「あるこーるしへき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンクリート建造物外壁面の外装を補修する、外壁面の外装補修仕上げ方法である。例文帳に追加

This exterior wall face exterior mending finishing method is used for repairing the exterior of a concrete building exterior wall face. - 特許庁

本発明は、植物の青葉由来精油成分である（３Z）−ヘキセノール、（３Z）−ヘキセナール、（３E）-ヘキセノール、（３E）-ヘキセナール、（２E）-ヘキセノール、（２Ｅ）−ヘキセナール、n- ヘキサノール、n-ヘキサナールから選ばれる少なくとも一種の香気成分を含有するマイクロカプセル製剤を提供する。例文帳に追加

The microcapsule formulation containing at least one kind of fragrance ingredient selected from (3Z)-hexenol, (3Z)-hexenal, (3E)-hexenol, (3E)-hexenal, (2E)-hexenol, (2E)-hexenal, n-hexanol and n-hexanal which are essential oil ingredients derived from a green leaf of a plant is provided. - 特許庁

また、ハイドロフルオロエーテルは、メチルトリデカフルオロヘキシルエーテル（Ｃ_6Ｆ_13ＯＣＨ_3）であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the hydrofluoroether is preferably methyl tridecafluorohexyl ether (C_6F_13OCH_3). - 特許庁

複数ある孔３ａ、孔３ｂの任意の位置から壁面に対してねじで壁面に固定する。例文帳に追加

This handrail reinforcing plate is fixed to a wall surface by a screw to the wall surface from an optional position of a plurality of holes 3a and 3b. - 特許庁

シクロヘキセノン長鎖アルコールの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CYCLOHEXENONE LONG-CHAIN ALCOHOL - 特許庁

好ましくは、（Ｃ）溶剤が、ヘキサン、シクロヘキサンから選ばれる１以上である。例文帳に追加

Desirably, the solvent (C) comprises at least one member selected from hexane and cyclohexane. - 特許庁

更にセルロースアセテートに対するシス‐3‐ヘキセノールまたはトランス‐2‐ヘキサナールの重量が0.1以下であり、かつシス‐3‐ヘキセノールとトランス‐2‐ヘキサナール両方の総量の重量比が0.1以下であるとより好適である。例文帳に追加

Additionally, it is more preferable that the weight of either the cis-3-hexanol or the trans-2-hexanal relative to the cellulose acetate is 0.1 or less and at the same time the weight ratio of the total amount of both the cis-3-hexanol and the trans-2-hexanal relative to the cellulose acetate is 0.1 or less. - 特許庁

水路Ｗや擁壁等の壁面を施工する組立柵工である。例文帳に追加

This assembly fence construction constructs the water channel W and the wall face such as the retaining wall. - 特許庁

該水酸化ニッケルヘキサゴナルプレートは結晶構造がβ型であり、厚さが２０〜５００ｎｍである、水酸化ニッケルヘキサゴナルプレートである。例文帳に追加

The nickel hydroxide hexagonal plate has a crystal structure of β type and a thickness of 20-500 nm. - 特許庁

同様に、壁面５ｃ、５ｄは基準面ＸＺと同一であるため、同様の効果がある。例文帳に追加

The wall surfaces 5c and 5d have a similar effect, because the wall surfaces 5c and 5d are in the same plane as the reference plane XZ. - 特許庁

また、一側壁１ｂに開口部１０ｃが設けられたものである。例文帳に追加

A opening section 10c is formed to one side wall 1b. - 特許庁

次に、配線である金属隔壁Ｗを焼成により完全に固化させる。例文帳に追加

Next, a metal separating wall W which is the cabling is completely cured by calcination. - 特許庁

この熱は、シリコンシート３５を介して支持部３０ａに、あるいは側壁３０ｂへと伝導される。例文帳に追加

The heat is conducted to a support part 30a through a silicone sheet 35 or to a side wall 30b. - 特許庁

ある実施例では、ＭＯＭコンデンサの第１の障壁層が窒化タンタルである。例文帳に追加

In an embodiment, the first barrier layer of the MOM capacitor is formed of tantalum nitride. - 特許庁

後隔壁２７に冷却風供給口２７ｃを設けてある。例文帳に追加

A cooling air supplying port 27c is provided on the rear partition wall 27. - 特許庁

前記二価アルコールは、１,８-オクタンジオール、１,９-ノナンジオール又は１,１０-デカンジオールであることが好ましく、前記一価脂肪酸は、２-エチルヘキサン酸又は３,５,５-トリメチルヘキサン酸であることが好ましい。例文帳に追加

The dihydric alcohol is preferably 1,8-octane diol, 1,9-nonane diol or 1,10-decane diol, and the monovalent fatty acid is preferably 2-ethylhexanoic acid or 3,5,5-trimethylhexanoic acid. - 特許庁

好ましくは、隔壁厚さの平均値（Ｔｐ）が、０．０３８ｍｍ≦Ｔｐ≦０．４３ｍｍである。例文帳に追加

Preferably, the mean value T_P of partition wall thickness satisfies the expression of 0.038 mm≤T_P≤0.43 mm. - 特許庁

（ペルフルオロヘキシルオキシ）メタンと、アルコール類を必須成分とし、（ペルフルオロヘキシルオキシ）メタンとアルコール類の合計量に対するアルコール類の質量が１５％以下である。例文帳に追加

This composition contains (perfluorohexyloxy)methane and alcohols as essential components, and the mass of alcohols to the total content of (perfluorohexyloxy)methane and alcohols is ≤15%. - 特許庁

前記脂環族ポリエステルが、ポリシクロヘキサンジメタノールシクロヘキサンジカルボキシレート(以後、PCCDと略す)であることが好ましい。例文帳に追加

The cycloaliphatic polyester is preferably a polycyclohexane dimethanol cyclohexane dicarboxylate (hereinafter referred to as PCCD). - 特許庁

前記脂環族ポリエステルが、ポリシクロヘキサンジメタノールシクロヘキサンジカルボキシレートであることが好ましい。例文帳に追加

The alicyclic polyester is preferably polycyclohexane dimethanol cyclohexane carboxilate. - 特許庁

脂環式炭化水素基は、４−ｔ−ブチルシクロヘキシル基であることが好ましく、粘着付与樹脂が（Ｂ）は、ロジン系樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

The alicyclic hydrocarbon group is preferably a 4-t-butyl cyclohexyl group, and the tackifier resin (B) is preferably a rosin-based resin. - 特許庁

蝶番である上部の壁面取付部２を利用して電子機器であるブースターを壁面２０１に取り付けた場合において、上部の壁面取付部２を折り曲げることにより、ブースターの背面が壁面２０１から離れていない状態よりも端子４と壁面２０１との距離を長くする。例文帳に追加

I the case that a booster as the electronic apparatus is installed on a wall 201 by utilizing an upper wall attachment part 2 as a hinge, a distance between a terminal 4 and the wall surface 201 is set to be longer than a state that a back face of the booster is not separated from the wall surface 201 by folding the upper wall attachment part 2. - 特許庁

また、ケースの壁面近傍には、トナー搬送コイル１６と連動して壁面をたたきトナーの滞留を防止するたたき部材がある。例文帳に追加

Moreover, on the vicinity of the case, a knocking member for preventing the toner from staying by knocking a wall surface linked with the toner transporting coil 16 is provided. - 特許庁

ケース4は、底板部40と、この底板部40とは独立した部材である側壁部41とを具える。例文帳に追加

The case 4 includes a bottom plate part 40 and a side wall part 41 that is a member separated from the bottom plate part 40. - 特許庁

アルミ合金シリンダー内壁の陽極酸化コーティング膜形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING ANODICALLY OXIDIZED COATING FILM ON INNER WALL OF ALUMINUM ALLOY CYLINDER - 特許庁

１，２−ヘキシレングリコールの好ましい含有量は、０．０１〜５重量％である。例文帳に追加

A preferable content of the 1,2-hexylene glycol is 0.01-5 wt.%. - 特許庁

多価アルコールの分岐脂肪酸エステルは、プロピレングリコールジ２−エチルヘキサン酸エステル、プロピレングリコールモノ２−エチルヘキサン酸エステル、１，３−ブチレングリコールジ２−エチルヘキサン酸エステル又は１，３−ブチレングリコールモノ２−エチルヘキサン酸エステルであることが好ましい。例文帳に追加

The polyhydric alcohol branched fatty acid ester is preferably propylene glycol di-2-ethylhexanoate, propylene glycol mono-2-ethylhexanoate, 1,3-butylene glycol di-2-ethylhexanoate or 1,3-butylene glycol mono-2-ethylhexanoate. - 特許庁

ＬＥＤを光源としたものであっても壁面の照度をほぼ均一に調整できる壁面照明装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a wall surface illumination device in which illuminance of the wall face can be controlled nearly homogeneously even if this uses an LED as a light source. - 特許庁

好ましくは、前記ポリイソシアネート化合物が、ヘキサメチレンジイソシアネートである。例文帳に追加

Preferably, the polyisocyanate compound is a hexamethylisocyanate. - 特許庁

ヘキソースの糖アルコール（例、ソルビトール）のエステルまたはエーテルを可塑剤として用いる。例文帳に追加

The ester or ether of a hexose sugar alcohol (e.g. sorbitol) is used as the objective plasticizer. - 特許庁

室町時代を代表する障壁画で、フランスのルーブル美術館にも出展されたことがある。例文帳に追加

These works are representative of the Muromachi period and have even been displayed at the Louvre Museum in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンタル酸リチウム単結晶から成るウエハ１の側面１ｃに、へきかい面が２０％以上含まれる面取り加工面を有し、特に、へきかい面の算術平均粗さ（Ｒａ）が１μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

A side 1c of an wafer 1 consisting of a lithium tantalate single crystal is so edged that its cleavage face of ≥20% is contained, especially arithmetic mean-surface roughness (Ra) is ≤1 μm. - 特許庁

第１の隔壁９及び第２の隔壁２６は、ローラにより隔壁ペースト層を塗布し、この隔壁ペースト層をパターニングした後焼成して形成されたものである。例文帳に追加

The first partitioning wall 9 and the second partitioning wall 26 are formed by applying a partitioning wall paste layer using a roller, and by burning the partitioning wall paste layer after patterning. - 特許庁

旧日光院客殿障壁画-アルカンシエール美術財団例文帳に追加

A wall painting at the former reception hall of Nikkoin Temple - Arc-en-Ciel Foundation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充填するカラーフィルタ用インクに対する接触角が、隔壁と隔壁に囲まれてなる開口部において１０〜３０度であるものとした。例文帳に追加

The contact angle of the packed ink for the color filter is specified to be 10 to 30° in an aperture part enclosed by partitions. - 特許庁

シクロヘキシルメタボレートの、従来の技術より低い温度での製造方法を提供することにある例文帳に追加

To provide a method for producing cyclohexyl metaborate at a lower temperature than that in conventional technologies. - 特許庁

好ましい任意成分としては、１，２−ヘキシレングリコール以外の多価アルコール類が例示できる。例文帳に追加

A polyhydric alcohol except the 1,2-hexylene glycol may be cited as a preferable arbitrary component. - 特許庁

ロッド９ｂは穴部１１ａの内壁１１ｃに沿って穴部１１ａを後方に移動可能である。例文帳に追加

The rod 9b makes the hole 11a rearwardly movable along an inner wall 11c of the hole part 11a. - 特許庁

仲卸会社の中には，白熱電球からエネルギー消費の少ないLED電球へ切り換えたところもある。例文帳に追加

Some intermediate wholesalers have switched from incandescent light bulbs to LED bulbs that use less energy.  - 浜島書店 Catch a Wave

４−トリフルオロメチル−４−メチルカルボキシ−４′−プロピル−１，１′−（ビ）シクロヘキサンにより例示されるところの、構造ｗ−Ａ−ｘ−ＣＹ−Ｚ（ＣＦ_3）（ここで、ＣＹはシクロヘキサン又は置換シクロヘキサンである）を有する化合物。例文帳に追加

The compound has the structure: w-A-x-CY-Z(CF_3), (wherein CY is cyclohexane or substituted cyclohexane), exemplified by 4-trifluoromethyl-4-methylcarboxy-4'-propyl-1,1'-(bi)cyclohexane. - 特許庁

ケーシング１の周壁部には、内外部を貫通した逃がし穴１５が複数個設けてある。例文帳に追加

The peripheral wall of the casing 1 has a plurality of relief holes 15 penetrating the inner and outer parts. - 特許庁

フィルムコートされた塩酸ブロムヘキシン組成物を含有する、平衡相対湿度が２０％以下である固形製剤である。例文帳に追加

The objective bromhexine hydrochloride-including solid preparation comprises a file-coated bromhexine hydrochloride composition and has an equilibrium relative humidity of ≤20%. - 特許庁

前記酵素は、酵素番号ＥＣクラス１．１．１．１１９に分類されるグルコースデヒドロゲナーゼであることが好ましく、グルコノバクター属に属する微生物由来のアルドヘキソースデヒドロゲナーゼであることがより好ましい。例文帳に追加

The enzyme preferably comprises a glucose dehydrogenase classified into the class 1.1.1.119 according to the enzyme code(EC), and more preferably comprises an aldohexose dehydrogenase derived from a microorganism belonging to Gluconobacter. - 特許庁

トレー１は、底壁２の周囲に起立した側壁３が一体に形成されているものである。例文帳に追加

The tray 1 has integrally formed standing side walls 3 surrounding the bottom wall 2. - 特許庁

大正14年（1925年）建立の鉄筋コンクリート造の小規模な八角堂で、壁面は校倉造風である。例文帳に追加

This small octagonal hall was constructed from reinforced concrete in 1925 and has Azekura-zukuri style walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス