
Please don't turn up the stereo while I'm talking on the phone.例文帳に追加
電話で話している間はステレオを音量を上げるのはやめてください - Eゲイト英和辞典
Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 例文帳に追加
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 - Tanaka Corpus
It is shaped like kariginu (informal clothes worn by court nobles) with a longer bottom, but there is no sodekukuri (straps to turn up one's cuffs). 例文帳に追加
狩衣の裾の長いような形であるが、袖括はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The HoneyBee can turn up, down, right or left and can also hover. 例文帳に追加
ハニービーは上下左右に向きを変えることができ,ホバリングも可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A tire molding former 1 having a turn-up bladder 2 is provided.例文帳に追加
ターンアップブラダー2を有するタイヤ成形フォーマー1を備える。 - 特許庁
To provide a seal insertion method and a device which performs seal insertion surely having no turn-up by returning a turn-up even if the turn-up is generated, then moving a lip part in the forward direction (non-turn-up direction), and positioning a seal member on a prescribed position.例文帳に追加
めくれが発生してもそのめくれを戻し、その後、リップ部分を順方向(めくれない方向)に移動し所定の位置にシール部材を位置させることで、確実にめくれのないシール挿入が行えるシール挿入方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a tire molding method which does not cause failure of turning-up of a carcass band side part, a turn-up bladder used therefor, and an inner pressure control system for turn-up bladder for controlling the inner pressure of its turn-up bladder.例文帳に追加
カーカスバンド側部の折り返しの失敗を招くことのないタイヤの成型方法、および、それに用いられる折り返しブラダならびに、その折り返しブラダの内圧を制御する折り返しブラダ内圧制御システムを提供する。 - 特許庁
TIRE MOLDING METHOD, TURN-UP BLADDER USED THEREFOR, AND INNER PRESSURE CONTROL SYSTEM FOR TURN-UP BLADDER FOR CONTROLLING INNER PRESSURE OF ITS TURN-UP BLADDER例文帳に追加
タイヤの成型方法、および、それに用いられる折り返しブラダ、ならびに、その折り返しブラダの内圧を制御する折り返しブラダ内圧制御システム - 特許庁
The sealing apparatus is provided with a flap turn-up positioning plate 6 and a mount plate 15, the envelop is positioned so as to protrude a flap E1 on the side of an auxiliary roller 4 by fitting a flap E1 turn-up position to the end of the flap turn-up locating plate 6.例文帳に追加
封緘装置は、フラップ折り返し位置決め板6と、載置板15が設けられ、フラップ折り返し位置決め板6の先端にフラップE1の折り返し位置を合わせ、フラップE1を補助ローラ4側に突き出すように封筒が位置決めされる。 - 特許庁
To provide a turn-up method in an inflate molding machine which can prevent uneven elongation in the tire circumferential direction and suppress the unevenness of a side member by minimizing the friction between a turn-up arm and the side member and its turn-up apparatus.例文帳に追加
ターンナップアームとサイド部材との摩擦を極力低減させることで、タイヤ周方向において不均一な伸びを防止し、サイド部材の凹凸を抑えることが出来るインフレート成形機におけるターンナップ方法及びそのターンナップ装置を提供する。 - 特許庁
In this way, the contact area between the upper surface of the turn-up arm 10 and a side member Wx is reduced during the turn-up of the side member Wx, friction is reduced, and the turn-up of the side member Wx is carried out smoothly.例文帳に追加
このように構成することで、サイド部材Wxのターンナップ時にターンナップアーム10の上面とサイド部材Wxとの接触面積を小さくし、摩擦を低減させてサイドと部材Wxのターンナップを円滑に行う。 - 特許庁
They turn up in tracebacks as StringI and StringO.The following data objects are provided as well:例文帳に追加
トレースバックに StringI と StringO として表示されます。 次にあげるデータオブジェクトも提供されています: - Python
The turn-up pad is formed of a material having a specified coefficient of elasticity G' and G".例文帳に追加
ターンアップパッドは、特定の弾性率G’,G”を有する材料で形成されている。 - 特許庁
By the expiration expansion of the side bladder 6, the carcass width end part (turn-up part 3b) is pushed up.例文帳に追加
そして、サイドブラダー6の呼気膨張によって、カーカス巾端部(折り返し部3b)を押し上げる。 - 特許庁
To provide a laminated steel plate to compose a divided core for preventing deformation, such as buckling, turn-up, or floating.例文帳に追加
分割コアを構成する積層された鋼板につき、座屈、めくれ、浮きなどの変形を抑えること。 - 特許庁
To effectively prevent turn-up of a shield member on an end of a jack connector.例文帳に追加
ジャックコネクタの端のシールド部材のめくれをより効果的に防止することを課題とする。 - 特許庁
The outside cylindrical knitted fabric part 1 is formed by jointing each loop on the boundary of the turn-up part.例文帳に追加
折り返し部の境界で編目同士を繋ぐことにより筒状の外側筒部1を形成する。 - 特許庁
A pressing roller 16 is provided for pressing the sheet end 2a to the turn-up roller 14.例文帳に追加
シート端部2aをターンアップローラ14に押し付ける押付ローラ16を設ける。 - 特許庁
To prevent the squeaking and the turn-up of a cleaning blade over a long term with simple configuration.例文帳に追加
簡易な構成で、長期にわたってクリーニングブレードの鳴きや捲れを防止する。 - 特許庁
To easily turn up only a dirty part of a pressure sensitive adhesive tape.例文帳に追加
粘着テープの汚れた部分のみを簡単にめくり上げることができるようにする。 - 特許庁
The sheet end 2a is held by the turn-up roller 14 and the pressing roller 16.例文帳に追加
ターンアップローラ14と押付ローラ16とでシート端部2aを挟んで保持する。 - 特許庁
There could be no doubt that it had a VERY turn-up nose, much more like a snout than a real nose; 例文帳に追加
まちがいなくこの子は、とっても上向きの鼻をしていて、人の鼻よりはブタの鼻ヅラみたいでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Besides they were dreadfully afraid that Freddy Malins might turn up screwed. 例文帳に追加
それにまた彼らはフレディ・マリンズが酔っ払って現れるのではないかとものすごく心配していた。 - James Joyce『死者たち』
In the turn-up arm 10, the tip side having the guide roller 2 of the turn-up arm 10 is formed upward in a prescribed length L and at a prescribed inclination α.例文帳に追加
ターンナップアーム10は、ターンナップアーム10のガイドローラ2を備えた先端側を、所定の長さLで、かつ所定の傾斜角度αで上向きに形成してある。 - 特許庁
Thus, any non-uniform carcass turn-up height TH can be suppressed, and the carcass turn-up height TH can be arbitrarily set, and the height in which any failure such as separation hardly occurs can be realized.例文帳に追加
これにより、カーカスターンナップ高さTHが不均一になることを抑制することができ、カーカスターンナップ高さTHを任意の高さにすることができるので、セパレーション等の故障が発生し難い高さにすることができる。 - 特許庁
The carcass 5 of the tire consists of at least one turn-up carcass ply 5A with a turn-up part rolled up to the outside from the inner side of the tire around a bead core 7 and at least one down carcass ply 5B covering the turn-up carcass ply 5A with the final end disposed near the bead core 7.例文帳に追加
カーカス5が、ビードコア7の周りをタイヤ内方から外方へ巻上げる折返し部を有するターンアップカーカスプライ5Aの少なくとも1枚と、ターンアップカーカスプライ5Aを外包みしその終端がビードコア7近傍に配置されるダウンカーカスプライ5Bの少なくとも1枚とからなる。 - 特許庁
In this automatic stopping method for an working operation, a load value applied to a working vehicle by a boom turn-up operation of the first working operation is detected, the boom turn-up operation is automatically stopped when a detected value therein is a specified value or more, and the permission of the second working operation is determined after the stoppage, based on the boom turn-up operation.例文帳に追加
本発明の作業操作の自動停止方法は、第1の作業操作であるブーム起こし操作により作業車に加えられる負荷値を検出し、その検出値が規定値以上である場合にブーム起こし操作を自動的に停止し、その停止後に、ブーム起こし操作に基づいて第2の作業操作を許容するか否かを決定する。 - 特許庁
例文 (287件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |