「あるこーるしへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

エンコーダハウジング２は、コードホイール５を通過させるための間隙Ｇｐを構成するように発光部３側に形成された発光側内壁２１および光検出部４側に形成された検出側内壁２２を備え、発光側内壁２１に階段形状２５を設けてある。例文帳に追加

The encoder housing 2 has a light-emitting-side inner wall 21 formed on the light emitting section 3 side and a detection-side inner wall 22 formed on the photodetection section 4 side so as to constitute a clearance Gp for passing a cord wheel 5, and has a stair shape 25 in the light-emitting-side inner wall 21. - 特許庁

また、スラリー貯蔵槽１のスラリー化された有機性廃棄物を前記乳化分散装置へ供給する配管５を備え、この配管５は、主材料がステンレスである。例文帳に追加

The piping 5 consists mainly of stainless steel. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、アルキルシクロヘキシル（メタ）アクリレートと、酸基を有するモノマーとを構成単位として有する共重合体であることを特徴とするアルカリ可溶型樹脂を提供する。例文帳に追加

This alkali-soluble resin is characterized in being a copolymer having alkyl cyclohexyl (meta)acrylate and a monomer having an acid radical as constitutional units. - 特許庁

設置される室内空間の部位に応じて簡単に全体向きやツイターの向きを変更でき、設置される壁面を選ぶことなく、天井面、壁面、フロアー面のいずれにも設置できるスピーカ装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a speaker device whose entire direction as well as the direction of a tweeter of which can be easily changed corresponding to the installation part of an indoor space, while the device can be installed on any of a ceiling surface, a wall surface and a floor surface without selecting an installation wall surface. - 特許庁

シャーシ１には、取付穴を囲むように矩形状の光源保持部３が正八角形状の周壁を形成するように立設してある。例文帳に追加

On a chassis 1, light source holding parts 3 of a rectangular shape are arranged upright to surround a fitting hole so as to form a peripheral wall of a regular octagonal shape. - 特許庁

何れか一方の液圧通路Ｐ１，Ｐ２が失陥したことを検出した時、マニュアルブレーキモードへ切り替えず、電子制御を続行する。例文帳に追加

When failure of either a hydraulic passage P1 or a hydraulic passage P2 is detected, electronic control is maintained without a switchover to a manual brake mode. - 特許庁

式（ＩＩ）で表されるシクロヘキサンカルボアルデヒド化合物に対応する４位に置換基を有するシクロヘキサンメタノール化合物に酸化剤を作用させ、アルデヒド化合物を得るに当り、ニトロキシドラジカルの存在下で酸化を行い、式（ＩＩ）で表されるシクロヘキサンカルボアルデヒド化合物を製造する。例文帳に追加

The cyclohexanemethanol compound having the substituent at the 4-position corresponding to the cyclohexanecarbaldehyde compound represented by formula (II) (wherein, R represents a substituent) is reacted with an oxidizing agent to afford the aldehyde compound. - 特許庁

また、アルコールは体内で、体温と同程度にならないと胃壁や腸壁から吸収されない。例文帳に追加

Because alcohol is not absorbed from stomach or the bowel walls unless its temperature becomes same as the body temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、ウエハＷから飛散する処理液は、上位置にある中ガード３４の内壁によって受け止められる。例文帳に追加

In such a state, a treatment solution scattered from the wafer W is received by an inner wall of a middle guard 34 at a higher position. - 特許庁

蒸留塔で発生したアルコールと水との混合蒸気を減圧した後で膜分離装置へ供給することを特徴とする醗酵アルコール水溶液から無水アルコールを得るための精製処理方法。例文帳に追加

This method of purification treatment to obtain the anhydrous alcohol from the aqueous fermentation alcohol solution is characterized by reducing the pressure of the mixed vapor of the alcohol and water, produced in the distillation column and then feeding it to the membrane separation device. - 特許庁

締り嵌め部（５）は、ピストン本体（４）の周側壁をバレル形状とすることによって薄肉であるスカート部（６）に設けられている。例文帳に追加

The interference fitting portion 5 is provided in a skirt portion 6 thinned by making the lateral periphery of the piston body 4 into a barrel-shaped form. - 特許庁

フォトクロミック化合物であるヘキサアリールビスイミダゾール誘導体と高分子材料とからなる調光組成物。例文帳に追加

The dimming composition comprises a hexaaryl-bisimidazole derivative of a photochromic compound, and a polymer material. - 特許庁

窒化アルミニウムナノチューブの外壁と内壁に炭素膜を成長させた、新規で、オプトエレクトロニクス、電界放出材料などの分野への応用が期待される、外壁および内壁が炭素膜で覆われた窒化アルミニウムナノチューブとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum nitride nano tube whose outer wall and inner wall are covered with a carbon film and a manufacturing method thereof, by growth of a carbon film on the outer wall and the inner wall of the aluminum nitride nano tube, which is expected for application to the field of optoelectronics or electric field discharge material. - 特許庁

通気層を、製作施工容易にかつコスト的に有利に形成することができ、しかも、通気層なしの外壁構造に対してであっても通気層をディテールの変更なくあるいは少なく容易に形成することができる外壁構造及び外壁面材を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure, in which a ventilation layer can be formed in easy manufacture and execution and advantageously at a cost and the ventilation layer can be formed easily without changing details or hardly changing them even to the exterior wall structure without the ventilation layer, and an exterior-wall face material. - 特許庁

分岐アルキルアルコール（例えば、２−エチルブタノール、２−エチルヘキサノール）を臭化水素を用いて臭素化することにより、分岐アルキルブロミド（例えば、２−エチルブチルブロミド、２−エチルヘキシルブロミド）を製造する方法において、副生成物として発生する水を除去しながら反応を行う。例文帳に追加

The method for producing the branched alkyl bromide (e.g. 2-ethylbutyl bromide and 2-ethylhexyl bromide) by brominating a branched alkyl alcohol (e.g. 2-ethylbutanol and 2-ethylhexanol) by using hydrogen bromide involves carrying out the reaction while removing water generated as a byproduct. - 特許庁

壁面が石膏ボードに限定されることなく、特に張替え頻度の高い展示場、モデルハウス等の壁面に使用する壁紙として重要な、壁面材料に限定されることなく安価で、最重要である意匠的外観を堅持することができる壁紙と、これの製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a wall paper without limited its attaching wall only to plasterboards, important as a wall paper especially for display rooms, model houses and the like each frequently repapered, inexpensively producible whatever the wall material may be and capable of surly keeping most important designed externals, and to provide a method for producing the wall paper. - 特許庁

建築物の外壁に形成した開口部１３に、ケーブル１０を貫通してなる貫通部分を密封する建築物の密封装置である。例文帳に追加

The sealing device for a building seals an opening 13 formed in the external wall of the building with the portion passing through a cable 10. - 特許庁

底側端面１１Ｅを含む平面である配置面ＧＰは、周壁１１の中心軸と直交する。例文帳に追加

An arrangement plane GP being a plane including the bottom-side end surface 11E, is orthogonal to the axis of the peripheral wall 11. - 特許庁

単数枚もしくは複数枚のコンパクトディスクを露出したまま、壁面などの室内にディスプレイできるホルダーである。例文帳に追加

To provide a holder which enables a single or a plurality of compact discs to be displayed on a wall face or the like in a room while being exposed, can be coupled by many identical ones and makes the whole display look designed well. - 特許庁

壁面と床面との取合部となる巾木を壁面の下部に樹脂を詰めることにより強度を高め、且つ隙間の生じない工法を採用することにより塵芥等が溜まらないシール巾木工法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a seal base construction method for increasing strength of a base being a connection part of a wall face and a floor face by filling resin into a lower part of the wall face and preventing dust from being collected by adopting a construction method for preventing occurrence of a clearance. - 特許庁

この発明は装置本体に給電用のケーブルを接続せずに、壁面を清掃するためのポリッシャを作動させることができるようにした壁面清掃装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wall surface cleaning device capable of operating a polisher for cleaning a wall surface without connecting a power feeding cable to a device main body. - 特許庁

外壁材６は、建築物のコーナーに対応するように複数枚の壁部材をヒンジで連結して屈曲自在である。例文帳に追加

The outer wall material 6 can freely bend by connecting a plurality of wall members by hinges so as to cope with the corner of the building. - 特許庁

壁面１０における孔１１などができている補修部分を含む大きさで壁下地材である下地材石膏ボード２を切り取る。例文帳に追加

A ground material gypsum board 2 as a wall ground material is cut off in the size containing a repair part wherein a hole 11 or the like can be bored in a wall surface 10. - 特許庁

正孔障壁層と、光発生層と、電荷輸送層と、を含む光導電性画像形成部材であって、前記正孔障壁層は、金属アルコキシドと、アミノアルキルシラン、アミノアルコキシシラン、又はアミノアルキルアルコキシシランと、ポリマーバインダと、有機溶媒と、を含む溶液より生成する。例文帳に追加

The photoconductive image forming member comprised of a hole blocking layer, a photogenerating layer, and a charge transport layer, and wherein the hole blocking layer is generated from a solution containing a metal alkoxide, an amino alkylsilane, an aminoalkoxy silane or an aminoalkyl alkoxy silane, a polymer binder, and an organic solvent. - 特許庁

内壁紙層１２は、基材となる布の一面に、低放射線照射物質をコーティングしたものである。例文帳に追加

The inner wallpaper layer 12 is formed by coating one side of a cloth to form a substrate with a low-radiation irradiation substance. - 特許庁

主光源１１の消灯が検知された時に補助光スイッチの操作により主光源モードから補助光モードへ切替え可能である。例文帳に追加

Switching from a main light source mode to an auxiliary light mode is possible by operating the auxiliary light switch when turning off of the main light source 11 is detected. - 特許庁

コーナー型成形部１Ｃについてみたとき、接合面に相当する位置では、底壁部９およびインナ側の側壁部５であるかにかかわらず、最小肉厚部位であるアウタ側の側壁部６およびシールリップ４と同等の肉厚をもって収束するように成形する。例文帳に追加

As regards the corner mold molding part 1C, at the position corresponding to the joining faces, in spite of being the bottom wall part 9 and the side wall part 5, they are molded to be converged with a wall thickness equivalent to that of a side wall part 6 on the outer side which is the minimum wall thickness place and a seal lip 4. - 特許庁

保護部材３，４は面状の部材であるため、アタッチメント１は広くて強固な腰壁面ＷＦ１，ＷＦ２によってしっかりと面支持される。例文帳に追加

The protective members 3 and 4 are surface-like members, so that the attachment 1 is surface-supported by large and firm window back surfaces WF1 and WF2. - 特許庁

梱包体２０は、被梱包物であるプロセスカートリッジ１０の周囲を枠状に囲む側壁部２４ａ、２４ｂをなす一対の袋材２１、２１と、これらに対して溶着した収納袋２２とから構成してある。例文帳に追加

The packaging body 20 is constituted of a pair of bag materials 21, 21 constituting side wall portions 24a, 24b surrounding, in a state of a frame, around the periphery of a process cartridge 10, an object to be packaged, and of an encasing bag 22 welded to the bag materials. - 特許庁

この車受け部２は、そのガイドシュー２３を開口部分の壁面に当接させた状態で昇降可能である。例文帳に追加

This ear receiving portion 2 is liftable in a state where its guide shoe 23 is brought into contact with a wall surface of the opening portion. - 特許庁

化学式（１）で表される脂環式アルコール化合物、およびシクロヘキサンカルボニル化合物を還元して、該脂環式アルコール化合物を製造する方法、並びに該脂環式アルコール化合物を含有する香料組成物。例文帳に追加

This invention relates to the alicyclic alcohol compound represented by chemical formula (1), the method for producing the alicyclic alcohol compound by reducing a cyclohexane carbonyl compound, and the perfume composition containing the alicyclic alcohol compound. - 特許庁

蛍光体と有機物あるいは無機物からなるペーストをノズルから吐出させながら基板上の隔壁にそって走査させ隔壁内に塗布する塗布方法において前記ペースト中の蛍光体粒子の沈降速度を計測しながら塗布する蛍光体ペースト塗布方法である。例文帳に追加

In the coating method for coating the inside of the partition with the paste composed of the fluorescent substance and an organic material or an inorganic material by scanning the nozzle along the partition on a substrate while discharging the paste from the nozzle, the fluorescent paste is applied while the sedimentation rate of the fluorescent substance particles in the paste is measured. - 特許庁

ミスト状のＰＡＧが斜板ケース９の内壁に液化して付着し内壁を伝わって流れてきたときに、これを拡径部９ｂで捕捉し、潤滑剤通路９ａを介して、ラジアルニードル１５Ｂの近傍に供給することで、ラジアルニードル軸受１５Ｂの潤滑性を高めることができる。例文帳に追加

When a misty PAG flows by going along an inner wall by sticking to the inner wall of a swash plate case 9 by liquefaction, this PAG is captured by a diametrally expanded part 9b, and is supplied to the vicinity of a radial needle 15B via a lubricant passage 9a to enhance the lubricatability of a radial needle bearing 15B. - 特許庁

リモナンアルコール、即ち［３−（４’−メチルシクロヘキシル）ブタノール、をベースとする低い凝固点のカルボン酸エステル例文帳に追加

CARBOXYLIC ESTERS BASED ON LIMONANE ALCOHOL 3-(4'-METHYLCYCLOHEXYL)BUTANOL AND HAVING LOW MELTING POINT - 特許庁

壁面に大きな取付スペースが要求されることなく奥行きのある棚板を確実に支持できるようにする。例文帳に追加

To surely support a deep shelf board without requiring a large attachment space on a wall face. - 特許庁

本発明は、焼結パレット火格子面下部の両側壁部に落下する焼結原料等による損耗あるいは高温ガスによる変形を防止する防護用プレートを設けた機構を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mechanism equipped with protection plates for preventing wear due to a sintering material or the like falling on sidewall portions under a sintering pallet grate surface or preventing deformation due to a hot gas. - 特許庁

また、固定手段は、磁石、面ファスナー、容器の内壁に設けた段部（リブ）等であることを特徴とする。例文帳に追加

The fixing means is a magnet, a surface fastener, a rib provided on the inner wall of the container, or the like. - 特許庁

こうすれば、ローラーに押し潰されてシリンダーの内壁に沿って広がったチューブは、シリンダーの内壁側にある外側固定部材に接触することはあっても、シリンダーから離れた内側を回転している内側回転部材に接触することはない。例文帳に追加

Thus, the tube which is crushed by the roller and expanded along the inner wall of the cylinder may contact the outside fixed member on the inner wall side of the cylinder, but does not contact the inside rotary member being rotated inside at a distance from the cylinder. - 特許庁

シリコーンゴムのライニングは、シリコーンゴムシートをボールミルポット内壁全面に貼り付けることにより行うことができ、あるいは、ボールミルポット内壁形状に合わせて作製した円筒体の内面にシリコーンゴムシートを貼り付けたカセットを、ボールミルポット内壁に着脱可能に固定することによっても行うことができる。例文帳に追加

The lining of the silicone rubber is performed by lining a silicone rubber sheet on the whole surface of the inside wall of the ball mill pot or fixing detachably a cassette formed by lining the silicone rubber sheet on the inside wall of a cylindrical body formed to be agreed with the shape of the inside surface of the ball mill pot. - 特許庁

トコフェリルリン酸エステルの塩（Ａ）と、ポリオキシアルキレングリセリン（Ｂ）又はシクロヘキサンジカルボン酸ポリオキシエチレンアルキルエーテル（Ｃ）のいずれか、多価アルコール（Ｄ）を含有することを特徴とする乳化組成物。例文帳に追加

The emulsion composition contains (A) a salt of the tocopheryl phosphate, either of (B) polyoxyalkylene glycerin or (C) a cyclohexanedicarboxylic acid polyoxyethylene alkyl ether, and (D) a polyhydric alcohol. - 特許庁

圧力センサ１を取付具２０により壁面Ｗから離間した位置に支持することで、壁面Ｗに圧力センサ１を嵌め込む穴を開けることなく取り付けることができ、取付作業が簡単である。例文帳に追加

Mounting working is made simple, by supporting the pressure sensor 1 at a position separated from a wall face W, by a mounting implement 20 to be mounted on the wall face W, without drilling a hole for fitting the pressure sensor 1. - 特許庁

本発明のミラーの曇り止め構造は、浴室１の壁面１ａに取り付けたミラー２の上方に貯水用タンク３を設けたものである。例文帳に追加

The anti-fogging structure for a mirror includes a water storage tank 3 provided above a mirror 2 mounted on a wall surface 1a of a bathroom 1. - 特許庁

診断対象である壁面に適したマザーウェッブレットを用いてウェーブレット変換解析を行うことにより、壁面剥離の有無を正確に診断できるようにする。例文帳に追加

To accurately diagnose existence of wall surface exfoliation by performing wavelet transformation analysis by using a mother wavelet suitable for the wall surface which is a diagnostic object. - 特許庁

本発明の目的は外壁材を切断中に外壁材の縁に付いている防水用シールが回転軸と軸受けとの間に侵入してしまうことを抑制し、長寿命な携帯用切断機を提供することである。例文帳に追加

To provide a long life portable cutter by suppressing a waterproof seal stuck to an edge of an outer wall material from intruding between a rotary shaft and a bearing while the outer wall material is cut. - 特許庁

このため、隔壁材料層８に成形型７を押し付ける際に、隔壁材料であるガラスペーストの一部が隔壁形成領域の外側に押し出されても、押出部５２は、シールフリット形成部位６の内周縁よりも内側に留まって形成され、引出電極３の上に被ることはない。例文帳に追加

Thereby, when the molding die 7 is pressed against the barrier rib material layer 8, even if a part of the glass paste being the barrier rib material is pushed to the outside of the barrier rib formation area, a pushed-out part 52 is retained and formed inside inside edges of a seal frit formation part 6 and prevented from being overlaid on the extraction electrodes 3. - 特許庁