「あるこーるしへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング３は、隔壁部材１１が、仕切部１１ａ及び案内部１１ｂが延びる方向の端部においてそれぞれ隙間なく配置可能である。例文帳に追加

In a housing 3, the partition wall member 11 is arranged closely at the ends respectively in a direction where the partition part 11a and the guiding part 11b are extended. - 特許庁

自在継手２０は、ステアリングホイールＡにおける直進走行位置（中立位置）にて上方へ９０°傾動可能である。例文帳に追加

The universal joint 20 is tiltable upwardly by 90° at the straight traveling position (the neutral position) in the steering wheel A. - 特許庁

直線道路のガードレールや側壁などの固定物体と自車両との距離が一定で、相対速度もほぼ０となる場合でも、ガードレールや側壁などの固定物体が自車両に接近してくる他車両（接近物体）であると誤検出することを防ぐ車両検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle detection device that prevents erroneous detection of a stationary object, such as a guardrail or a sidewall, as another vehicle (an approaching object) approaching the vehicle on which the device is mounted, even when a consistent distance is kept between the vehicle and the stationary object, e.g., a guardrail or sidewall, on a straight road and the relative velocity therebetween is approximately zero. - 特許庁

光学的に活性である（１Ｒ，２Ｒ）−（＋）−１，２−シクロヘキサンジアミンまたは（１Ｓ，２Ｓ）−（−）−１，２−シクロヘキサンジアミンを脂肪族ジアミンとして組成に有し、両末端に架橋反応性基を有するポリイミドオリゴマーで光学的に活性であるポリイミドオリゴマー。例文帳に追加

The optically active polyimide oligomer contains optically active (1R,2R)-(+)-1,2-cyclohexanediamine or (1S,2S)-(-)-1,2-cyclohexanediamine as an aliphatic diamine and crosslink reactive groups on both ends. - 特許庁

または、同様のダブルヘテロ接合構造、第２のｐ型クラッド層、ｐ型コンタクト層と、ｐ側電極を具備し、ダブルへテロ接合構造のへき開端面が、無秩序化された層構造である。例文帳に追加

In addition, the semiconductor laser device is provided with the same double hetero-junction structure, a second p-type clad layer, a p-type contact layer, and a p-side electrode, and the cleavage end face of the double hetero-junction structure has a disordered layer structure. - 特許庁

このとき、ビニリデンフルオライドとヘキサフルオロプロピレンとの共重合体の結着剤中に占める割合はが３０〜９５重量％である。例文帳に追加

The ratio of the copolymer of vinylidene fluoride and hexafluoropropylene in the binder is 30-95 wt.%. - 特許庁

逆湾曲部４は、基部５Ａとハブ６の周壁部６Ａの径方向に対向する位置にある先端部５Ｂ近傍の領域に設けられている。例文帳に追加

The curved part 4 is provided in the vicinity of a tip 5B positioned opposite to a base part 5A in the radial direction of a peripheral wall 6A of a hub 6. - 特許庁

有効成分として、ポリエチレングリコール−モノ−ｐ−アルキルフェニルエーテル、その還元体（通称 ポリエチレングリコール−モノ−ｐ−アルキルシクロヘキシルエーテル）、エチレングリコール−モノフェニルエーテルまたはアルキルフェノールを使用する。例文帳に追加

A polyethylene glycol-mono-p-alkylphenyl ether, its reduced substance (common name: a polyethylene glycol-mono-p-alkylcyclohexyl ether), ethylene glycol-mono-phenyl ether or an alkylphenol is used as an active ingredient. - 特許庁

この隔壁は、従動ギヤ１２ａを挟むように互いに対向して配置される第１隔壁１６と第２隔壁１７とから成り、これらの下端部間には、オイルパン３ａの潤滑油４が流入する流入口１８を形成してある。例文帳に追加

The partition wall includes a first partition wall 16 and a second partition wall 17 which are arranged so as to oppose each other to sandwich the driven gear 12a, and an inflow opening 18 into which the lubricating oil 4 in the oil pan 3a is led to flow is formed between lower ends of the partition walls. - 特許庁

所定の記録（録音）開始条件が成立すると、第１チューナー４または第２チューナー５もしくはテレビチューナー６による受信放送番組を、外部メモリ９あるいはメモリ２５へ記録することを開始する。例文帳に追加

When a predetermined recording (audio recording) start condition is satisfied, recording the broadcast program received by a first tuner 4, a second tuner 5 or a television tuner 6 is started in an external memory 9 or a memory 25. - 特許庁

他の一対の側壁２ｃ，２ｄを、底壁１の上面に接して折り畳んだ一対の側壁２ａ，２ｂの上面に接して折り畳み可能であるように底壁１に連結する。例文帳に追加

The other pair of sidewalls 2c and 2d are coupled with the base wall 1 so that they can be folded in contact with upper surfaces of the pair of sidewalls 2a and 2b which are folded in contact with the upper surface of the base wall 1. - 特許庁

β−ヘキソサミニダーゼＡ（ＨｅｘＡ）を構成するα−サブユニット、前記α−サブユニットを有するＨｅｘＡ、前記α−サブユニットをコードする遺伝子、ベクターおよび形質転換細胞例文帳に追加

α-SUBUNIT COMPOSING β-HEXOSAMINIDASE A (Hex A), Hex A HAVING THE SAME α-SUBUNIT, GENE, VECTOR AND TRANSFORMED CELL ENCODING THE SAME α-SUBUNIT - 特許庁

（Ａ）特定のポリエーテル変性シリコーン、（Ｂ）ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、（Ｃ）アルキルアルコキシシランで表面処理された金属酸化物粉体を含有することを特徴とする日焼け止め化粧料。例文帳に追加

The sunscreen cosmetic contains (A) a specific polyether-modified silicone, (B) the hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate and (C) a metal oxide powder surface-treated with an alkylalkoxysilane. - 特許庁

本発明は、壁面に懸架するための懸架具を有する緑化用のプランターであって、プランター部は壁面側に平行に２分され、壁面側は壁面を伝い落ちる雨水貯留部となり、他方は土壌を充填し植物を育成する育成部とされ、雨水貯留部と育成部間を毛管現象資材にて連絡させた壁面緑化用プランターである。例文帳に追加

The planter for greening has a suspension tool for hanging across on wall face, and a planter part is divided into two parts parallel to wall face side, and the wall face side is used as a rainwater storage part for dropping rainwater along the wall face and the other side is used as a growing part for packing soil and growing plants, and a space between the rainwater storage part is made to communicate. - 特許庁

方形導波管の基本モードであるＴＥ_１０モードの主伝搬方向に対し、電界成分が直交する方向に方形導波管の基本モードであるＴＥ_１０Ｎ モードの導波管型共振器１ａ，１ｂを複数段に、その管壁面で順次接続して設ける。例文帳に追加

Waveguide resonators 1a, 1b of a TE_10N mode that is the basic mode of a squire waveguide are provided in a plurality of stages in a direction, where an electric field component orthogonally crosses the main propagation direction of a TE_10 mode that is the basic mode of the square waveguide by successive connection on the tube wall surface. - 特許庁

気孔率が、５５〜６５％で、平均細孔径が、１５〜３０μｍであり、ハニカムセラミックス構造体を構成する隔壁表面に露出した細孔の総面積が、隔壁表面の総面積の３５％以上である。例文帳に追加

The porosity is 55-65%, mean fine pore diameter is 15-30 μm, and total area of the fine pores exposing on a partition which is constituting the honeycomb ceramic structured, to total area of partition surface is ≥35%. - 特許庁

以下に示す工程により、一般式(４)で表されるトランス,トランス-4-(ジアルコキシメチル)ビシクロヘキシル-4-イルメタノール誘導体が製造できる。例文帳に追加

A trans, trans-4-(dialkoxymethyl)bicyclohexyl-4-ylmethanol derivative represented by formula (4) can be produced by the steps shown in the scheme. - 特許庁

引掛部１２は、フック本体１１が壁面Ｗに固定された場合に、前記上部が、壁面Ｗから離れるように前方に突出して形成されたものであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the hook portion 12 is formed such that its upper portion protrudes frontward away from the wall surface W when the hook main body 11 is fixed to the wall surface W. - 特許庁

一対の側壁２ａ，２ｂを、底壁１の上面に接して折り畳み可能であるように底壁１に連結する。例文帳に追加

The pair of sidewalls 2a and 2b are coupled with the base wall 1 so that they can be folded in contact with an upper surface of the base wall 1. - 特許庁

このインクミスト回収部１８は、側壁３ｄとフィルタ取付用壁１５とにインクミスト回収フィルタ１１が取り付けられたものである。例文帳に追加

The ink mist collection part 18 is constituted by fitting ink mist collection filters 11 to a side wall 3d and a wall 15 for setting the filter. - 特許庁

（式中、Ｚは炭素数１〜２０のアルキル基または炭素数２〜２０のアルケニル基を表す。Ｘは下記式（１１）で示される２価の基である。）（式中、Ｒは炭素数１〜６のアルキレン基を表し、ｉは１〜６の整数である。）［２］［１］の感光性ペーストを用いてなるプラズマディスプレイ用隔壁。例文帳に追加

[2] The partition for a plasma display device is configured by using the photosensitive paste [1]. - 特許庁

天井レールに吊設されて移動する移動壁が、壁面に大きな衝撃を伴って衝突しないように該壁面手前でブレーキを働かすことが出来るブレーキ装置であって、簡単な構造であると共に安定して作動することが出来るブレーキ装置に提供。例文帳に追加

To provide a stably-operable braking device with a simple structure, enabling a brake to work on this side of a wall surface so that a movable wall moving in the state of hanging from a ceiling rail cannot collide with the wall surface along with a great impact. - 特許庁

化学剤を使用せずとも、熱交換器のパイプ壁面へのケイ酸塩を含むスケールの付着を効果的に防止あるいは抑制でき、また一旦パイプ壁面に付着したスケールも、熱交換器の停止を必要とすることなく、効果的に除去することができるシステムを開発すること。例文帳に追加

To provide a system which is effectively preventing or suppressing the adhesion of scale containing silicate to the pipe wall surfaces of a heat exchanger even without using a chemical agent and is capable of effectively removing the scale once adhered to the pipe wall surfaces without requiring stopping of the heat exchanger. - 特許庁

本発明にかかる間接照明器具１は、壁面３と接する天井面２の角隅位置に形成された凹部４の内壁面４ａに器具本体５が直接的に取り付けられる構成であることを特徴としている。例文帳に追加

The indirect lighting apparatus 1 is constructed in that an apparatus main body 5 is directly mounted on the inner wall surface 4a of a recess 4 formed at the edge corner of a ceiling surface 2 contacting to a wall surface 3. - 特許庁

支持梁２は、隧道の壁面に沿って弧状に伸び、セグメント３１の凹所３１ｃに対応する接続金具５を突出させてある。例文帳に追加

The support beam 2 is extended and is formed into an arc shape along the wall face of the tunnel and is provided with projected splicing fittings 5 corresponding to the recessed sections 31c of the segments 31. - 特許庁

基体に少なくとも３個の貫通孔４が形成されており、端子５Ｃと貫通孔４壁面との距離ｎが８ｍｍ以上である。例文帳に追加

The base body has at least three though-holes formed, with a distance n between the terminal 5C and a wall face of the through-hole of 8 mm or more. - 特許庁

一般式：ＲＣＨＯ（式中、Ｒは、一価の電子吸引性炭化水素基である）で表される電子吸引基を有するアルデヒドの存在下に、ヘキサフルオロプロピレンを分子状酸素で酸化することを特徴とするヘキサフルオロプロピレンオキシドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing hexafluoropropylene oxide comprises the oxidation of hexafluoropropylene with molecular oxygen in the presence of an aldehyde having an electron attractive group and expressed by general formula RCHO (R is a univalent electron attractive hydrocarbon group). - 特許庁

シクロヘキサノールアセテート、１，３−ジアセトキシブタン、プロピレングリコールジアセテート、１，６−ジアセトキシヘキサンから選ばれ、アルカリ金属含有量が２重量ｐｐｂ以下であり、かつ酸分が０．００８重量％以下であるエステル系溶剤。例文帳に追加

The ester-based solvent is selected from cyclohexanol acetate, 1,3-diacetoxy butane, propylene glycol diacetate, 1,6-diacetoxyhexane, and contains 2 weight ppb or less of alkali metals and 0.008 wt.% or less of acid components. - 特許庁

第一の凹部の周囲のうち少なくとも一部が第一の隔壁によって区分されており、第二の凹部の周囲のうち少なくとも一部が第二の隔壁によって区分されており，第一の隔壁と第二の隔壁とがセパレータの厚さ方向に見て重なる位置にある。例文帳に追加

At least a portion of the surrounding region of the first recess is partitioned by the first partition, at least a portion of the surrounding region of the second recess is partitioned by the second partition, and the first partition and the second partition are arranged to coincide with each other when viewed in the direction of the thickness of the separator. - 特許庁

基板上に隔壁を有し、該隔壁間に蛍光体層を有するプラズマディスプレイ用基板の製造方法であって、該蛍光体層の形成工程が隔壁間に蛍光体ペーストを充填する工程を有し、蛍光体ペーストの充填量が隔壁で構成される溝の体積の５０％〜１２０％の範囲内であることを特徴とするプラズマディスプレイ用基板の製造方法例文帳に追加

This is the manufacturing method of the substrate for the plasma display, which has the barrier ribs on the substrate, and which has the fluorescent substance layer, and a forming process of the fluorescent layer has a process to fill fluorescent substance pastes between the barrier ribs, and the filling amount is within a range of 50% to 120% of the volume of grooves consisting of the ribs. - 特許庁

当該溶融炉２０は、炉底２の周囲に多数の耐火煉瓦３を鉛直に積み上げて周壁４を形成し、周壁４の高さＨを炉底２の内径Ｄの２倍以上に設定する深い炉であることを特徴とする。例文帳に追加

The melting furnace 20 has a bottom 2 and a side wall 4 constructed by piling up fireproof bricks 3 vertically on the periphery of the bottom 2, wherein a height H of the side wall 4 is set to be twice or more an inside diameter D of the bottom 2 . - 特許庁

弁部材(4)の通路(43)が設けてある部分の外周部に弁シリンダー(1)内壁との間で形成される空隙部を対向流路管(2,2a)の軸線方向において遮断するオーリング(44)が設けてある。例文帳に追加

The outer periphery of a portion having the path 43 for the valve member 4 is provided with an O-ring 44 for shutting off a cavity portion formed in a space to the inner wall of the valve cylinder 1 in the directions of the axes of the opposed passage pipes 2, 2a. - 特許庁

酵母菌体又は酵母エキスの抽出残さを、高圧ホモジナイザー処理し、これをアルコール処理及びオゾン処理することなくアルカリ処理を行い水洗浄する事により酵母細胞壁画分を得る。例文帳に追加

Yeast cell wall fractions are obtained by subjecting yeast cells or residue of yeast extracts to a high-pressure homogenizer treatment, an alkaline treatment without subjecting to an alcohol treatment and ozone treatment, and then washing with water. - 特許庁

窯業系外壁板３の周端部３４における裏側面３１と構造躯体２との間には，防水テープ４を介在させてある。例文帳に追加

A water proof tape 4 is interposed between the back side 31 and the structural skeleton 2 in the peripheral end part 34 of the ceramic outer wall plate 3. - 特許庁

１，２−シクロヘキサンジカルボン酸と炭素数４〜１３の脂肪族一価混合アルコールとをエステル化反応して得られる１，２−シクロヘキサンジカルボン酸ジエステルであって、前記脂肪族一価混合アルコール中の炭素数９の分岐鎖のアルコールの含有率が８０〜９７重量％であり、炭素数９の分岐鎖のアルコール以外のアルコールの含有率が３〜２０重量％であることを特徴とする１，２−シクロヘキサンジカルボン酸ジエステルを含む塩化ビニル系樹脂用可塑剤。例文帳に追加

The plasrticizer for vinyl chloride-based resins contains a 1,2-cyclohexane dicarboxylic acid diester obtained by esterification of a 1,2-cyclohexane dicarboxylic acid and mixed 4-13C aliphatic monovalent alcohols, wherein the content of 9C branched alcohols in the mixed aliphatic monovalent alcohols is 80-97 wt.% and the content of alcohols other than the 9C branched alcohols is 3-20 wt.%. - 特許庁

平均粒子径１〜１００ｎｍの銅および／または銀である金属ナノ粒子を、シクロヘキサン、ドデカン、トリデカン、テトラデカン、ヘキサデカン、トルエンおよびキシレンから選ばれる少なくとも１種の有機溶媒に分散してなる該金属ナノ粒子分散体にｎ−オクチルアルコール、ｎ−ノニルアルコール、ｎ−デシルアルコール、ラウリルアルコール、ミリスチルアルコールおよびセチルアルコールから選ばれる少なくとも１種の炭素数８〜１６の高級アルコールを加える。例文帳に追加

To a metal nanoparticle-dispersed body obtained by dispersing metal nanoparticles of copper and/or silver with the average particle diameter of 1 to 100 nm into at least one organic solvent selected from cyclohexane, dodecane, tridecane, tetradecane, hexadecane, toluene and xylene, at least one 8-16C higher alcohol selected from n-octyl alcohol, n-nonyl alcohol, n-decyl alcohol, lauryl alcohol, myristyl alcohol and cetyl alcohol are added. - 特許庁

この製造用金型３０では、キャビティ３３に対して溶融樹脂を注入する部分であるフィルム状のゲート３９が、キャビティ内側壁３０ａに形成してある。例文帳に追加

In this mold 30, a film-like gate 39 being a part for injecting a molten resin in a cavity 33 is formed to the inner wall 30a of the cavity. - 特許庁

隙間Ｒ１は、シリンダヘッド２の外壁部２ｂの最も厚肉の部分である段差部３ｃからライナ３の長さ方向に下部に形成され、シリンダブロック２の外壁部２ｂ及び／又はライナ３に形成されている。例文帳に追加

The gap R1 is formed on a lower part in a longitudinal direction of the liner 3 from a stepped part 3c, i.e. the thickest part of the outer wall part 2b of the cylinder head 2 and is formed on the outer wall part 2b of the cylinder block 2 and/or the liner 3. - 特許庁

プロトン酸あるいはルイス酸の存在下、アノマース水酸基遊離の1-Ｃ-アルキル-ヘキソピラノース誘導体とアノマース水酸基遊離のヘキソピラノース誘導体を縮合させることで、非還元性二糖誘導体トレハロース誘導体が得られた。例文帳に追加

This non-reductive disaccharide derivative of trehalose derivative is obtained by condensing an anomeric hydroxy group-free 1-C-alkyl-hexopyranose derivative with an anomeric hydroxy group-free hexopyranose derivative in the presence of a protic acid or Lewis acid. - 特許庁

本発明の２，３，６，７，１０，１１−ヘキサヒドロキシトリフェニレンの製造方法は、カテコールを硫酸の存在下で電解酸化させることにより、２，３，６，７，１０，１１−ヘキサヒドロキシトリフェニレンを得る方法である。例文帳に追加

The method for producing 2,3,6,7,10,11-hexahydroxytriphenylene comprises subjecting catechol to electrolytic oxidation in the presence of a sulfuric acid so as to obtain 2,3,6,7,10,11-hexahydroxytriphenylene. - 特許庁

さらに、前記乳化剤形は、複合乳化剤形であること、前記水溶性共重合体は、１，１’−メチレン−ビス（４−イソシアナトシクロヘキサン）・ポリプロピレングリコール共重合体であることが好ましい。例文帳に追加

The emulsifier type is preferably a composite emulsifier type, and the water-soluble copolymer is preferably a polypropylene glycol copolymer. - 特許庁

ホローカソード３のカソード周壁３ｂの上縁からホローカソード３の内側に張り出した円環状の遮蔽壁３ａを設け、このホローカソード３の中に被膜形成用の原料ガスを導入するものである。例文帳に追加

An annular shielding wall 3a bulging from the upper edge of the cathode circumferential wall 3b in the hollow cathode 3 to the inside of the hollow cathode 3 is provided, and the material gas for film deposition is introduced into the hollow cathode 3. - 特許庁

好ましくは、この電極用バインダーでは、上記ポリマーの形成に使用したモノマー全質量に対する上記シクロヘキシル（メタ）アクリレートの質量の比率は、５．０質量％以上７０．０質量％以下である。例文帳に追加

In the binder for an electrode, a ratio of mass of the cyclohexyl (meth)acrylate relative to the total mass of the monomer used for forming the polymer is preferably 5.0 mass% or more and 70.0 mass% or less. - 特許庁

更に、内部発熱を筐体内面側壁である側板４の内壁４ｃに効率よく熱伝達させるため筐体内部に攪拌用ブロア型ファン１２を設け、内面側壁には水平方向のフィンを、外面側壁には垂直方向のフィンをそれぞれ設けた。例文帳に追加

Furthermore, a blower type fan 12 for agitation is provided in the housing so as to efficiently transfer internal heat to an internal wall 4c of the side plate 4 which is a housing internal surface side wall, and while an internal surface side wall is provided with horizontal fins, an external surface side wall is provided with vertical fins. - 特許庁

側鎖にヘキサフルオロアルコールを有するモノマー（１ａ）と、側鎖のヘキサフルオロアルコールの水酸基が保護されたモノマー（１ｂ）の共重合により得られる高分子化合物（Ａ）を液浸リソグラフィー用フォトレジスト用の添加剤材料及びレジスト保護膜材料として用いる。例文帳に追加

The polymer compound (A) obtained by copolymerizing a monomer [formula (1a)] having hexafluoroalcohol in a side chain and a monomer [formula (1b)] in which the hydroxyl group of hexafluoroalcohol in a side chain is protected is used as an additive material and a resist protective film material for a photoresist for use in immersion lithography. - 特許庁