「あるこーるしへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この中、側壁２６、２６の近傍には、高周波焼入れが施されることによって、厚みが０．８〜３ｍｍの範囲内である焼入れ硬化層が設けられている。例文帳に追加

Hardened layers 28 having a thickness of 0.8-3 mm are formed near the side walls 26, 26 by induction hardening. - 特許庁

この発熱体９５の発熱により，開口部９２の壁面に付着した廃トナーあるいは開口部９２周辺に蓄積する廃トナーが溶融し，開口部９２の壁面等に固着する。例文帳に追加

The waste toner that adhered to the wall surface of the opening 92 or the waste toner accumulated around the opening 92 is melted by the heat generation of the heating element and is fixed to the wall surface of the opening 92, and the like. - 特許庁

この末広型の傾斜壁面９ａ、９ｂに三角形状のスペーサ３が択一的に取付け取外し可能に設けてある。例文帳に追加

A triangular spacer is provided to the fan-shaped inclined wall surfaces 9a and 9b in an alternative way in a detachable manner. - 特許庁

本発明に係るシート体１は、床面、あるいは壁面などの貼着け対象となる面に貼着されるシート体１において、このシート体１の床面、あるいは壁面に貼着される面に、ウレタンゴムに固化防止材を含ませた２液混合ウレタンゴム６が塗布形成される。例文帳に追加

Binary mixed urethane rubber 6 containing a solidification-preventive material in urethane rubber is application-formed on a floor face of the sheet body 1 or a wall face thereof, in the sheet body 1 bonded onto a bonding-objective face such as the floor face and the wall face. - 特許庁

前記チューブ１の内壁とオリフィス２の周面との間の流体シールは、Ｏリングにて行なう場合と、前記チューブ１の内壁とオリフィス２の周面とを溶着することによって行なう場合とがある。例文帳に追加

An inner wall of the tube 1 and a peripheral surface of the orifice 2 are fluid-sealed by an O-ring, or by welding the inner wall of the tube 1 and the peripheral surface of the orifice 2. - 特許庁

分解能モニタに適した形状とは，具体的には，照射された一次電子ビームがパターンの側壁に当たることのない程度に，側壁が傾斜している断面形状のことである。例文帳に追加

More specifically, the shape suitable for the resolution monitoring is a cross-sectional shape with a sidewall inclined to the extent of emitted primary electron beam not hitting against the sidewalls of the pattern. - 特許庁

また、シュートガイド周辺を覆う隔壁の横断面の形状は、シュートガイド応じて、拡大・縮小可能であるのが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that a shape of a cross sectional face of the bulkhead covering the surroundings of the chute guide can be enlarged/contracted in accordance with the chute guide. - 特許庁

一方、前側壁の両端に折線を介して連接された折込み片の外縁に突起片を設け、折込み片が左右側壁内側に折り畳、折り返し片を突起片同士が対向して重なるように左右側壁内側に１８０°折り込むことからなるウェッブコーナーカートンである。例文帳に追加

The web corner carton comprises that the protrusion strip is provided at the outer edge of the folding-in strip connected via a zigzag line to both the ends of the front sidewall, the folding-in strip is folded down inside the right and left sidewalls, and the folding-back strip is folded in by 180 degrees so that the protrusion strips among themselves lap facing. - 特許庁

多孔質の隔壁によって区画された流体の流路となる複数のセルを有する、コーディエライトからなるハニカム構造体である。例文帳に追加

The honeycomb structure is made from cordierite and a plurality of cells partitioned with a porous partition and acting as passages for a fluid. - 特許庁

アルコール可溶性ポリアミド樹脂と、シクロヘキサン骨格にエポキシ基を付加したアルコール可溶性脂環式固形エポキシ樹脂と、メチロール基を有するアルコール可溶性レゾール型フェノール樹脂の３成分をアルコール系溶剤に混合溶解した接着塗料を使用する。例文帳に追加

Adhesive paint obtained by blending and disolving three components of an alcohol soluble polyamide resin, an alcohol soluble alicyclic solid epoxy resin obtained by adding an epoxy group to a cyclohexane skeleton and an alcohol soluble resol type phenol resin with a methylol group into an alcoholic solvent, is used. - 特許庁

得られる触媒は、特に、対応する置換フェノールの水素化反応による置換あるいは非置換シクロヘキサノンの製造において成功裏に使用され得る。例文帳に追加

The obtained catalyst is used especially for producing substituted or unsubstituted cyclohexanone by hydrogenetion reaction of corresponding substituted phenol. - 特許庁

前記２つの窒化膜メモリセル要素は、選択ゲートの双方の側壁の上で２つの共用コントロールゲートの下にある。例文帳に追加

The two nitride memory cell elements underlie two shared control gates on both sidewalls of a select gate. - 特許庁

外壁２の一部分に木調の化粧材４ａ、４ｂが設けられるとともに、この化粧材４ａ、４ｂと対応する内壁３の部分に木調の化粧板５ａ、５ｂが設けられてなる住宅建物１である。例文帳に追加

Wooden-style fancy materials 4a and 4b are provided for parts of an exterior wall 2, and wooden-style fancy plates 5a and 5b are provided for the parts of an interior wall 3, corresponding to the fancy materials 4a and 4b in the housing building 1. - 特許庁

α-,β-ダマスコンの合成中間体である2,6,6-トリメチル-2-及び／又は-1-シクロヘキセニルメチルケトンの経済的な製造法を提供する例文帳に追加

To provide an economical method for producing 2,6,6-trimethyl-2- and/or -1-cyclohexenyl methyl ketone as a synthetic intermediate for α-, β- damascone. - 特許庁

本発明は防火性能、耐火性能を必要とする建築、構築物の外壁材の土台部に使用する縦張り用スターターに関するものである。例文帳に追加

To provide a starter for vertical arrangement that is used for a base part of outer wall material of a building and structure that require fireproof performance and fire resistance performance. - 特許庁

施工が容易で、梁や段差のある壁面にも確実に設置できるパネル壁フレーム及びそのフレームを用いたパネル壁を提供する。例文帳に追加

To provide a panel wall frame which can be mounted easily and set positively, even in a wall surface having a beam or step portion therein, and to provide a panel wall using the frame. - 特許庁

また、カラーフィルタ層６Ｒ、６Ｇ、６Ｂの間隙に対向する隔壁８の少なくとも上端面が黒色である。例文帳に追加

At least the upper end surface of each barrier rib 8 facing each space between color filter layers 6R, 6G, and 6B is black in color. - 特許庁

また、上記ヘアワックスをセット力を有するものにするには、コハク酸ジ２−エチルヘキシルを配合することが好ましく、そのコハク酸ジ２−エチルヘキシルの配合量は０．５〜１０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

Di-2-ethylhexyl succinate is preferably compounded therewith to make the hair wax having a setting power, and the proportion of the di-2- ethylhexyl succinate is preferably 0.5-10 wt.%. - 特許庁

前記抗菌性多価アルコールは、イソプレングリコール、ヘキシレングリコール、１，２−ヘキサンジオール及び１，２−オクタンジオールから選択される１種乃至は２種以上が好ましい。例文帳に追加

The antifungal polyhydric alcohol is preferably 1 kind or ≥2 kinds selected from isoprene glycol, hexylene glycol, 1,2-hexane diol and 1,2-octane diol. - 特許庁

建物を構築する際に使用される外壁パネル１００に対し防水シート１２を貼設するためのものである。例文帳に追加

This waterproof sheet attaching device attaches a waterproof sheet 12 to an outer wall panel 100 to be used when a building is structured. - 特許庁

また、可搬型であるその設定装置１を壁面設置の操作端末Ｔ１に装着しておくことで、紛失を防止することもできる。例文帳に追加

The portable setting device 1 can be prevented from being lost by attaching it to the wall-mounted operation terminal T1. - 特許庁

本発明のガスセンサは、半導体基板を用いたFET、ゲート制御型ｐｎ接合ダイオード、あるいはショットキーダイオードのゲート領域あるいは整流障壁電極上に導電性酸素酸塩と集電体、あるいは固体電解質と導電性酸素酸塩と集電体を形成することからなる。例文帳に追加

The gas sensors are each formed by forming FET using a semiconductor substrate, a gate-control-type p-n junction diode, or the gate area of a Schottky diode or a conductive oxyacid salt and collector or a solid electrolyte, conductive oxyacid salt, and collector on a rectification barrier electrode. - 特許庁

光源収容空間内の光源からの光を光源カバー本体の外側へ興趣のある導光態様で導くことができる光源カバー及び照明装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a light source cover and lighting equipment which can lead the light from the light source in light source accommodation space to the outside of a light source cover main part with an attractive light guide mode. - 特許庁

前記１，２−アルカンジオールは、１，２−ヘキサンジオール、１，２−オクタンジオールが好ましく、１，２−オクタンジオールがより好ましい。例文帳に追加

The 1,2-alkanediol is preferably 1,2-hexanediol or 1,2-octanediol, more preferably 1,2-octanediol. - 特許庁

本発明は髄内釘（５５）の内側から骨皮質へキルシュナー鋼線（５２）やネジ溝付鋼線（５４）で横止めするシステムである。例文帳に追加

This intramedullary nail 55 is transversely stopped from the inside of the intramedullary nail 55 to the bone cortex with a Kirschner wire 52 and a steel wire 54 with a screw channel. - 特許庁

吐出ノズルの材料がステンレス鋼で、吐出ノズルの内壁面の中心線平均粗さ（Ｒａ）が０．１５μｍ以下であること。例文帳に追加

The material of the discharge nozzle is made from stainless steel and the center line average roughness (Ra) of the inside wall surface of the discharge nozzle is ≤0.15 μm. - 特許庁

本発明の膨張黒鉛シートの使用方法は、外壁と内壁の間に、かさ密度０．７〜１．３ｇ／ｃｍ^３、厚み０．２〜１．０ｍｍ、不純物含有量１０ｐｐｍ以下の膨張黒鉛シートを挟んで用いるものである。例文帳に追加

The method of using an expanded graphite sheet comprises using an expanded graphite sheet having a bulk density of 0.7-1.3 g/cm^3, a thickness of 0.2-1.0 mm, and an impurity content of 10 ppm or smaller by interposing the sheet between an outer wall and an inner wall. - 特許庁

最外側の極板である負極サイド極板３’と合成樹脂製電槽８の側壁または隔壁との間に、ガラス繊維、合成繊維あるいは植物繊維の抄紙体等の電解液に対して濡れ性の良いシート５を配置したことを特徴とする制御弁式鉛蓄電池である。例文帳に追加

This is the control valve-type lead- acid battery in which a sheet 5 such as a glass fiber and a paper body of a synthetic fiber or a plant fiber or the like of a superior wettability against the electrolytic solution is arranged between the negative electrode-side electrode plate 3' that is the outermost electrode plate and a side wall or an insulating wall of the synthetic resin made battery tank 8. - 特許庁

二次室である上部均圧室の壁面のうち弁ポート１５と対向する対向壁面を、弁ポート１５の軸線方向に対して傾斜した傾斜面２５とする。例文帳に追加

A wall surface opposite from a valve port 15 among wall surfaces of an upper constant pressure chamber, the secondary chamber, is an inclined surface 25 inclined to the axial direction of the valve port 15. - 特許庁

ドアや鴨居下の壁面に対してハンガー本体を壁面に正対させた状態において安定良く吊り掛けることができると共に、包装状態あるいは梱包状態において徒に嵩張ることのないハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger which can be hung in a good balance when the hanger body is being faced the wall face of a door or the wall face under a threshold, and which is not uselessly bulky in a wrapped condition or a packaged condition. - 特許庁

少なくとも低軟化点ガラスおよび中空構造を有する無機粒子を含有することを特徴とする隔壁用ペーストである。例文帳に追加

This is a paste for partition wall that is characterized by containing at least low softening point glass and an inorganic particle having a hollow structure. - 特許庁

好ましくは、この第1の可塑化剤は、1,4-シクロヘキサンジメタノールであり、そして第２の可塑化剤は、トリアセチンである。例文帳に追加

Preferably this first plasticizing agent is 1,4-cyclohexane dimethanol and the second plasticizing agent is triacetin. - 特許庁

シート材１７は、溝カバー１５の開口縁内壁から板材１３における溝形成面１３ａにかけてを連続的に覆うものである。例文帳に追加

The sheet 17 covers the groove cover 15 continuously from the interior walls of the edges of openings in the groove cover 15 to the groove forming surface 13a of the plate 13. - 特許庁

外壁補修工事用安全シュートを迅速かつ容易に取り付けるための取付け具を提供することである。例文帳に追加

To provide a fixing device for quickly and easily fixing a safety chute for external wall repair work. - 特許庁

この場合、座部４の背凭れ４ａを、水位の上限である側壁５の上端面５ａより高く形成するのが好ましい。例文帳に追加

Here, it is preferred that the backrest 4a of the seat 4 should be formed higher than the top end 5a of a sidewall 5 being the upper limit of water level. - 特許庁

施工が容易であるとともに、高い構築精度が得られるコンクリート内壁の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for an inner concrete wall, which facilitates construction, and which can bring about high construction accuracy. - 特許庁

改良された本発明のマウスガードは、マウスガードの外壁部、内壁部および／または底の横壁部を通過して伸張する少なくともひとつ、好適には複数の呼吸孔を、マウスガードに組み込んだものである。例文帳に追加

The present invention is the improved mouthguard which has incorporated into it at least one and preferably a multiplicity of breathing holes which extend through an exterior wall, an interior wall and/or through a bottom transverse wall in the mouthguard. - 特許庁

ガスタービン室の外壁と外覆間の空間の換気は元々必要なものであるから、余分なエネルギー消費を招くこともない。例文帳に追加

No extra energy consumption is caused because it is originally necessary to ventilate air between the outer wall of the gas turbine chamber and the outer shell. - 特許庁

一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^1は炭素数２〜４の炭化水素基を示し、Ｒ^2は水素原子または炭素数１〜４の炭化水素基を示す。）で表されるシクロヘキシルアルカノール、その製造方法、及び当該シクロヘキシルアルカノールを含有する香料組成物である。例文帳に追加

The cyclohexyl alkanol is represented by formula (I) (wherein R^1 is a 2-4C hydrocarbon group and R^2 is hydrogen or a 1-4C hydrocarbon group), and its manufacturing method is disclosed, and the perfume composition comprises the cyclohexyl alkanol. - 特許庁

化粧プレート本体３０の対向する側壁３３間の幅寸法がプレート枠本体１の各幅寸法よりも大きくしてある。例文帳に追加

The width between the decorative plate body 30 and the facing sidewall 33 is made bigger than each width of the plate frame body 1. - 特許庁

収納ケースＡ１２は、上部側に設けてある開口部１１と側壁部１２ｃ側に設けてある出し入れ口１３とを有するケース本体１ａと、出し入れ口１３を閉じることができる閉鎖板３ｆを備えている。例文帳に追加

The storage case A12 comprises an opening part 11 provided on the upper part, the case body 1a having the opening for loading and unloading 13 provided on the side wall part 12c and the closing plate 3f, with which the opening for loading and unloading 13b can be closed. - 特許庁

好ましくは、脂環族ポリエステル樹脂が、ポリ（１，４−シクロヘキサンジメタノール−１，４−シクロヘキサンジカルボキシレート）であることを特徴とする位相差フィルム。例文帳に追加

Preferably, the alicyclic polyester resin is poly(1,4-cyclohexane dimethanol-1,4-cyclohexane dicarboxylate). - 特許庁

ここで、シクロヘキサンジカルボン酸は、９０％以上がトランス体であり、シクロヘキサンジメタノールは、６０％以上がトランス体であることが好ましい。例文帳に追加

Here the cyclohexanedicarboxylic acid preferably contains 90% or more trans isomer and the cyclohexane dimethanol preferably contains 60% or more trans isomer. - 特許庁

障壁層１２，１４にＩｎＡｌＡｓを採用した場合、Ａｌ組成は０．４３〜０．５３％であることが好ましくは、ＩｎＧａＡｓを採用した場合、Ｇａ組成が０．４２〜０．５２％であることが好ましい。例文帳に追加

When InAlAs is adopted for the barrier layers 12 and 14, it is preferable that the aluminum (Al) composition be 0.43 to 0.53% of the total; while when InGaAs is adopted, it is preferable that the Ga composition be 0.42 to 0.52%. - 特許庁

グルコノバクター属由来のアルドヘキソースデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子をクローニングし、該遺伝子を発現ベクターに組み込んだ組換えベクターを作製し、該組換えベクターを含有する形質転換体から、組換えアルドヘキソースデヒドロゲナーゼを得る。例文帳に追加

A gene encoding aldohexose dehydrogenase and derived from a microorganism of the genus Gluconobacter is cloned to prepare a recombinant vector containing the gene inserted in an expression vector and a recombinant aldohexose dehydrogenase is produced from the transformant containing the recombinant vector. - 特許庁