「あるこーるしへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この無線周波数信号は、衝突防壁の保守に責任があるユーザー６４に自動的に転送される故障メッセージを含んでいる。例文帳に追加

The radio frequency signal contains a trouble message automatically transferred to users 64 responsible to the maintenance of the collision preventive wall. - 特許庁

食品の調理を行う調理庫２を形成する内壁１と、調理庫２を加熱するヒーター３と、内壁１を保持し覆う外壁４とを設け、内壁１と外壁４の間に断熱材料５を配置した加熱調理器としたものである。例文帳に追加

The heating and cooking device comprises an inner wall 1 forming a cooking room 2 for cooking food, a heater 3 for heating the cooking room 2, an outer wall 4 for holding and covering the inner wall 1 and a heat insulating material 5 provided between the inner wall 1 and the outer wall 4. - 特許庁

スノーボードゲームにおけるハーフパイプ１０には、内壁１１の頂点（端部）であるリップ１２上に、内壁１１を上方向に伸延する非表示面である壁ヒット判定モデル２０が配置されている。例文帳に追加

In a half-pipe 10 in a snow board game, a wall hit decision model 20 which is a non-display surface when an internal wall 11 is extended to an upper direction is arranged on a lip 12, which is the vertex (edge section) of the internal wall 11. - 特許庁

スティック状アプリケーター部１１と保持部１２から成る鼻腔内壁塗布用鼻アレルギー防止スティック１０で、内部の空洞に、鼻腔内壁塗布剤であるワセリン等の鼻腔内壁塗布剤１４が収納されている。例文帳に追加

This nasal allergy prevention stick 10 for the application to the intranasal wall comprising a stick-shaped applicator part 11 and a retainer part 12 stores an intranasal wall application agent 14 such as petroleum jelly in a cavity on the inside. - 特許庁

また、本発明の冷却媒体は、連続相である水及び分散相であるｎ−ヘキサンからなる水中油滴型エマルジョンと、界面活性剤であるエーテル系化合物と、を含む、ものであることが好ましい。例文帳に追加

The cooling medium preferably contains an oil-in-water emulsion composed of water as the continuous phase and n-hexane as the dispersed phase, and an ether-based compound as the surfactant. - 特許庁

この課題は、２−プロピルヘプタノール、２−プロピル−４−メチルヘキサノール、２−プロピル−５−メチルヘキサノール、２−イソプロピル−４−メチルヘキサノールおよび／または２−イソプロピル−５−メチルヘキサノールの安息香酸エステル、並びにフタル酸アルキルエステル、アジピン酸アルキルエステルまたはシクロヘキサンジカルボン酸アルキルエステルとのその混合物並びにこれらの混合物の使用により解決する。例文帳に追加

The new plasticizer comprises benzoic ester, phthalic acid alkyl ester, adipic acid alkyl ester or cyclohexanedicarboxylic acid alkyl ester of 2-propylheptanol, 2-propyl-4-methylhexanol, 2-propyl-5-methylhexanol, 2-isopropyl-4-methylhexanol and/or 2-isopropyl-5-methylhexanol, or a mixture thereof. - 特許庁

排ガスの流動方向に直交する内壁断面がｎ角形（ｎは８以上の整数）であるか、或いは円形であって、又側壁２の内面には厚さが４０〜８０ｍｍのＳｉｃ系キャスターが塗布されている側壁を有する排ガスからの熱回収ボイラーである。例文帳に追加

This heat recovery boiler for exhaust gas is provided with side walls constituting an n-polygon (wherein, n is an integer of ≥8) or a circule in a cross section perpendicular to the flowing direction of the exhaust gas and the internal surface of which is coated with SiC-based castable refractory having a thickness of 40-80 mm. - 特許庁

ヘキサデカノール等の高級アルコールが付着し難く、水飛び現象を抑制できる熱交換器用アルミニウムフィン材を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum fin material for a heat exchanger preventing adhesion of higher alcohol such as hexadecanol and capable of suppressing a water splattering phenomenon. - 特許庁

このときの放射方向は、話者が存在し得る収音エリアＡ１以外の方向、ここでは側壁面ＷＬ１，ＷＬ２の方向である。例文帳に追加

The emission directions at this time are directions of side wall faces WL1, WL2 other than a sound collection area A1 wherein the talker can reside. - 特許庁

眼鏡を収納して携帯し、あるいは、壁面等に固定して、眼鏡を収納する場所として利用することができる、眼鏡ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglass case that can be carried while housing eyeglasses therein or can be used as a place to house the eyeglasses by being fixed on a wall for example. - 特許庁

平面図中の建築物を構成する壁面を所定の条件に基づいて連結または分割して、その結果に基づいて各壁面を認識し（ステップＳ２）、認識した各壁面において、壁面または壁面に存在する開口が所定の長さ以下であるものについてグルーピングを行う（ステップＳ３）。例文帳に追加

Wall surfaces constituting a building in a plan are connected or divided under specific conditions and the respective wall surfaces are recognized according to the result (step S2); and wall surfaces which have openings of specified length or less on themselves among the recognized wall surfaces are grouped (step S3). - 特許庁

中央隔壁を設け、その両側に光学系が中央隔壁面に平行するモノクロメータをそれぞれ設け、中央隔壁にある中間スリットを介して２つのモノクロメータの光学系を直列に維持する構造とする。例文帳に追加

The two optical systems of the monochromators are serially maintained via an intermediate slit in the center partition wall. - 特許庁

軸線Ｘ方向一端側及び他端側の周壁部材１０ａ，１０ｃは同じものである。例文帳に追加

The peripheral wall members 10a and 10c at an axial X-direction one end side and the other end side are the same. - 特許庁

低級アルコールとしては、例えばメタノール、エタノール、プロパノール、イソプロパノール、ブタノール、ペンタノール、ヘキサノールを用いる。例文帳に追加

As the lower alcohol, for example, methanol, ethanol, propanolol, isopropanol, butanol, pentanol, or hexanol is used. - 特許庁

下流開口端の内壁面に向けて火炎を放射する対向バーナーを備えたロータリーキルンである。例文帳に追加

The rotary kiln is provided with a counter burner for radiating flame toward the inner wall face at the end of the downstream opening. - 特許庁

本ＰＤＰ１０は、パネル全面もしくは一部の領域で、セル４０における隔壁８構造のうち、上側の隔壁部（横リブ８Ａ）が下側の隔壁部（横リブ８Ｂ）よりも高い構造である。例文帳に追加

The PDP 10 is provided with a structure, in which upper side barrier rib portions (horizontal ribs 8A) are higher than lower side barrier rib portions (horizontal ribs 8B) in a structure of ribs 8 in a cell 40 over the entire surface or a partial area of a panel. - 特許庁

このフレーム３０は、主部であるフレームベース３１と、障壁３２とを一体成型した合成樹脂にて構成される。例文帳に追加

The frame 30 comprises a synthetic resin formed of a frame base 31 as a main part and an obstruction 32 formed integrally with each other. - 特許庁

基板上にアドレス電極と隔壁および隔壁と垂直方向に補助隔壁を形成したプラズマディスプレイ用部材であって、該補助隔壁の頂部幅が３０μｍ以下であることを特徴とするプラズマディスプレイ用部材。例文帳に追加

This plasma display member has address electrodes and partitions, and auxiliary partitions in a direction perpendicular to the partitions, with a width of the top of the auxiliary partition of 30 μm or smaller. - 特許庁

絶縁層としての副トンネル障壁Ｆを構成する材料がＺｎＯである場合には、副トンネル障壁Ｆのトンネル抵抗を低くすることが可能なので、その影響を抑制し、他方のトンネル障壁層Ｂに関する磁気抵抗変化を読み出すのに有利である。例文帳に追加

When the material constituting the sub-tunnel barrier F is ZnO, since the tunnel resistance of the sub-tunnel barrier F can be reduced, it is advantageous when the influence thereof is suppressed to read a change in magnetic resistance for the other tunnel barrier layer B. - 特許庁

本発明は、シクロヘキサンジカルボン酸（ａI）と１価アルコール（ｂ）とを反応させて得られるシクロヘキサンジカルボン酸ジエステル（ＡI）、及び、（メタ）アクリル樹脂（Ｂ）を含有してなる（メタ）アクリル樹脂ペーストに関するものである。例文帳に追加

The (meth)acrylic resin paste comprises (AI) a cyclohexanedicarboxylic diester obtained by reacting (aI) a cyclohexanedicarboxylic acid with (b) a monohydric alcohol and (B) a (meth)acrylic resin. - 特許庁

だって他のやつとこっちへ来てるんでね、若くて利口なやつさ、あいつも、で、ちょっとしたカードパーティーに行くことに決めてあるんだ。例文帳に追加

You see I'm over here with another fellow, clever young chap he is too, and we arranged to go to a little card-party.  - James Joyce『小さな雲』

本発明の外壁目地シール構造は、複数の柱及び梁からなる建物の躯体に、外壁パネル１０，５０を組み付けた際に、それら外壁パネル１０，５０間に生じる目地をシールするものである。例文帳に追加

This external wall joint seal structure seals a joint formed between external wall panels 10, 50 when attaching the external wall panels 10, 50 to a building skeleton comprising a plurality of columns and beams. - 特許庁

アルコール類としては、エタノール、ｎ−プロパノール、ｎ−ブタノール、イソブチルアルコール、ｔ−ブチルアルコール、ｎ−ペンチルアルコール、ｔ−ペンチルアルコール、イソペンチルアルコール、イソプロピルアルコール、エチルヘキサノール、２−メチル−１−プロパノール（イソブタノール）からなる群から選ばれる２種以上のアルコール類混合物が好ましい。例文帳に追加

The alcohols are preferably a mixture of two or more kinds of alcohols selected from the group consisting of ethanol, n-propanol, n-butanol, isobutyl alcohol, t-butyl alcohol, n-pentyl alcohol, t-pentyl alcohol, isopentyl alcohol, isopropyl alcohol, ethylhexanol, and 2-methyl-1-propanol (isobutanol). - 特許庁

ベンジルアセテート、リナロール、シス−３−ヘキセノール、フェニルエチルアルコール（Ｒｏｓｅ Ｐ）、シネオール、シス−３−ヘキセニルアセテートからなる群より選択される成分を含有することを特徴とする起泡抑制剤。例文帳に追加

This frothing inhibitor contains components selected from a group comprising benzyl acetate, linalool, sis-3-hexenol, phenylethyl alcohol (Rose P), cineol, sis-3-hexenyl acetate. - 特許庁

クローゼット外１０２の壁面１０４ａとクローゼット内１０３の壁面１０４ｂとの間に亘るクローゼットの開口部１００の内壁面１００ａを形成する下地部材Ｍである。例文帳に追加

The substrate member M forms the inner wall surface 100a of the opening 100 of the closet stretched between the wall surface 104a of the outside 102 of the closet and a wall surface 104b of the inside 103 of the closet. - 特許庁

また、隔壁によって区切られた放電セルが２枚の対向するガラス基板の間に形成されているＰＤＰにおいて、該隔壁が前記隔壁形成用ガラスフリットを焼成したものであるＰＤＰ。例文帳に追加

In the PDP having discharge cells divided by barrier walls and disposed between two glass substrates facing each other, the barrier walls of the PDP are obtained by calcining the above glass frit for the formation of barrier walls. - 特許庁

例えば、ディンプル加工したプレートや波板状プレート、プリーツ状プレートなどを活物質と集電体あるいは隔壁の間に装入する。例文帳に追加

For example, a dimpled plate, a corrugated plate or a pleated plate is inserted between an active material and the collector or a barrier plate. - 特許庁

１−［２−（トランス−４−アルキルシクロヘキシル）エチル］−４−アリールシクロヘキス−１−エン及びこれを含む液晶組成物例文帳に追加

1-[2-(TRANS-4-ALKYLCYCLOHEXYL)ETHYL]-4-ARYLCYCLOHEX-1-ENE AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

トランス-4-(4'- ヒドロキシシクロヘキシル）シクロヘキサノ−ルを、炭素数２〜６の直鎖又は分岐アルキレン基を有すアルキレングリコールと反応させることにより、一般式（ＩＩ） で表わされるトランス-4-(4'- ヒドロキシシクロヘキシル）シクロヘキサノンケタール類を製造する方法。例文帳に追加

This method for preparing trans-4-(4'-hydroxycyclohexyl) cyclohexanone ketals represented by the general formula (II) comprises reacting trans-4-(4'-hydroxycyclohexyl)cyclohexanol with an alkylene glycol having a 2-6C linear or branched alkylene group. - 特許庁

また、アルコーブ１内における屋根２の軒ライン２２寄りの側壁部１ｃが開口部１５とピロティ壁１６とからなるものである。例文帳に追加

Additionally, the side wall part 1c, to a ridge line 22, of the roof 2 within the alcove 1 is composed of an opening part 15 and a pilotis wall 16. - 特許庁

建物本体の外壁がほぼ直角に出会う外壁Ａと外壁Ｂの外側に突出させてバルコニーを設ける場合に、両方のバルコニーを支持するバルコニー支持梁に接続する建物本体内の補助梁が交差することのないバルコニー接続構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a balcony connecting structure for not crossing auxiliary beams in a building body connected to balcony support beams for supporting both balconies when arranging the balconies by projecting outside an outer wall A and an outer wall B met at an almost right angle with outer walls of the building body. - 特許庁

アルドヘキソースデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子、該遺伝子を含有する組換えベクター、該組換えベクターを含有する形質転換体及び該形質転換体から得られる組換えアルドヘキソースデヒドロゲナーゼタンパク質例文帳に追加

GENE ENCODING ALDOHEXOSE DEHYDROGENASE, RECOMBINANT VECTOR CONTAINING THE GENE, TRANSFORMANT CONTAINING THE RECOMBINANT VECTOR AND RECOMBINANT ALDOHEXOSE DEHYDROGENASE PROTEIN OBTAINED FROM THE TRANSFORMANT - 特許庁

これにより、縦方向において、ある縦隔壁４ａの端部４ｄの位置を、この縦隔壁４ａよりも左側に位置する縦隔壁４ａの端部４ｄよりも低い位置とし、最も右側の縦隔壁４ａの端部４ｄの位置を最も低くする。例文帳に追加

Thereby, in vertical direction, the locations of the end part 4d of the vertical barrier ribs 4a are made at lower positions than that of the vertical barrier ribs 4a located at the left side, and the end part 4d of the vertical barrier rib 4a of the rightmost is made at the lowest position. - 特許庁

浴槽には、伸縮性を有する素材からなる、浴槽の内壁を構成する内壁部に圧力を加え、内壁部で囲まれる凹部である湯船部の形状を変更するアクチュエータ１２Ｂ，１２Ｄ，１２Ｆ，１２Ｌ，１２Ｒが設けられている。例文帳に追加

The bathtub is provided with actuators 12B, 12D, 12F, 12L and 12R which consist of extensible material and which applies pressure to an inner wall part constituting the inner wall of the bathtub to change the shape of a bathtub part being a recessed part surrounded by the inner wall part. - 特許庁

隔壁パターンに隣接して隔壁パターンの高さよりも低い段差パターンを設けることで、焼成時の焼成収縮による隔壁の盛り上がりを無くすか、或いは相殺することが可能となる。例文帳に追加

A pattern having the level difference lower than height of a partition pattern is provided adjacent to the partition pattern, so that it is possible to delete or cancel the rise of the partition due to baking contraction when baking. - 特許庁

タンク本体１０ａの側壁板１２ａに、側壁開口縁部でタンク本体外方側に突出するとともに側壁開口全長にわたって連続している蓋支持部１２ｃを設けてある。例文帳に追加

A lid-supporting part 12c protruded to outside of the tank body at opening edge of side wall and continuing over whole length of side wall opening is installed on a side wall plate 12a of the tank body 10a. - 特許庁

下記構造式（II）で表されるシクロヘキサンジメタノールジアクリレートの含有量が０．５質量％以下であることを特徴とする下記構造式（Ｉ）で表される［４−（ヒドロキシメチル）シクロヘキシル］メチルアクリレート。例文帳に追加

The [4-(hydroxymethyl)cyclohexyl]methyl acrylate is represented by structural formula (I) and has a content of cyclohexanedimethanol diacrylate represented by formula (II) of ≤0.5 mass%. - 特許庁

第１の目的はへき開を短時間に、かつ確実に行なうことが可能であり、第２の目的はへき開によるワレ、カケの発生を防止することが可能であり、第３の目的はへき開後のバー形状及びチップ形状の不良発生を軽減することが可能であり、第４の目的は光半導体レーザー素子にダメージを与えることなくチップ化することが可能である。例文帳に追加

To surely perform cleaving in a short time as a first purpose, to prevent cracking and chipping due to cleavage as a second purpose, to reduce the defects of a bar shape and a chip shape after the cleavage as a third purpose, and to make a chip without damaging an optical conductor laser element as a fourth purpose. - 特許庁

施工が容易で、梁や段差のある壁面にも確実に固定することのできるパネル壁フレーム及びそのフレームを用いたパネル壁を提供する。例文帳に追加

To provide panel wall frames and panel walls using them capable of having good workability and fixing them tightly even on walls with beams and steps. - 特許庁

圧電体２は、筒状の側壁部２Ａと、側壁部２Ａの少なくとも一方の開口端を塞ぐ底面部２Ｂとを一体に形成したものである。例文帳に追加

The piezoelectric body 2 is integrally formed with a cylindrical side wall section 2A and a bottom surface section 2B for closing at least one open end of the side wall section 2A. - 特許庁

（Ｂ）共重合ポリエステルにおけるグリコール成分がエチレングリコール、ジエチレングリコール、ネオペンチルグリコール、シクロヘキサンジメタノールから選ばれる２種以上である前記 記載の熱可塑性ポリエステル樹脂組成物である。例文帳に追加

The glycol component comprises at least two glycols selected from among ethylene glycol, diethylene glycol, neopentyl glycol, and cyclohexanedimethanol. - 特許庁

(1)溶鋼と接触するノズル内壁面4が、平均粗さ(Ra)が7μm以下の平滑な面である鋼の連続鋳造用浸漬ノズル3である。例文帳に追加

(1) The immersing nozzle 3 for continuously casting a steel has a smooth inside wall surface 4 which is to be brought into contact with a molten steel and has an average roughness (Ra) not larger than 7 μm. - 特許庁

上記（ａ）はメチルヘキサヒドロフタル酸等のアルキルヘキサヒドロフタル酸無水物であることが好ましく、上記（ｂ）はペンタエリスリトールトリアクリレート等の、一分子中に２個以上の（メタ）アクロイルオキシ基を有する（メタ）アクリル酸エステルであることが好ましい。例文帳に追加

It is pref. that (a) is an alkylhexahydrophthalic anhydride such as a methylhexahydrophthalic anhydride or the like and (b) is a (meth)acrylic ester having at least two (meth)acroyloxy groups in the molecule such as pentaerythritol triacrylate, or the like. - 特許庁

光学部材が側壁５４に沿って延在していない箇所でかつ光学部材が取り付けられていない側壁５４の箇所は、第１ダイクロイックミラー３６と第２のダイクロイックミラー３８の間に位置する側壁箇所６０である。例文帳に追加

A portion of the sidewall 54 where an optical member does not extend along the sidewall 54 and where the optical member is not attached is a sidewall 60 located between a first dichroic mirror 36 and a second dichroic mirror 38. - 特許庁

また、液体は、純水、メタノール、エタノール、プロパノール等の極性溶媒、ヘキサン、ベンゼン等の非極性溶媒であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the liquid is preferably a polar solvent such as pure water, methanol, ethanol and propanol and a nonpolar solvent such as hexane and benzene. - 特許庁