「あるこーるしへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

基板Ｐの裏面Ｐｂのうち基板ホルダに設けられた周壁の上面と対向する所定領域Ａ３は平坦である。例文帳に追加

In the rear surface Pb of the wafer P, a prescribed region A3 is formed flat in face to face with the upper surface of a peripheral wall of the substrate holder. - 特許庁

Ｘ線源から発生したＸ線Ｒをソーラスリット１８の後方へ供給するＸ線供給装置である。例文帳に追加

The X-ray supply equipment supplies X rays R generated from an X-ray source to the rear of the solar slit 18. - 特許庁

第２ブースト空気出口通路２５の先端開口部２５ａは、圧縮機出口部である渦形室１５の壁面から離れて設けられている。例文帳に追加

The forefront opening 25a of the second boost air outlet passage 25 is formed apart from the wall surface of the vortex chamber 15 as the compressor outlet part. - 特許庁

脱穀機４の扱室を形成する上横側壁部７１ａを揺動開閉自在に支持する枢支手段８１と、上横側壁部７１ａを脱着自在に支持する脱着手段８０とを備えてある。例文帳に追加

The combine harvester is further provided with a pivoting means 81 to support the upper lateral side wall 71a forming the threshing chamber of the thresher 4 in an openable and swingable state and an attaching means 80 to detachably support the upper lateral side wall 71a. - 特許庁

拡散ボックス２３の各壁面は、透明なプラスチックプレートからなる外壁４５と、拡散透過性及び拡散反射性をもった内壁４６との２層構造である。例文帳に追加

The respective wall surfaces of the box 23 are constituted as two-layer structure, that is, an external wall 45 consisting of a transparent plastic plate and an internal wall 46 having diffuse transmissibility and diffuse reflectivity. - 特許庁

基部材１は、所要間隔をおいて設けた取付プレート１１に、貫通するように木ネジをねじ込んで壁面Ｈに固定してある。例文帳に追加

The base member 1 is fixed to the wall face H by means of wood screws driven into mounting plates 11 arranged at required intervals. - 特許庁

少なくとも２つのスペースドピンは、タンク１６の側壁の開口を補完し、タンク１６内の所定の位置に配向されるためのものである。例文帳に追加

At least the two spaced pins supplement the opening in the sidewall of the tank 16, and they are oriented in prescribed positions inside the tank 16. - 特許庁

側壁面から複数本のケーブルが導出される横長の筐体が横長あるいは縦長に設置された際に前部が浮き上がらないようにする。例文帳に追加

To prevent lifting of a front when an oblong cabinet wherein a plurality of cables are led out from a side wall surface is installed sideways or lengthwise. - 特許庁

胴１の上部開口内周には壁面１ａと受面１ｂとから成る段部であるガラス固定部２が形成されている。例文帳に追加

A glass fixation part 2 as a step part, which is composed of a wall surface 1a and the glass receiving face 1b, is formed on the inner circumference in the upper opening of a trunk 1. - 特許庁

さらに、容器内の壁面と石英粉末の被覆層8の間に黒鉛粉末またはSiＣ粉末からなる被覆層設けてあることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable that a film layer comprising graphite powder or SiC powder is provided between the wall surface within the container and the quartz powder-coated film layer 8. - 特許庁

芳香族ポリエステル系重合体が、テレフタル酸とエチレングリコールと１，６−ヘキサンジオールとを構成成分とするコポリエステルであること、あるいは、芳香族ポリエステル系重合体が、テレフタル酸と１，４−ブタンジオールと１，６−ヘキサンジオールとを構成成分とするコポリエステルであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the aromatic polyester polymer is a copolyester containing terephthalic acid, ethylene glycol and 1,6-hexanediol as constitution components or a copolyester containing terephthalic acid, 1,4-butanediol and 1,6-hexanediol as constitution components. - 特許庁

最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。例文帳に追加

The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups. - Tatoeba例文

最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。例文帳に追加

The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.  - Tanaka Corpus

壁面照明装置１０の光源手段２０は、ライン状に配列した複数の点光源ＬＥＤ２４である。例文帳に追加

A light source means 20 of the wall lighting system 10 is a plurality of point light source LEDs 24 arrayed in line. - 特許庁

本発明の目的は、都市ガスやＬＰガス、ガソリン、灯油などの燃料ガスに付臭剤として含まれるシクロヘキセンに対して、優れた吸着性能を有するβ型ゼオライトからなるシクロヘキセン吸着剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cyclohexene adsorbing agent which has excellent adsorptivity to cyclohexene contained as an odorant in fuel gas such as city gas, LP gas, gasoline and kerosene, and which is composed of β zeolite. - 特許庁

Ｒｈｏキナーゼ阻害活性を有する化合物、例えば、（＋）−トランス−４−（１−アミノエチル）−１−（４−ピリジルカルバモイル）シクロヘキサンが腎臓おける虚血−再灌流障害の治療剤として有用であることを見出したものである。例文帳に追加

This therapeutic agent for ischemia-reperfusion disorder in the kidney comprises a compound having Rho kinase-inhibiting activity, e.g. (+)-trans-4-(1-aminoethyl)-1-(4-pyridylcarbamoyl)cyclohexane. - 特許庁

一般式Ｃｙ^a−ＣＦ_2ＣＦ_2Ｘ（Ｉ）で表される化合物を反応原料とする、一般式Ｃｙ^a−ＣＦ_2ＣＦ_2−Ｃｙ^b（II）で表される１，２−ジシクロヘキシルテトラフルオロエチレン骨格を有する化合物の製造方法（各式中、Ｃｙ^aは置換基を有してもよいシクロヘキシル基であり、Ｃｙ^bは置換基を有してもよいシクロヘキシル基またはシクロヘキセニル基であり、Ｘはヨウ素原子、臭素原子である）。例文帳に追加

In the general formulae: Cy^a is optionally substituted cyclohexyl; Cy^b is optionally substituted cyclohexyl or cyclohexenyl; and X is iodine or bromine. - 特許庁

基材２の表面に、水性エナメル塗料と水性クリアー塗料とをこの順で塗膜形成してなる外壁材である。例文帳に追加

The external wall material is formed by coating the surface of a base material 2 with aqueous enamel paint and aqueous clear paint in this order to form the paint film. - 特許庁

4-トランス置換-シクロヘキサンカルボン酸誘導体のカルボキシル基をアジドリン酸ジフェニルと反応させ、4-トランス置換-シクロヘキサンカルボン酸アジドを得、得られた4-トランス置換-シクロヘキサンカルボン酸アジドを、4-トランス置換-シクロヘキシルイソシアナートに変換し、得られた4-トランス置換-シクロヘキシルイソシアナートをアルコールと反応させ、4-トランス置換-シクロヘキシルアミン誘導体を製造する方法。例文帳に追加

In the method, a carboxyl group in a 4-trans-substituted-cyclohexanecarboxylic acid derivative is reacted with diphenyl azidophosphate to obtain 4-trans-substituted-cyclohexanecarboxylic azide which is subsequently converted to 4-trans-substituted-cyclohexyl isocyanate which is subsequently reacted with an alcohol to prepare the 4-trans-substituted-cyclohexylamine derivative. - 特許庁

このチューブは、チューブの近位端が患者の腹壁および胃壁を介して外に出されるように、患者の上部消化管の内側に配置が可能であり、組織受け材４４が拡張形状であるとき、組織受け材を胃壁内部に接触させて固定することができる。例文帳に追加

The tube is positionable inside the upper gastrointestinal tract of a patient such that the proximal end of the tube is externalized through the gastric and abdominal walls of the patient, and wherein the tissue bolster 44 is securable against the inner gastric wall when the tissue bolster 44 is in the expanded configuration. - 特許庁

ただし、ここでいう縮合剤は、ジシクロヘキシルカルボジイミド（ＤＣＣ）、アルキルピリジニウム塩、リン酸エステル誘導体を除く。例文帳に追加

However, the condensation agent used herein excludes dicyclohexylcarbodiimide(DCC), an alkylpyridium salt and a phosphoric ester derivative. - 特許庁

本発明は、アンカーホールを削孔後アンカーホール底部付近の周壁を拡径削孔し、引抜き抵抗力の大きなアンカーホールを形成することを特徴とする、アンカーホールの削孔方法である。例文帳に追加

The anchor hole made, the diameter of a peripheral wall in the vicinity of the bottom section of the anchor hole is expanded, and the anchor hole having large pull-out resistance force is formed in the drilling method of the anchor hole. - 特許庁

キャビティ８の内壁面のうち、射出成形品２６の離型方向に対して直交する内壁面以外の内壁面である第２側壁面２８ｂには、ピン形状のピン部材３０を挿入して取り付けるためのピン取り付け孔２９が形成されている。例文帳に追加

The pin mounting hole 29 for inserting and mounting the pin member 30 having a pin shape is formed on, among the inner wall surfaces of the cavity 8, a second side-wall surface 28b that is an inner wall surface other than the inner wall surfaces perpendicular to the mold removing direction of the injection-molded article 26. - 特許庁

振動源であるオイルパン４０の外壁面の一部には、緩衝層２２を介して平面スピーカ２１が固定されている。例文帳に追加

A plane speaker 21 is fixed on a part of an exterior wall face of an oil pan 40 being a vibration source through a buffer layer 22. - 特許庁

建物躯体の外壁開口部２１にスチール枠４０を介してサッシ枠３０を取付けるサッシ枠取付装置１００である。例文帳に追加

The sash-frame mounting device 100 makes the sash frame 30 mounted on an exterior-wall opening 21 of a building frame via a steel frame 40. - 特許庁

エンジンの排気口から排気マフラーに至る排気通路を排気通路周壁部材により構成しているエンジンの排気装置である。例文帳に追加

The exhaust passage from the exhaust port of the engine to an exhaust muffler is formed by the peripheral wall member of the exhaust passage. - 特許庁

版胴１６内にあるインク供給ローラ１７を周壁１５の内周面に接触可能に移動させるように構成する。例文帳に追加

The ink supply roller 17 provided in a plate cylinder 16 is moved so as to come into contact with the inner peripheral surface of a peripheral wall 16. - 特許庁

また、ポリウレタン樹脂層、機能材料体層、ポリウレタン樹脂層の順に積層して各種壁面にコーティングするものである。例文帳に追加

Further, a polyurethane resin layer, a functional material layer and the polyurethane resin layer are successively laminated to be applied to a wall surface of every kind. - 特許庁

複層パネルである無機壁面材１０は、芯材である石膏ボード１１の表面側に表面側金属板１２が貼設され、石膏ボード１１の裏面側に、樹脂シートとしてポリエチレン合成紙１３が貼設されている。例文帳に追加

An inorganic wall face material 10 being the multiple layer panel is constituted by bonding a surface side metallic plate 12 on a surface side of a gypsum board 11 being a core material and bonding a polyethylene synthetic paper 13 as a resin sheet on a rear surface side of the gypsum board 11. - 特許庁

第２風向とは、吹き出し開口２４ａ，２４ｂから所定の風向範囲よりも部屋の壁面側に吹き出す空気の吹き出し方向である。例文帳に追加

The second wind direction is the supply direction for supplying the air to the wall surface side of the room with respect to the prescribed wind direction range from the supply openings 24a, 24b. - 特許庁

２１はプレピット、２１Ｕ、２１Ｖは隣接する２個所のプレピット、２１ａ、２１ｂはプレピットの側壁、２２はランド、２４はウォブルである。例文帳に追加

A caption 21 is a prepit, captions 21U, 21V are two prepits adjacent to each other, captions 21a, 21b are side walls of the prepits, a caption 22 is a land, and a caption 24 is the wobble. - 特許庁

長尺物であるガスケットＧを筒体２０により梱包し、それを立てかけて保管してもねじれ癖がつかない梱包長尺物を提供する。例文帳に追加

To provide a long article package wherewith long gaskets packed up in a tubular body can be prevented from geting wrinkled when leaned against something to store it. - 特許庁

それぞれの薄膜トランジスタ１０の周囲に隔壁５が設けられており、隔壁５表面の最大高さ（Ｒｚ）と半導体の膜厚（ｔ）の関係がＲｚ＞ｔであることを特徴とする。例文帳に追加

Barriers 5 are provided in the surroundings of thin-film transistors 10, and a relationship shows Rz>t in this case between the maximum height (Rz) of the surface of the barrier 5 and a film thickness (t) of a semiconductor. - 特許庁

セレーションの断面形状は逆台形であり、その両側壁面の傾き角は５〜２５°であることが好ましい。例文帳に追加

Cross sectional shape of the serration is desirably formed into an inverted trapezoidal shape, and angle of inclination of both side wall surfaces is desirably 5-25°. - 特許庁

その後、蛍光体ペースト層２５が形成してある隔壁付きの基板２１の周囲全体を減圧状態として、蛍光体ペースト層２５を、隔壁２４間の底部に落とし込む。例文帳に追加

In addition, the phosphor paste layer 25 is sunk down to bottoms between the partitions 24 by keeping the whole periphery of the substrate 21 with the partitions under reduced pressure, where the phosphor paste layer 25 is formed on the partitions. - 特許庁

多孔質隔壁で区画された流入側セル７ａと流出側セル７ｂとを有する排ガス浄化装置である。例文帳に追加

The exhaust emission control device includes inflow side cells 7a and outflow side cells 7b partitioned with porous barrier ribs. - 特許庁

アルコールとしては、メタノール、エタノール、プロパノール、イソプロパノール、ブタノール、ペンタノール、ヘキサノール等の炭素数１〜６のアルコールが例示される。例文帳に追加

Examples of the alcohol include a 1-6C alcohol such as methanol, ethanol, propanol, isopropanol, butanol, pentanol, hexanol and the like can be exemplified. - 特許庁

庫内側壁の棚部と、トレーとの接触部における静摩擦係数が０．２以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In this microwave oven, the coefficient of static friction of a contact part between the rack part of the interior side wall and the tray is 0.2 or less. - 特許庁

内壁１６、所定の十分な構造パラメータ、および一方の端部にある容器の開口部１４を有する容器１２を提供する。例文帳に追加

A vessel 12 is provided which has an inside wall 16 and an opening 14 of the vessel at prescribed intimate structural parameters and another end part. - 特許庁

ネジやクギで取付のできない壁面を吸盤と両面テープを併用することによって空中負荷を可能にする支持具である。例文帳に追加

To provide a support which enables the air load of a wall surface not capable of being installed with screws or nails by using double coated tapes with suction cups. - 特許庁

石板等の外壁材であるプレート部材を取付ける際に、その化位置決めとその確実な取り付けが確保でき、更に構成した外壁のプレート部材の背後に雨水を滞留させず流下させることができ取り付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture that can secure positioning and positive mounting in mounting a plate member used as an exterior wall material such as a slate and make rainwater flow without being retained behind the plate member of a constructed exterior wall. - 特許庁

壁面に貼り付けた後の糊残りの問題を起こすことがなく、壁面の平滑面における自由な位置で繰り返して配置可能であるとともに、１枚のシートから極めて簡単に構成可能な収納具を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a storing tool which generates no problem of leaving a paste after it is stuck on a wall face, is repeatedly arranged at a free position on a flat face of the wall face, and can be extremely simply composed of one sheet. - 特許庁

ケトン類は、極性基物質を溶かす極性溶媒であり、アルコール類はアルコール類を含む高分子を溶かす溶媒であり、シクロヘキサン等は非極性基物質を有効に溶かす非極性溶媒である。例文帳に追加

The ketones are polar solvents which dissolve a polar group-containing substance, and cycohexane and the like are nonpolar solvents which effectively dissolve a nonpolar group-containing substance. - 特許庁

このため、配線基板６及びコリメータレンズ９の格納部１５の壁面で反射され迷光が発生する虞がある。例文帳に追加

Then there is a fear of generation of stray light, since the element is reflected at a wiring board 6 and a wall face of the magazine 15 of a collimator lens 9. - 特許庁

前記開口部３２０の側壁３２１は、前記微粒子の飛来方向に行くほど対向間隔が狭まる逆テーパ形状である。例文帳に追加

A side wall 321 of the opening 320 has an inverse tapered shape with its inter-wall space becoming shorter toward a departure side of the particles. - 特許庁