「あれだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

もし可能であれば、1か月支払いを延期させていただけないでしょうか。例文帳に追加

If you possibly can, please give us a payment postponement of about one month. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

これだけの糧食があれば冬を乗り切るのに十分であろう.例文帳に追加

These supplies will be enough to tide us over the winter.  - 研究社 新英和中辞典

学生には有りがちのことだが, 彼もあればあるだけ使ってしまう.例文帳に追加

As is often the case with students, he never saves anything out of the money he gets.  - 研究社 新和英中辞典

あれだけ勉強したのだから試験に受かっても不思議はない.例文帳に追加

It is no wonder that he passed the examination; he had studied so hard.  - 研究社 新和英中辞典

あれほどの財産家がそれだけしか出さないとはけちなもんだ.例文帳に追加

It is mean of such a rich [wealthy] man to give so little.  - 研究社 新和英中辞典

あれだけの悪党だから逮捕されても平気の平左だった.例文帳に追加

Like an arrant knave that he is [was], he looked as if nothing had happened when he was arrested.  - 研究社 新和英中辞典

彼は学生にはありがちなことだがあればあるだけ使ってしまう例文帳に追加

He spends all he has, as students will.  - 斎藤和英大辞典

学生にはありがちだが彼はあればあるだけ使ってしまう例文帳に追加

He will spend all the money he has, as students will.  - 斎藤和英大辞典

これだけの困難があればどんな勇者の勢でも挫折するに足る例文帳に追加

These difficulties are enough to discourage―dishearten―daunt―the bravest heart.  - 斎藤和英大辞典

時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。例文帳に追加

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. - Tatoeba例文

各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。例文帳に追加

The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. - Tatoeba例文

あれのことがトムに聴くつもりだったんだけど、機会がなかったんだ。例文帳に追加

I was going to ask Tom about it but never got the chance. - Tatoeba例文

あれだけ重かった貯金箱も今では片手で軽々と上げ下げできる。例文帳に追加

The savings box that was that heavy can now be lifted easily with one hand. - Tatoeba例文

国がいくつかあればその数だけ慣習がある；所変われば品変わる例文帳に追加

So many countries, so many customs. - Eゲイト英和辞典

その運動にいくらかカンパしてほしい．もっともその余裕があればだけど例文帳に追加

Please donate, unless you really can't afford to. - Eゲイト英和辞典

時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。例文帳に追加

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.  - Tanaka Corpus

各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。例文帳に追加

The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.  - Tanaka Corpus

いや、少なくとも、あれだけ徹底した調査にはみあっていなかった。例文帳に追加

or, at least, that which was produced did not correspond with the general effort:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ただ不正な目的に使われるものだけを持ち出すんであれば」例文帳に追加

so long as our object is to take no articles save those which are used for an illegal purpose.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

人の外側だけを見るのであれば、簡単に騙されます。例文帳に追加

3. Thou wilt be quickly deceived if thou lookest only upon the outward appearance of men,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「『イエス』だけがミャアで、『ノー』がニャアとか、そういう規則があればいのに。例文帳に追加

`If them would only purr for "yes" and mew for "no," or any rule of that sort,' she had said,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「私に聞かせる程よい論理ならなんであれ、書き込むだけの価値はありますね。」例文帳に追加

"Whatever Logic is good enough to tell me is worth writing down,"  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

金がそれだけ有れば何でもできる例文帳に追加

You can do anything with so much money―that sum of money.  - 斎藤和英大辞典

これだけ有ればたいがい間に合うだろう例文帳に追加

I think the sum will do.  - 斎藤和英大辞典

金は間に合うだけ有ればたくさんだ例文帳に追加

I shall be content with enough money to make both ends meet.  - 斎藤和英大辞典

これだけ有れば一時しのぎがつく例文帳に追加

I can tide over the crisis―bridge over the difficulty―with this sum―（他動詞構文にすれば）―This sum will help me to tide over the crisis―bridge over the difficulty.  - 斎藤和英大辞典

これだけ有れば一時はしのげる例文帳に追加

I can tide over the crisis―bridge over the difficulty―With this sum―（他動詞構文にすれば）―This sum will help me to tide over the crisis―bridge over the difficulty.  - 斎藤和英大辞典

計算機があれば計算ははるかに楽だ。例文帳に追加

Calculation is miles easier if you have a calculator. - Tatoeba例文

計算機があれば計算ははるかに楽だ。例文帳に追加

Calculation is miles easier if you have a calculator.  - Tanaka Corpus

とはいえ、いくら酒豪であってもビールであれ日本酒であれウイスキーであれ、それだけを飲み続けるというのは難しいものである。例文帳に追加

Even a heavy drinker, however, finds it difficult to keep on drinking alcohol only, whether it be beer, sake (Japanese rice wine), or whiskey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、ソースを眺めるだけでなく、 走らせるために入手しているのであれば、一部だけ選ぶのではなく、FreeBSD-CURRENT の全体を手に入れてください。例文帳に追加

If you are grabbing the sources to run, and not just look at, then grab all of FreeBSD-CURRENT, not just selected portions.  - FreeBSD

たとえば、頭合番999人に渡すとあれば、当たった3300という番号だけを除き、3000代の番号どれにも元金だけを返してくれる。例文帳に追加

For example, when there were 999 people of the numbers of 3000, the rest of people except a winner No. 3300 were paid back the principal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生にはありがちのことだが、彼は有れば有るだけ使ってしまう例文帳に追加

As is often the case with students, he will spend all the money he has.  - 斎藤和英大辞典

学生にはありがちのことだが、彼は有れば有るだけ使ってしまう例文帳に追加

He spends all the money he has, as students will.  - 斎藤和英大辞典

学生には往々あることだが彼は有れば有るだけ使ってしまう例文帳に追加

As is often the case with students, he will spend all he has  - 斎藤和英大辞典

学生には往々あることだが彼は有れば有るだけ使ってしまう例文帳に追加

He will spend all he has, as students will.  - 斎藤和英大辞典

接触の数分後に敏感な人だけに明らかになるアレルギー反応例文帳に追加

an allergic reaction that becomes apparent in a sensitized person only minutes after contact  - 日本語WordNet

彼は金のために働く人なので、だれであれ金をくれる人のためだけに働く。例文帳に追加

He is a hireling and works only for whoever will pay him.  - Weblio英語基本例文集

PoP がたくさんあれば, それだけ多くの客[契約者]が市内通話でサービスを利用することができる例文帳に追加

The more PoPs there are, the more customers can access the service through a local call.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。例文帳に追加

He had not gone through all that hard training for nothing – he won first prize. - Tatoeba例文

午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?例文帳に追加

If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? - Tatoeba例文

午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?例文帳に追加

If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? - Tatoeba例文

起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。例文帳に追加

The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. - Tatoeba例文

あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！例文帳に追加

It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name! - Tatoeba例文

「ねぇ、ゲームしよう」「あれ？課題するんじゃなかったの？」「そうなんだけど、したくないんだもん」例文帳に追加

"Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it." - Tatoeba例文