「あじすちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。例文帳に追加

She had a good argument in favor of choosing him as chairman.  - Tanaka Corpus

圧縮・伸長される各ファイルについて名前と圧縮率を表示する。例文帳に追加

Display the name and percentage reduction for each file compressed  - JM

非結晶および結晶二水和物形態のアジスロマイシンの調製例文帳に追加

PREPARATION OF NON-CRYSTALLINE AND CRYSTALLINE DIHYDRATE FORM OF AZITHROMYCIN - 特許庁

長期的に高精度なトナー補給を維持することである。例文帳に追加

To maintain a high precision toner replenishing over a long period of time. - 特許庁

（２）感光性であることを特徴とする（１）記載のレジストインクを用いる。例文帳に追加

(2) The resist ink described in (1) having a photosensitive property is used. - 特許庁

ＩＤ台帳２０１は、各個人顧客に関するＩＤ情報を保持する。例文帳に追加

An ID ledger 201 holds ID information on individual customers. - 特許庁

リニアガイドの潤滑状態を長期に渡って安定的に維持する。例文帳に追加

To stably maintain a lubricated state of a linear guide over a long period of time. - 特許庁

極薄ＳＯＩ／ＭＯＳトランジスタの閾値電圧の調整方法例文帳に追加

METHOD OF ADJUSTING THRESHOLD VOLTAGE OF ULTRATHIN SOI/ MOS TRANSISTOR - 特許庁

回路電圧の不足を補い、安定な調光状態を保持する。例文帳に追加

To retain a stable light control status by supplementing shortage of a circuit voltage. - 特許庁

しかも互いに次数の異なる複数の次数間高調波電流を合成した次数間高調波電流Ｉ_m を注入する。例文帳に追加

Moreover, in this case, an inter-order harmonic current Im, obtained combining a plurality of inter-order harmonic currents in different orders, is injected. - 特許庁

また、そのような主張が認められるなら、同じく委員になっている古河鉱業の社長もその職を辞すべきだという主張もあった。例文帳に追加

Also, some people said that if the government demanded such a thing, they should demand the president of Furukawa Mining who had already participated in the committee to give up his position as the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度調節装置１は、調温プレート１ａと調温プレート１ａを保持する保持部１ｂとを備えている。例文帳に追加

A temperature controller 1 is equipped with a temperature control plate 1a and a holding part 1b holding the temperature control plate 1a. - 特許庁

本発明の更に別の特徴は、視聴者プロファイルの全部又は一部分を視聴者の受像機の機密ファイルに維持することである。例文帳に追加

Moreover, entire or a part of the viewer profile is maintained in the secure profile at the receiver of a viewer. - 特許庁

縫い上がりの風合いを指示することにより複数の糸調子器による張力調整を一義的に行えるようにする。例文帳に追加

To univocally perform tension adjustment of two or more stitch balancing thread tension device by designating the feeling of finished sewing. - 特許庁

また、空気調和機の吹出口には風向き調整部材を支持する支持部を有しており、風向き調整部材は支持部に対して移動可能である。例文帳に追加

The supply opening of the air conditioner has a support part for supporting the wind direction adjusting member, and the wind direction adjusting member is movable to the support part. - 特許庁

そして、図に示すルート調査画面では、未調査のデータがあれば一目でわかるように、各データの調査結果を一覧表示する。例文帳に追加

Then, the examined result of each data can be displayed in a list on a route examination screen shown by a figure so that unexamined data can be viewed at a glance. - 特許庁

階調生成回路（１０／１１）は、表示データを表示装置（７０）に表示するときに階調を与える階調電圧を生成する。例文帳に追加

The gradation generating circuit (10/11) generates a gradation voltage, imparting gradations when display data are displayed on the display device (70). - 特許庁

調整穴１０から調整用工具４９を差し込み、導入穴４１から工具４９を光走査装置４０内に導入させ、調整ネジ４５を回して傾き調整あるいはレジスト調整を行う。例文帳に追加

A tool for adjustment 49 is inserted through the adjusting hole 10, and introduced into the optical scanner 40 through the introducing hole 41 to thereby perform tilt adjustment or resist adjustment by turning an adjusting screw 45. - 特許庁

超伝導素子を作成に際して、例えば超伝導トランジスター等にみられる超伝導−非超伝導体の接合における非超伝導体部分に用いる場合に有用である燐化合物からなる材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material comprising a phosphorus compound useful for a non-superconductor portion in superconductor-non-superconductor junction found, e.g. in a superconductive transistor when a superconductive element is manufactured. - 特許庁

第四のＭＯＳ電界効果トランジスタは、拡張ドレインＭＯＳ電界効果トランジスタである。例文帳に追加

The fourth MOS field-effect transistor is an extended drain MOS field-effect transistor. - 特許庁

テキストを表示する際、あらかじめ指定されたキーワードを強調表示する。例文帳に追加

When the text is displayed, a keyword indicated beforehand is displayed with emphasis. - 特許庁

雑炊の調理時、炊飯開始後雑炊のできあがりまでの時間を表示する。例文帳に追加

Time from starting rice cooking to finishing the rice porridge is displayed when cooking the rice porridge. - 特許庁

本発明にかかる表示ドライバは、ビット幅を有する階調データを記憶する階調データレジスタ回路１４と、階調データレジスタ回路１４に記憶された階調データに応じた電圧を有する階調電圧信号を生成し、出力する階調電圧セレクタ回路１８と、を備える。例文帳に追加

The display driver includes a gradation data register circuit 14 that stores gradation data having a bit width, and a gradation voltage selector circuit 18 that generates a gradation voltage signal that has voltage according to the gradation data stored in the gradation data register circuit 14 and outputs the generated gradation voltage signal. - 特許庁

較正回路、第１レジスタ、及び第２レジスタを備えることを特徴とするインピーダンス調整回路である。例文帳に追加

The present invention relates to an impedance adjustment circuit including a calibration circuit, a first register and a second register. - 特許庁

プロセッサ２００はデフォルトレジスタ２０２、及びデフォルトレジスタのハードウェア・レジスタの拡張である境界レジスタ２０４を有する。例文帳に追加

A processor 200 has default registers 202 and bound registers 204 which represent hardware register extensions of the default registers. - 特許庁

南北朝時代(日本)から室町時代には、反本地垂迹説がますます主張され、天台宗の側からもこれに同調する者が現れた。例文帳に追加

From the period of the Northern and Southern Courts through the Muromachi era, the anti-Honchi-suijaku theory increasingly gained ground to the point where some monks of the Tendai sect supported it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣは、重送検出された用紙の用紙長および用紙長と予め設定された基準長との差をモニタに表示する。例文帳に追加

The PC displays the paper length of a paper sheet which is detected as double-feeding, and difference between the paper length and a previously set reference length on the monitor. - 特許庁

空気調和機において、圧縮機の運転時間や空気調和機の電流値を計測することができ、かつ、それらのデータを長時間保持すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner wherein operation time of a compressor and amperage an air conditioner can be measured and any data can be held over a long period of time. - 特許庁

伸長データ保持手段１１４は、圧縮データの少なくとも一部を再生可能に伸長した伸長データを保持することができる。例文帳に追加

An expanded data holding means 114 can hold expanded data for which at least a part of the compressed data are reproducibly expanded. - 特許庁

個々の調整ポイントＰに対して個別に調整を行う場合と比べ、レジストレーション調整処理に要する時間が短縮される。例文帳に追加

The time required for registration correction is shortened as compared with when each point P is corrected. - 特許庁

新たな構造を有する板状の超音波モータを保持するための超音波モータ用ケースおよびこれを用いた超音波モータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a case for holding a planar ultrasonic motor having a novel structure, and to provide an ultrasonic motor device employing the same. - 特許庁

バッター使用油ちょう食品において油ちょう後の保存中においても調理直後の衣の軽い食感を維持することができ、かつ異なる温度への水の分散性を一定に保つことができる、バッター用油脂組成物、バッター及びバッター使用油ちょう食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oil and fat composition for a batter capable of maintaining a light texture of a coating just after the cooking even during the preservation after the frying in an oil in an oil-fried food using the batter and keeping the dispersibility in water at different temperatures constant, the batter and the oil-fried food using the batter. - 特許庁

メソジスト教徒と長老制主義者の間の宗派を超えた協力例文帳に追加

interdenominational cooperation between Methodists and Presbyterians  - 日本語WordNet

もっともらしい議論を提示することで与えられる、または特徴付けられる例文帳に追加

given to or characterized by presenting specious arguments  - 日本語WordNet

我々は，今回の会議の議長国として南アフリカを支持する。例文帳に追加

We support South Africa as the incoming President of the Conference.  - 財務省

提案は，謄本2通の書面(付属書を含む。)により庁に提示する。例文帳に追加

A proposal shall be filed with the Office in writing, including appendices, in two copies.  - 特許庁

(1) 提案は，謄本2通の書面(付属書を含む。)により庁に提示する。例文帳に追加

(1) A proposal shall be filed with the Office in writing, including appendices, in two copies. - 特許庁

差押商品は，長官が指示する安全な場所に置く。例文帳に追加

Seized goods shall be taken to such secure place as the Director-General directs. - 特許庁

超微細レジストパターン下のＳｉＯ２膜エッチング方法例文帳に追加

METHOD FOR ETCHING SiO2 FILM BENEATH ULTRAFINE RESIST PATTERN - 特許庁

蒸気タービン及びダイアフラムを調整し支持する方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING AND SUPPORTING STEAM TURBINE AND DIAPHRAGM - 特許庁

保持器は、流体圧力に対してシールを支持する前方延長部を含む。例文帳に追加

The retainer includes a forward extension to support the seal against fluid pressure. - 特許庁

フレームは細長支持構造に係合する圧電アクチュエータも支持する。例文帳に追加

The frame also supports a piezoelectric actuator that engages the elongated support structure. - 特許庁

定電流充電回路のトランジスタベース電圧を調節する。例文帳に追加

A transistor base voltage of a constant current charging circuit is adjusted. - 特許庁

アルバム帳を拡げることなく、思い出の写真を卓上で順次表示する。例文帳に追加

To successively display memorial pictures on a table without opening an album. - 特許庁

貼付剤４に微小球体４ａを分散させ、その状態を維持する。例文帳に追加

Microspheres 4a are dispersed in the pasting agent 4 and kept in the state. - 特許庁