「あるこーるしへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

４’−ジアルコキシメチルビシクロへキシル−４−イルメタノール及びその製造方法例文帳に追加

4'-DIALKOXYMETHYLBICYCLOHEXYL-4-YLMETHANOL AND METHOD FOR PRODUCING IT - 特許庁

走行装置に作用する駐車ブレーキ１９０を、ミッションケース２１の運転部５に対向する横側壁部２１ｂに設けてある。例文帳に追加

The parking brake 190 for acting on the traveling device is arranged in the lateral side wall 21b facing the operation part 5 of the mission case 21. - 特許庁

吸気口３９は、横側壁３０の内部に形成してある通気路４９によってボンネット本体９ａの内部に連通させてある。例文帳に追加

The intake port 39 is communicated with the inside of the bonnet body 9a by a ventilation path 49 formed inside the lateral side wall 30. - 特許庁

リファイナープレートであって、プレート上に同心円状に配置された歯の円環状列を有する大略平面状の表面を有し、前記列の少なくとも一列が各々リーディング側壁を有する歯を含み、前記リーディング側壁が半径方向外側の側壁部分に対してある角度を形成する半径方向内側の側壁部分を有する、ことを特徴とするリファイナープレートである。例文帳に追加

This refiner plate is characterized by having an approximately planer surface having circular ring-formed rows of teeth arranged as concentric on the plate, in which at least one row of the above rows each includes the teeth having a leading side wall, and the leading side wall has a side wall part at an inside radial direction, forming a certain angle with the side wall part at an outside radial direction. - 特許庁

好ましいアルコールとしては、ブタノール、ペンタノール、ヘキサノール、ヘプタノールから選択されたものが使用される。例文帳に追加

The alcohol is preferably selected from butanol, pentanol, hexanol and heptanol. - 特許庁

シクロヘキサン等と、ケトン類と、アルコール類とを所要割合で含んで成る。例文帳に追加

The remover comprises cyclohexane and the like, ketones, and alcohols at a specified ratio. - 特許庁

壁面の化粧仕上げが容易であって、意匠性に優れた壁面とすることができる壁面パネルを提供すると共に、壁面パネルの接合部をなくし、化粧仕上げに用いる化粧シートの接合部を目立ち難くして、あたかも連続した外観を有する意匠性に優れた壁面を容易、かつ安価に得ることができる壁面の化粧仕上げ方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wall face panel capable of facilitating wall face decorative finish and realizing a wall face having excellent design property and provide a wall face decorative finish method capable of easily and inexpensively obtaining the wall face having appearance like continuous appearance and excellent design property by eliminating join parts of the wall face panels and making join parts of decorative sheets used in decorative finish inconspicuous. - 特許庁

シリンジ内壁に密着する弾性のあるフロートを使用し、シリンジ内壁に付着した粘性流体をかきとる様に構成したものである。例文帳に追加

The viscous fluid application apparatus is so composed as to scrape a viscous fluid adhering to the inner wall of a syringe using an elastic float closely adhering to the inner wall of the syringe. - 特許庁

ラクトン誘導体は、２−デオキシ−アルドヘキソースを硫酸中で反応させることにより製造される。例文帳に追加

The lactone derivative is obtained by reacting 2-deoxy-aldohexose in sulfuric acid. - 特許庁

鋼製の外壁を有する槽であって、その槽内の底部および周壁面に遮水性のシートを配設し、槽内に単位部材を充填し、その単位部材で前記遮水性シートを槽内壁面に圧密させた貯留槽である。例文帳に追加

A storage tank having a steel-made outer wall keeps a water-barrier sheet arranged on a bottom and peripheral wall surfaces in the tank and is filled with unit members, wherein the water-barrier sheet is pressure-fitted against the wall surface of the tank by the unit members. - 特許庁

炭化室の壁面及び天井形状を正確に計測し、壁面及び天井のカーボンの付着状態あるいは損耗状態を定量的に把握することによって、壁面及び天井の補修をより効果的に行う。例文帳に追加

To provide such a method for operating a coke oven as carries out more effectively the repairs for the wall surfaces and ceilings, by measuring exactly the shapes of the wall surfaces and ceilings of a carbonization chamber and by grasping quantitatively the state of the carbon adsorption and wear on the wall surfaces and ceilings. - 特許庁

ヒータの輻射熱の漏れを抑制しながら、反射板と外壁との間にある空気をヒータ側へ流すことができる調湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity controller allowing air between a reflection plate and an outer wall to flow to a heater side while suppressing leakage of radiation heat of the heater. - 特許庁

感光体カートリッジ３の筐体であるケース３０ｃの側壁３０ｃには、剛性を高めるためにリブ３０ｅが設けられている。例文帳に追加

A rib 30e increasing rigidity is provided on a side wall 30c of a case 30c as a housing of the photoreceptor cartridge 3. - 特許庁

保持するランプ管２の管軸方向両端にそれぞれ対向するカバーケース３の側壁部分３ａが取り外し可能である。例文帳に追加

The sidewall portions 3a of the cover case 3, which are opposed to each other at both ends in the tube-axis direction of the lamp tube 2 to be supported, are detachable. - 特許庁

ＦＭレーザレーダ技術を応用してトンネル内壁のコンクリート壁の亀裂あるいは剥離を高精度にかつ短時間で検知する。例文帳に追加

To accurately and quickly detect a crack or peeling of the concrete wall of a tunnel inner wall by applying FM laser radar technique. - 特許庁

ｎ−３系脂肪酸は、エイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）、ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）、あるいはα−リノレン酸（ＡＬＡ）であり、海産魚の油、肝油、植物油あるいは培養細胞から抽出したものである。例文帳に追加

The n-3-based fatty acid is eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA) or α-linolenic acid (ALA) and is extracted from a marine fish oil, cod-liver oil, vegetable oil or cultured cell. - 特許庁

（Ａ）ベンズアルデヒドジアルキルアセタールを、水素化触媒存在下、シクロヘキサンカルバルデヒドジアルキルアセタールに核水素化する工程、及び（Ｂ）（Ａ）工程で得られたシクロヘキサンカルバルデヒドジアルキルアセタールを、シクロヘキサンカルバルデヒドに加水分解する工程を含有することを特徴とするシクロヘキサンカルバルデヒドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclohexanecarbaldehyde comprises (A) a process for hydrogenating the nucleus of a benzaldehyde dialkyl acetal in the presence of a hydrogenation catalyst into the cyclohexanecarbaldehyde dialkyl acetal and (B) a process for hydrolyzing the cyclohexanecarbaldehyde dialkyl acetal obtained in the process (A) into the cyclohexanecarbaldehyde. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）特定のシリコーン・ポリアミド共重合体、（Ｂ）ジ−２−エチルヘキサン酸ネオペンチルグリコールまたはコハク酸ジ−２−エチルヘキシル、（Ｃ）エチルヘキシル基を有するモノエステル油剤を配合することを特徴とする油性固形化粧料を提供するものである。例文帳に追加

The oily solid cosmetic comprises (A) a specific silicone-polyamide copolymer, (B) neopentyl glycol di-2-ethylhexanoate or di-2-ethylhexyl succinate, and (C) a monoester oil having an ethylhexyl group. - 特許庁

このことは、燃焼室１２の筒内へ流入した混合気７ａ、７ｂの筒内壁面９への付着を抑制する効果がある。例文帳に追加

This has the effect of restraining the air-fuel mixtures 7a and 7b flowing into the cylinder of the combustion chamber 12 from clinging to the inner wall surface 9 of the cylinder. - 特許庁

複数の量子ウェルと障壁とが反復的に積層されてなされる活性層を備えたレーザー素子であって、量子ウェルの間の障壁内にトンネル接合が挿入されていることを特徴とするレーザー素子である。例文帳に追加

In the laser element having an active layer where a plurality of quantum wells and barriers are laminated repeatedly, a tunnel junction is inserted into the barrier between the quantum wells. - 特許庁

またさらに、ヘキサメタリン酸塩および／またはクエン酸塩、あるいはさらに２価以上の多価アルコールまたは糖由来の保湿剤を配合する。例文帳に追加

Preferably, the composition further contains a hexametaphosphoric acid salt and/or a citric acid salt, or a di- or polyhydric alcohol or a humectant derived from a sugar, formulated therewith. - 特許庁

折り返して重ね積みされているゴムシート１を搬送コンベア２により次工程へ供給するゴムシート供給方法である。例文帳に追加

The rubber sheets 1 which are folded and piled are supplied to the next process by a conveyer 2. - 特許庁

外壁パネルＡは、外壁面材３の裏面にフレーム２ａが接着で固着してあり、その外壁面材３の下端部に水切り１ａを設けて形成してある。例文帳に追加

In an external wall panel A, a frame 2a is fixed to a rear surface of an external wall face 3 with an adhesive, and a water drip 1a is formed on a lower end part of the external wall face 3. - 特許庁

光源装置１を更に小型化させると、光源収容空間部Ｓ２を小さくすることによって、隔壁Ｗにランプハウス３０が近づくことになり、隔壁Ｗに対向した位置にあるランプハウス３０の側壁３１を隔壁Ｗから離間させる。例文帳に追加

The lamp house 30 comes close to the partition wall W by making the light source apparatus 1 further compact and reducing the size of a light source housing space part S2 to separate the side wall 31 of the lamp house 30 opposed to the partition wall W from the partition wall W. - 特許庁

該ポリオール化合物が、２，２，４−トリメチル−１，３−ペンタンジオール及び２−エチル−１，３−ヘキサンジオールのいずれかである態様が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the polyol compound is either 2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol or 2-ethyl-1,3-hexanediol. - 特許庁

本発明の目的は、電磁波シールド、ＴＶ電波吸収、外断熱を外壁ＰＣ板工法で同時に成立させることである。例文帳に追加

To simultaneously establish an electromagnetic wave shield, TV electromagnetic wave absorption and outside thermal insulation by an exterior wall PC board method. - 特許庁

また前記セラミック粒子はｈ−ＢＮ（ヘキサゴナル−ボロンナイトライド）、ＺｎＯ、ＡｌＮ、Ａｌ_２Ｏ_３のいずれか１つ以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the ceramic particle is at least one of h-BN (hexagonal-boron nitride), ZnO, AlN, and Al_2O_3. - 特許庁

幅が細く、間隔の狭い隔壁であっても、隔壁欠損が少なく、しかも、サンドブラスト法により短時間で形成することが可能な隔壁形成用ガラスペーストを提供することである。例文帳に追加

To provide a glass paste for forming a partitioning wall which has little defects of partitioning wall even if the partitioning wall has a narrow width and a small interval and capable of forming in a short time by a sandblast method. - 特許庁

本発明のコンクリート製水路壁面構造体１０の補修工法は、弾性衝撃吸収材２１を配設してモルタル基材２０を塗工することで上記のコンクリート製水路壁面構造体１０に補修するものである。例文帳に追加

In the repair method of the concrete waterway wall surface structure 10, the elastic shock absorbing material 21 is disposed and coated with the mortar base material 20 to carry out repair of the concrete waterway wall surface structure 10. - 特許庁

また、浴槽１４の長手方向に面している壁面２６に沿って延伸しているバー２０Ｃは、高低差のある部位５０、５２をそれぞれ含む。例文帳に追加

Also, the bar 20C extended along the wall surface 26 facing the longitudinal direction of the bathtub 14 includes parts 50 and 52 with a height difference respectively. - 特許庁

本発明の目的は、セル高さが高く、セル寸法が安定した，平坦性にすぐれたＰＤＰ用格子状メタル隔壁を提供することである。例文帳に追加

To provide lattice-like metal barrier ribs for PDP, with a high cell height, a stable cell dimension and a superior flatness. - 特許庁

水槽を簡単に製造するため、槽内部に支持部を設け、支持部と壁面とを固定し、底部と壁面及び壁面間の隙間をコンクリートあるいは樹脂の吹き付けで水密に封じた。例文帳に追加

In order to easily manufacture the water tank, the support part is provided inside the tank, the support part and the wall surface are fixed and the gaps between the bottom part and the wall surface and between the wall surfaces are watertightly sealed by blowing concrete or a resin. - 特許庁

（Ｒ）_p−Ｎ−［Ｌ−（ＣＯＯＭ）_q］_r 式（１） 消泡剤が、エチレングリコールモノｎ−ペンチルエーテル、エチレングリコールモノｎ−ヘキシルエーテル、プロピレングリコールモノｎ−ブチルエーテルから選ばれる１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the antifoaming agent is at least one selected from among ethylene glycol mono-n-pentyl ether, ethylene glycol mono-n-hexyl ether and propylene glycol mono-n-butyl ether. - 特許庁

本発明の目的は壁面直付けにも棚柱を利用した取り付けにも共有することができるハンガーパイプ受けを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hanger pipe receptacle which is commonly used for direct attachment on a wall surface and attachment using a shelf pillar. - 特許庁

壁１は、外気に面する外壁材４と、外壁材４の内側に面して設けられた断熱材５と、断熱材５の室内側に設けられた第一内装材である壁面石膏ボード６と、壁面石膏ボード６のさらに室内側に設けられた内装ボード７とから構成されている。例文帳に追加

The wall 1 comprises an outer wall material 4 facing the outside air, a heat insulating material 5 installed to face the inside of the outer wall material 4, a wall surface gypsum board 6 as the first interior material installed on the indoor side of the heat insulating material 5, and an interior board 7 installed on the indoor side of the wall surface gypsum board 6. - 特許庁

成分（Ａ）が３，４−エポキシシクロヘキシルメチル−３’，４’−エポキシシクロヘキサンカルボキシレートであり、成分（Ｂ）がジペンタエリトリトールモノヒドロキシペンタアクリレートであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the composition of the component (A) is 3,4-epoxycyclohexylmethyl-3',4'-epoxycyclohexanecarboxylate and the component (B) is dipentaerythritol monohydroxy-pentaacrylate. - 特許庁

四角柱状の角形鋼管柱２の屋外側に鋼板外壁３が配設され、屋内側に耐火材となる内壁板４が配設され、鋼板外壁と内壁板との間にはグラスウール５が配設される耐火性能を備えた外壁１である。例文帳に追加

An exterior wall 1 with a fire resistance is configured so that a steel plate exterior wall 3 is disposed on the outdoor side of a pyramid-shaped square steel pipe column 2, an interior wall plate 4 serving as a refractory is disposed on the indoor side, and glass wool 5 is disposed between the steel plate exterior wall and the interior wall plate. - 特許庁

チタン酸アルコールキレート液に、桂皮酸アルデヒド、ベンズアルデヒド、ワニリン、シクロヘキサノン、メントン、ラベンダー、ニーム油などの忌避剤を混合した忌避剤入りチタン酸アルコールキレート剤を使用する。例文帳に追加

This repellent is provided by mixing a titanic acid alcohol chelate liquid with repellents such as cinnamic aldehyde, benzaldehyde, vanillin, cyclohexane, menthone, lavender and neem oil. - 特許庁

本発明の遮光用ペーストは低流動性であるため、ＬＥＤ用パッケージの側壁にのみに硬化物を形成できる。例文帳に追加

A cured product of the light-shielding paste can be formed only on the side walls of the LED package because the light-shielding paste has a low fluidity. - 特許庁

４−（4'−ヒドロキシフェニル）置換シクロヘキサノール類を還元して、トランス−４−（4'−ヒドロキシフェニル）置換シクロヘキサノール類を選択的に得ることができる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method by which 4-(4'-hydroxyphenyl)substituted cyclohexanones can be reduced to selectively produce trans-4-(4'-hydroxyphenyl) substituted cyclohexanols. - 特許庁

壁面５ａ、５ｂは光学有効面２の対称中心を示している基準面ＹＺと同一平面であるため、壁面５ａ、５ｂを保持部材に当接させてＸ軸方向を規制することができる。例文帳に追加

The wall surfaces 5a and 5b are in the same plane as the reference plane YZ showing a symmetrical center of the optically effective surface 2, so that the wall surfaces 5a and 5b are abutted on a holding member to regulate an axis X direction thereof. - 特許庁

また、実務上は分野ごとの規則やルールによって規制を受けていることが多く、そうした障壁を乗り越えていくことも肝心である。例文帳に追加

In addition, because there are many cases where some restrictions are practically made according to regulations and rules in each of the fields, it is also essential to get over such barriers.  - 経済産業省

また、塔頂部壁面に吸収液をスプレすると、壁面の吸収液が乾燥しない程度に常時吸収液が壁面に付着するので、スケール付着防止効果がある。例文帳に追加

Further, by spraying the absorption liquid to the side wall of the tower apex part, the absorption liquid constantly adheres to the wall face to the extent that the absorption liquid on the wall face is not dried, so that spraying is effective to prevent scale deposition. - 特許庁

これにより、光信号は該コンポーネントの側壁を通してセグメントの両端面に対して平行である方向に結合され得る。例文帳に追加

An optical signal may then be coupled through a sidewall of the component in a direction parallel to the endfaces of the segment. - 特許庁

本発明によるまた他の電気発光高分子は、主鎖であるポリ（ｐ—フェニレンビニレン）と側鎖である脂肪族アルキル基の導入されたフェニルシリコンからなる高分子と、ＭＥＨ−ＰＰＶ（メトキシエチルヘキシルオキシ−ＰＰＶ）との共重合により製造される共重合電気発光高分子である。例文帳に追加

The electroluminescent polymers according the this invention or other polymers thereof are prepared by copolymerization of the polymer comprising the (p- phenylenevinylene) as the main chain and the aliphatic alkyl group-introduced phenylsilicone as the side chains with MEH-PPV(methoxyethylhexyloxy-PPV). - 特許庁