「あねきしんせぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダイオキシン等の有機塩素化合物であるダイオキシン類の分解方法であって、記ダイオキシン類を加熱しつつ、ダイオキシン類に遠赤外線を照射して、含有されたダイオキシン類を分解する。例文帳に追加

In the method for decomposing the dioxins being an organochlorine compounds, the dioxins are irradiated with far-infrared rays so as to decompose the contained dioxins, while heating the dioxins. - 特許庁

増幅されるべき信号の部分１８は、しきい値内にある信号の部分により形成される。例文帳に追加

The part 18 of the signal to be amplified is formed from the part of a signal within the threshold. - 特許庁

コネキシンに対するアンチセンスヌクレオチドを含む配合物例文帳に追加

FORMULATION COMPRISING ANTISENSE NUCLEOTIDE TO CONNEXIN - 特許庁

燃焼室から発生する燃焼ガスを外部に排出する排気経路の途中か又は終端に設けるダイオキシン除去装置９であって、電熱線１５に通電してその電熱線１５の表面温度をダイオキシンの熱分解温度以上に発熱させ、その電熱線１５に前記燃焼ガスを接触させ又は電熱線周りの高温領域に燃焼ガスを通して燃焼ガス中のダイオキシンを熱分解させるようにした。例文帳に追加

Surface temperature of a heating wire 15 is raised to or above thermal decomposition temperature of dioxin by energizing the heating wire 15, then dioxin in the combustion gas is thermally decomposed by bringing the combustion gas into contact with the heating wire 15 or by flowing the combustion gas into a high temperature region around the hearting wire. - 特許庁

回路押さえ板２は裏蓋アースバネ部２ｂで裏蓋と巻真アースバネ部２ｃで巻真３と接触導通する。例文帳に追加

The circuit pressing plate 2 is brought into conductive contact with a back cover at a back cover ground spring part 2b and with a winding stem 3 at a winding stem ground spring part 2c. - 特許庁

チオレドキシン結合蛋白質(TXNIP) の発現を促進またはチオレドキシン（Thioredoxin）の発現を抑制させて破骨細胞前駆細胞の破骨細胞への分化を抑制するD-アロースを有効成分とする破骨細胞への分化抑制組成物例文帳に追加

The composition for inhibiting differentiation to osteoclast inhibits differentiation of osteoclast precursor cells to osteoclasts by promoting expression of thioredoxin-interacting protein (TXNIP) or inhibiting expression of thioredoxin and contains D-allose as an active ingredient. - 特許庁

チームの阿(あ)部(べ)慎(しん)之(の)助(すけ)選手会長がこのアイデアを提案した。例文帳に追加

Abe Shinnosuke, the head of the team’s players association, came up with the idea.  - 浜島書店 Catch a Wave

熱応答が速く、かつ耐腐食性等の長期信頼性を兼ね合わせた内燃機関の各部ガス温度センサーを実現する。例文帳に追加

To provide a gas temperature sensor for each section of an internal combustion engine with an improved thermal response and a long-term reliability such as corrosion resistance. - 特許庁

特に、ダイオキシンの基幹物質であるベンゼン核を分解、酸化してダイオキシンを殆ど生成しない燃焼を実現する。例文帳に追加

In this device, the combustible material is burnt in the combustion chamber under the condition of generating shock wave reaction. - 特許庁

粘着シート巻回体は、巻芯に粘着シートが巻回された粘着シート巻回体であって、粘着シートを構成する成分と、巻芯を構成する成分とが実質的に同一である。例文帳に追加

The adhesive sheet roll is the one in which the adhesive sheet is wound around a core and in which the component composing the adhesive sheet and the component composing the core are substantially the same. - 特許庁

使用時の汗などによる水分が敷寝具内に滞留せず、形態保持性、クッション性も併せ持ち、寝心地に優れた敷寝具を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeping mat which does not retain moisture from sweat, etc., in use, has form stability and cushioning properties, and is excellent in sleeping feeling. - 特許庁

巻芯は、粘着シートを巻回するための巻芯であって、粘着シート巻回体の廃棄物から形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The core for winding an adhesive sheet is formed of waste of an adhesive sheet roll. - 特許庁

雄ねじを有し前記雄ねじをねじこむとき進行する方向の先端に前記雄ねじと螺合するねじ穴の内径より小さい外径の圧着部材６を袋状かつ回転自在にかしめつけた。例文帳に追加

When there is a male screw and the male screw is screwed, a pressure contact member 6 which has an outside diameter smaller than the outside diameter of the tapped hole which fits the male screw at the tip end of the progressing direction is tightly fixed in a bag and rotatably. - 特許庁

有機塩素化合物の燃焼によって生成するダイオキシン類などの除去に有用である。例文帳に追加

The method is effective for the removal of dioxin generated by the combustion of an organic chlorine compound. - 特許庁

波形整形部では、電位差の値に基づき、信号の信号電圧値のＯＮ／ＯＦＦを変化させる。例文帳に追加

The waveform shaping section changes ON/OFF of a signal voltage value of a signal based on the value of the potential difference. - 特許庁

又、弱耐熱性部品の半田付けの場合でも、該弱耐熱性部品自体の加熱は行なわないので、該弱耐熱性部品に対する熱負荷を従来に比べて低減することができ、信頼性を損ねることはない。例文帳に追加

When a part having low heat-resistant properties is soldered, the part itself is not heated, so that a thermal load imposed on it can be more reduced than usual, and a soldering operation never deteriorates the reliability of the part. - 特許庁

前記伸縮性平滑層は２本以上のテープ状体が幅方向に互いに一部重ね合わせ、螺旋状に巻きつけて形成されるものである。例文帳に追加

The elastic smooth layer is formed by two or more of tape shaped bodies which are partially superposed mutually in the width direction, which are then wound into a spiral shape. - 特許庁

有機親水性塗料組成物及び親水性皮膜を有する熱交換器用アルミニウム材例文帳に追加

ORGANIC HYDROPHILIC COATING COMPOSITION AND ALUMINUM MATERIAL FOR HEAT EXCHANGER HAVING HYDROPHILIC FILM - 特許庁

このような出所の例としては，裏庭ゴミの焼却，銅の製錬，堆積物のダイオキシンである。例文帳に追加

Examples of such sources are backyard trash burning, copper smelting, and dioxins in sediments. - 英語論文検索例文集

このような出所の例としては，裏庭でのゴミの焼却，銅の製錬，堆積物のダイオキシンである。例文帳に追加

Example of such sources is backyard trash burning, copper smelting, and dioxins in sediments. - 英語論文検索例文集

このときコークス等の燃焼中の燃料の堆積部を通過することにより、燃料の燃焼熱による高温の環境下で十分な熱アタックを受けてダイオキシン等の有害成分が分解される。例文帳に追加

At this time, enough heat attack is received and harmful element such as dioxin is decomposed under the high temperature environment by the combustion heat of the fuel by passing the accumulating part of fuel in the combustion such as coke. - 特許庁

シールドケーブルの少なくとも一端部に、シールド金属カバーを有するコネクタを接続したコネクタ付き信号伝送ケーブルである。例文帳に追加

The signal transmitting cable with a connector is obtained by connecting a connector having a shielding metal cover to at least the end of a shielded cable. - 特許庁

ねじ孔１８に取付けねじ２６を進退可能に螺合させ、このねじ２６の先端部を係止凹部２２に挿入して、巻真パイプ２１を胴１３に保持させる。例文帳に追加

An attaching screw 26 is screwed movably forward and backward with the screw hole 18, and the tip part of the screw 26 is inserted into the locking recessed part 22, to thereby hold the winding stem pipe 21 by the shell 13. - 特許庁

延慶(日本)元年（1308年）8月、父の久明親王に代わってわずか8歳で征夷大将軍に就任した。例文帳に追加

In August 1308, he assumed the post of seii taishogun at the age of merely eight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二値化信号生成部７８は、アナログ電気信号から予め定められたしきい値に基づいて二値化信号を生成する。例文帳に追加

The binary signal generation part 78 generates a binary signal on the basis of a predetermined threshold from the analog electrical signal. - 特許庁

ダイオキシン含有灰用加熱装置において、ダイオキシンの熱分解効率をアップさせるために、容器内の灰の攪拌効率を向上させるとともに、ダイオキシンの再生成を抑制する。例文帳に追加

To provide a heating device for dioxin-containing ashes suppressing the reproduction of dioxin as well as improving a stirring efficiency of ashes in a vessel in order to raise a thermal decomposition efficiency of dioxin. - 特許庁

円徳寺には文禄2年（1593年）閏正月判物を与え、文禄3年（1594年）12月3日には法華寺に寺領20石を寄進、文禄5年（1596年）閏7月2日には加えて寺屋敷を寄進した。例文帳に追加

He gave the Entoku-ji Temple his autographic signature on intercalary January 1593 and donated the temple property of 20 koku on January 13, 1595 as well as a temple residence to the Hokke-ji Temple on intercalary August 25, 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頚動脈プラークに対するアネキシンＶの結合を増加させるために、アネキシンＶ、Ｎ−末端フラグメントまたは免疫グロブリンを使用することによる、アテローム血栓症を予防する方法。例文帳に追加

There is provided a method for preventing atherothrombosis by use of annexin V, N-terminal fragment or immunoglobulin to increase the annexin V-binding to carotid plaque. - 特許庁

光ファイバケーブルと、光信号を電気信号に変換または電気信号を光信号に変換する回路であるＨＩＣと、変換された電気信号を電子機器に伝送または電子機器からＨＩＣに電気信号を伝送するインターフェイスである接続コネクタとを一体にした構成である。例文帳に追加

An optical fiber cable, the HIC being a circuit for converting an optical signal into an electric signal or an electric signal into an optical signal, and a connection connector being an interface for transmitting the converted electric signal to electronic equipment or transmitting an electric signal from the electric equipment to the HIC are configured integrally with one another. - 特許庁

余分のスペースを必要とせず、燃費の悪化を招くことがなく、しかもダイオキシンの発生を防止できる溶融炉冷却部を提供する。例文帳に追加

To eliminate an extra space and prevent the deterioration in fuel consumption and the generation of dioxin. - 特許庁

前記合成樹脂製チャネルの始端部および終端部は、ネジ止め、噛み合い嵌合等によって、前記巻き芯に仮取り付けられる。例文帳に追加

The starting end part and terminating end part of the synthetic resin channel are temporarily attached to the winding core by screwing or engagement fitting or the like. - 特許庁

粗悪油を燃焼する際に発生する有害ガスを確実に中和反応させて、ダイオキシンの発生を阻止し、有害ガスを除去しつつ、その熱カロリーを有効に利用する粗悪油燃料のクリーン燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clean combustion device for off-quality oil fuel, preventing the production of dioxine by giving accurate neutralizing reaction to harmful gas generated during combustion of off-quality oil and utilizing its heating calories while removing the harmful gas. - 特許庁

小型でありながら、高温焼却できて、ダイオキシン等を燃焼分解してこれらの発生を抑制できる燃焼炉を供給する。例文帳に追加

To provide an incinerator which can incinerate at a high temperature, and decompose dioxin and related compounds to suppress the generation thereof, although the incinerator is small in size. - 特許庁

燃料タンクが変形した場合でも、内部の燃料残量を安定して検出することができ、信頼性を向上できるようにする。例文帳に追加

To stably detect a remaining amount of fuel at the inside even if a fuel tank is deformed, and to improve reliability. - 特許庁

電気信号コネクタ１３からは、アース線１４及び状態信号線１５が制御部であるコントローラ１６に接続されている。例文帳に追加

A grounding line 14 and a state signal line 15 are connected from the electric signal connector 13 to a controller 16 which serves as a control section. - 特許庁

ＰＣＢをバーナーによって燃焼分解させる場合、燃焼排ガス中のダイオキシン類の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of dioxins or the like in a combustion exhaust gas when PCB is burned and decomposed by a burner. - 特許庁

前記汚染物質ａの加熱処理完了後、前記オイルシャワー塔６を迂回して前記真空加熱炉１と減圧源とを、直接、連通する。例文帳に追加

After the heating treatment of the contaminant (a) is completed, the vacuum heating furnace 1 and a decompression source are directly communicated bypassing the oil shower column 6. - 特許庁

慶長4年（1599年）11月には本誓寺に判物を下し、慶長5年（1600年）にも妙照寺に竹中半兵衛の屋敷跡地を寄進し寺地を移させている。例文帳に追加

In December 1599, he gave Honsei-ji Temple his autographic signature and also moved Myosho-ji Temple to the site of Hanbei TAKENAKA's house as his donation in 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイオキシンフリー熱可塑性樹脂造成物は、熱可塑性樹脂特にポリオレフィン、ポリエステル及びポリカーボネートを基礎樹脂とし、ダイオキシンフリー化剤としてアルカリ金属化合物を少量添加する。例文帳に追加

The dioxin-free thermoplastic resin composition comprises as a basic resin a thermoplastic resin, particularly a polyolefin, a polyester or a polycarbonate and, added thereto, a small amount of an alkali metal compound as a dioxin-free agent. - 特許庁

加熱温度をダイオキシン類の蒸気圧温度以上に上げて、毒性のあるダイオキシン異性体を気化させ、発生するダイオキシン類の蒸気を直ちにアルカリ等の分解剤と接触させて分解反応を起こさせるようにしたものである。例文帳に追加

The subject decomposition method for dioxins, or the like, is such one that heating temperature is raised higher than vapor pressure temperature of dioxins, or the like, to evaporate toxic dioxin isomers, and evolving vapor of the dioxins, or the like, is made to contact immediately with the decomposition agent such as an alkali, or the like, to be decomposed. - 特許庁

麹菌のアフラトキシン生合成能は、天然の麹菌から良質の麹菌株を得た時、もとからアフラトキシン生合成能を持たない株を選抜したか、数百年にわたる選抜および育種の結果、アフラトキシン生産能が欠けてしまったものと考えられる。例文帳に追加

It was because strains that didn't have aflatoxin biosynthesis function were chosen when high-quality Aspergillus oryzae strains were gained from natural Aspergillus oryzae, or aflatoxin biosynthesis function was assumed to be lost resulting from selection and breeding over hundreds years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、上記芯金１４の表面で上記弾性材１５を添着すべき部分に上記熱硬化性接着剤を付着させた状態で、この弾性材１５を加硫成形する事によりこの熱硬化性接着剤を加熱した後、二次加熱する。例文帳に追加

After heating the thermosetting adhesive by vulcanizing and molding the elastic member 15, while the thermosetting adhesive adheres to a part where the elastic member 15 is stuck to a surface of the core unit 14, it is heated secondarily. - 特許庁

アネキシンの分子量を増加させることによって、修飾アネキシンを作製して、持続性療法効果を提供するのに十分な時間、循環中に留める。例文帳に追加

By increasing the molecular weight of annexin, the modified annexin is made to remain in circulation for sufficient time to provide a sustained therapeutic effect. - 特許庁

時朝は、建長5年（1253年）10月と文永元年（1264年）8月に三十三間堂に千手観音（120号仏・169号仏）を寄進している。例文帳に追加

Tokitomo donated statues of Senju Kannon (statue No. 120, statue No. 169) to Sanjusangendo Temple in October, 1253 and in August, 1264.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ダイオキシン等の有機塩素化合物であるダイオキシン類を分解するダイオキシン類の分解装置であって、前記ダイオキシン類を収容する収容部を有する装置本体と、前記装置本体の収容部に遠赤外線を照射する照射部と、前記収容部と照射部のうち少なくともいずれか一方を加熱する加熱部と、を備える。例文帳に追加

The dioxins decomposition apparatus for decomposing the dioxins being the organochlorine compounds is provided with: an apparatus body having a storage part to store the dioxins; an irradiation part where the storage part of the apparatus body is irradiated with the far infrared rays; and a heating part for heating at least one of the storage part and the irradiation part. - 特許庁