「あらやだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

山田長政のようにアジアで活躍した冒険家も現れた。例文帳に追加

Adventurers such as Nagamasa YAMADA who made a spectacular showing in Asia appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて大地は激しく揺れ，地面に不気味な割れ目が現れる。例文帳に追加

Soon the earth shakes violently and mysterious cracks appear in the ground.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワンセグは市場に新たな需要やビジネスチャンスを生み出している。例文帳に追加

One Seg is creating new demand and new business opportunities in the market.  - 浜島書店 Catch a Wave

若い男性教師が彼女の学校にやって来て，新たな恋愛が生まれる。例文帳に追加

A new romance starts to develop when a young male teacher comes to her school.  - 浜島書店 Catch a Wave

新たに設計された自転車や三輪車10台が試乗のために用意された。例文帳に追加

Ten newly designed bicycles and tricycles were made available for test rides.  - 浜島書店 Catch a Wave

ローヤルゼリーに含まれる新たな薬理活性成分を見出す。例文帳に追加

To discover a new pharmacological active ingredient contained in royal jelly. - 特許庁

Ｐ２Ｘアンタゴニストの新たな薬理効果（医薬用途）を見い出すこと。例文帳に追加

To find new pharmacological effects(pharmaceutical applications) of P2X antagonists. - 特許庁

シロミラストの新たな薬理効果（医薬用途）を見い出すこと。例文帳に追加

To provide a new pharmacological effect (medicinal use) of cilomilast regarding to an itchiness-treating agent containing the cilomilast or its salt as an active ingredient. - 特許庁

荒事(あらごと)と呼ばれる勇猛な男性の役は隈取り(くまどり)と呼ばれる赤や黒の線を入れて勇猛な感じを強調する。例文帳に追加

An actor who plays the role of a brave man called an aragoto (a Kabuki play featuring exaggerated postures, makeup, and costumes) draws red or black lines called kumadori on their face to give the impression that he is brave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世「きさき」が皇后の意味を表すようになり、皇后を「皇后宮、きさいのみや」とも呼んだ。例文帳に追加

In later years, 'Kisaki' started to mean empress and the empress was also called 'Kisai no miya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、地下人の場合も新たに官位を授けられた者やその家のことを新家と呼んだ。例文帳に追加

At the other end of the scale, the families of jigenin (a lower rank in the nobility) who newly attained the rank of official were also called Shinke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの本は新たな知識を知るために大変役立つ。例文帳に追加

These books are very helpful for learning new knowledge. - Weblio Email例文集

新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。例文帳に追加

The newcomers cultivated the immense wilderness. - Tatoeba例文

きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。例文帳に追加

The rough material hurt the child's tender skin. - Tatoeba例文

カナダ北西部・アラスカ産の白い大型野生羊例文帳に追加

large white wild sheep of northwestern Canada and Alaska  - 日本語WordNet

繁栄を表す穀物、花と果物でいっぱいのヤギの角例文帳に追加

a goat's horn filled with grain and flowers and fruit symbolizing prosperity  - 日本語WordNet

マンダヤ教徒により使われたアラム語の形体例文帳に追加

the form of Aramaic used by the Mandeans  - 日本語WordNet

アスペクト比という,タイヤの断面形状を表す値例文帳に追加

the numerical valve to show the sectional condition of a tire named aspect ratio  - EDR日英対訳辞書

邪道を破り,正しい道理を顕わすこと例文帳に追加

in Buddhism, the action of destroying false doctrine and and manifesting the correct path  - EDR日英対訳辞書

焼いて木目を洗い出した桐材例文帳に追加

a paulownia wood that has been heated to show the grain clearly  - EDR日英対訳辞書

焼いて木目を洗い出した杉材例文帳に追加

the wood of the Japanese cedar whose grain is made clearer by burning  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の火付盗賊改という役職例文帳に追加

in Japan's Edo period, the role of protecting people from fire and robbers, called {'hitsuketozokuaratame'}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の火付盗賊改という役職の人例文帳に追加

in Japan's Edo period, a person who is a {'hitsuketozokukai'}  - EDR日英対訳辞書

セファルディムというアラブ系ユダヤ人例文帳に追加

a European-Jewish race of people called Sephardim  - EDR日英対訳辞書

ヤング率という,物質の弾性の大きさを表す数値例文帳に追加

a numerical value which indicates the elasticity of a material, called Young's modulus  - EDR日英対訳辞書

大腸がんの拡がり具合を表す病期分類システム。例文帳に追加

a staging system used to describe the extent of colorectal cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。例文帳に追加

The newcomers cultivated the immense wilderness.  - Tanaka Corpus

きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。例文帳に追加

The rough material hurt the child's tender skin.  - Tanaka Corpus

牛御子社（牛御子）山末之大主神荒魂例文帳に追加

Ushinomikosha (Ushinomiko) Yamasuenooonushinokamiaramitama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮定子への敬慕の念の現れである。例文帳に追加

She expressed her love and respect for Empress Teishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世・彌右衛門の代に「大蔵」と姓を改めた。例文帳に追加

In the Yaemon, the 10th period, the family newly took the family name 'Okura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は大記は嵐山盗難の黒幕。例文帳に追加

In fact, Daiki was the mastermind behind the theft of Arashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の安土桃山時代に現れたという盗賊。例文帳に追加

He was a bandit who is said to have lived during the Azuchi-Momoyama period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚中問屋駅-荒河かしの木台駅-牧駅(京都府)例文帳に追加

Atsunakatonya Station - Araga-Kashinokidai Station - Maki Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め家康は織田家に援軍を要請していた。例文帳に追加

Ieyasu had asked the Oda family to deliver the reinforcements in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大砂嵐関，名古屋場所での横綱との対戦に意欲例文帳に追加

Osunaarashi Eager to Face Yokozuna in Nagoya Tournament - 浜島書店 Catch a Wave

大砂嵐関は昨年の名古屋場所で十両になった。例文帳に追加

Osunaarashi was ranked juryo in last year's Nagoya tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

条約第六条１を次のように改める例文帳に追加

Paragraph 1 of Article 6 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

条約第九条を次のように改める。例文帳に追加

Article 9 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

条約第十条を次のように改める。例文帳に追加

Article 10 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省

条約第十一条を次のように改める。例文帳に追加

Article 11 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

条約第十二条を次のように改める。例文帳に追加

Article 12 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省

条約第十三条を次のように改める。例文帳に追加

Article 13 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省

条約第十七条を次のように改める。例文帳に追加

Article 17 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省

条約第二十二条を次のように改める。例文帳に追加

Article 22 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省