「あかいわかみはだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これはかつて赤備えの将であった山県昌景の意志を継ぐという意味もあったが、その他に赤色だと目立ちやすく、戦の最中にどこに自分の部下達がいるのかが一目で分かるという意味もあった。例文帳に追加

The reason for this was to fulfill the wish of Masakage YAMAGATA, former head of the Akazonae, and also because red stands out, making it easy for him to know his soldiers location at a glance during battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシート支持枠３２は、屋根に取り付けられた固定筒体３１によって、屋根上面に位置する格納位置と、ドア開口部の上方から車両側方へ片持ち状に張り出すシート支持位置との間で移動可能に支持される。例文帳に追加

The sheet support frame 32 is movably supported between a housing position located on the upper surface of the roof and a sheet supporting position protruded sideward from above the door opening part in a cantilever form. - 特許庁

米国南西部砂漠地域産の特に巨大な高木に似たサボテンで、太い柱状のまばらに枝分かれした幹に白い花と食用になる多肉質の赤い果実をつける例文帳に追加

extremely large treelike cactus of desert regions of southwestern United States having a thick columnar sparsely branched trunk bearing white flowers and edible red pulpy fruit  - 日本語WordNet

この後子供たちは樽と俵を手に持ち、赤い半被を着て「出口大明神」の札が書かれた提灯を持つ船頭に付き添われ、各地区に分かれて家々を回る。例文帳に追加

After that, children who hold barrels and bales break up into groups and go door-to-door in respective area, accompanied by Nanori-sendo boatmen wearing a red livery coat with a chochin (Japanese paper lantern) labeled as 'Deguchi-daimyojin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リードフレーム１のＬＥＤチップ搭載部１ｂに、端部側から順に、青、緑及び赤色の光を発光する発光ダイオードチップ２、３及び４を接着固定する。例文帳に追加

Light emitting diode chips 2, 3 and 4 emitting light of blue, green and red, respectively, are bonded sequentially from the end side to the LED chip mounting part 1b of a lead frame 1. - 特許庁

また昼間にはこの区間快速とは別に大和小泉駅・郡山駅_(奈良県)通過の快速（種別の色がオレンジ。当時は旧幕の字体であって赤色で表示）や、昼間のJR難波-高田間直通で和歌山線内各駅停車となる列車も「区間快速」ではなく「快速」として走っていた。例文帳に追加

During the daytime, aside from regional rapid trains, rapid trains ran through Yamato-Koizumi Station and Koriyama Station (Nara Prefecture) (their destination sign was orange, when in those days, the lettering of these signs was written in red), and daytime trains that ran directly between JR Nanba and Takada and came to stop at every station on the Wakayama Line were also operated as 'rapid trains' rather than 'regional rapid trains.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つば部品７の幅方向Ｂの一端に嵌合溝部８に嵌合する略Ｌ字形の嵌合部７ａが設けられると共に幅方向Ｂの一端側から他端側に所定間隔を隔てて既存の浴室ドア開口Ａの一方の開口縁に当接可能な複数の当接部７ｂが設けられる。例文帳に追加

One end of the flange component 7 in the width direction B has an approximately L-shaped fitting portion 7a to be fitted into the fitting groove portion 8 while a plurality of abutting portions 7b capable of abutting on one opening edge of the opening A of the existing bathroom door are provided at predetermined spacings from the one end side to the other end side in the width direction B. - 特許庁

エミッタフォロワトランジスタTr1とエミッタ負荷抵抗RE1を含むエミッタフォロア回路において、トランジスタTr1のベース端子とエミッタ端子の間にバイパス回路CIR1を設け、このバイパス回路CIR1の入力インピーダンスによってエミッタフォロワ回路の入力キャパシタンスを低減させることにより、周波数特性のピーキングを抑制する。例文帳に追加

In an emitter/follower circuit including an emitter/follower transistor Tr1 and an emitter load resistance RE1, a by-pass circuit CIR1 is provided between the base terminal and emitter terminal of the transistor Tr1, and the input capacitance of the emitter/follower circuit is reduced by the input impedance of the by-pass circuit CIR1 so that the peaking of frequency characteristics can be suppressed. - 特許庁

可動部材２６は、右側開閉ドア２にドア開閉方向に対して直交する方向に延びる第１ピン２８回りに回動可能に設けられ、係止位置にあるときに係止部３０の戸尻側面３０ａと係合するように突出された爪部２６ｃを備える。例文帳に追加

The movable member 26 is rotatable about a first pin 28 which is arranged on the right openable door 2 so as to extend orthogonally to a door opening/closing direction, and has a claw 26c protruding so as to engage with a door tail side surface 30a of the engaging portion 30 when the movable member 26 is in the engaging position. - 特許庁

縁部に沿ってフレームにより支持されて、複数のパターン化した開口部を具備して上記開口部を通じて蒸着源から赤色（Ｒ）、緑色（Ｇ）、青色（Ｂ）の組合わせよりなる複数の画素を有する有機発光膜を透明基板に蒸着させるものであって、上記開口部は上記透明基板側幅が上記蒸着源側幅より大きく形成されており、上記透明基板側開口部の幅をＷｓ１、上記蒸着源側開口部の幅をＷｓ２、上記有機発光膜の互いに隣接する画素間の距離をＰｐ、上記蒸着される有機発光膜のうち一画素の発光膜幅をＷｅｌとする時、上記Ｗｓ１はＷｓ１＝Ｐｐ＝Ｗｅｌの式を満足する少なくとも２つの単位マスクを具備する。例文帳に追加

This mask is provided with at least two unit masks supported by a frame along the edge part and provided with a plurality of patterned opening parts, and a plurality of pixels constructed of a combination of red R, green G, and blue B are deposited on a transparent board from a deposition source via the opening parts. - 特許庁