「あれだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

パラメータ推定器１５は、アダプティブアレイ１４の出力とアンテナ２から供給された信号とによりＣチャネルを介して接続要求信号が受信されたことを検知すると、既存呼に対する端末ＰＳ１の送信電力を所定レベルだけ低下させる。例文帳に追加

When detecting the reception of the connection request signal via a C channel on the basis of an output of the adaptive array 14 and the signal supplied from the antenna 2, the parameter estimator 15 decreases transmission power of a terminal PS 1 to an existing call by a prescribed level. - 特許庁

可変移相器３−１乃至３−Ｎは、複数Ｎ個のアンテナ素子からなるアレーアンテナ１００によって受信された複数Ｎ個の無線信号をそれぞれ所定の移相量だけ移相させ、合成器４は移相された複数Ｎ個の無線信号を合成して出力する。例文帳に追加

By a predetermined phase shift, variable phase shifters 3-1-3-N phase-shift multiple radio signals of N pieces, which are received by an array antenna 100 composed of multiple antenna elements of N pieces, and a summing device 4 puts together and outputs the multiple phase-shifted radio signals of N pieces. - 特許庁

キャリア層の一面に、バリア層と、外側上端にだけ凹凸が形成されている回路パターンとを有するように構成された回路転写用キャリア部材を利用して回路パターンを樹脂絶縁層に転写して埋め込めることで、高密度、高信頼度のコアレスプリント基板を製作する。例文帳に追加

A high-density and highly reliable coreless printed board is manufactured by transferring circuit patterns to a resin insulating layer and embedding the circuit patterns therein by utilizing the carrier member for transferring circuit patterns constructed with a barrier layer and circuit patterns on which unevenness is formed only at outer upper ends, on one surface of the carrier layer. - 特許庁

ＣＰＵが、フラッシュメモリ１５に対して検査モード信号を出力しデータの読出しを行う場合に、行デコーダ１７で選択されたワード列に属するメモリセルトランジスタ１６のソースだけをスイッチアレイ２１によってグランドに接続し、その他のソースを電源ＶDRに接続する。例文帳に追加

When a CPU outputs a test mode signal to a flash memory 15 and reads out data, only an source of a memory cell transistor 16 belonging to a word column selected by a row decoder 17 is connected to ground by a switch array 21, the other sources are connected to a power source VDR. - 特許庁

走査線駆動回路１３は、各走査線ＤＳＬに順次駆動パルスＤＳを出力して画素１１を線順次で選択し、以って該分配されたデータ信号に基き駆動パルスＤＳの時間幅だけ画素１１を駆動して画素アレイ部１２に画像を表示する。例文帳に追加

A scanning line driving circuit 13 successively outputs a driving pulse DS to respective scanning lines DSL to select the pixels 11 in line sequence, whereby the pixels 11 are driven only for the time width of the driving pulse DS on the basis of the distributed data signal to display an image on the pixel array part 12. - 特許庁

以上より、バラ発酵抽出物を含む試料３〜６は、単なるバラ抽出物を含んでいるだけの試料１よりも、低濃度でヒトＩｇＥ−ＩｇＥレセプター結合阻害作用を有し、抗アレルギー作用に優れていることが分かる。例文帳に追加

As a result, it can be understood that the samples 3 to 6 containing the extracted and fermented product of the rose have activities for inhibiting the binding activities of the human IgE to the IgE receptor at concentrations lower than that of the sample 1 only containing the extract of not fermented rose and the extracted and fermented product of the rose is excellent in antiallergic activities. - 特許庁

光源ランプの光をＤＭＤに照射する入射光学系のランプ側に、ＤＭＤのマイクロミラー・アレイの形状（４：３の長方形）を入射角（２０度）分だけ歪ませた開口部を有する照射絞りを設けた。例文帳に追加

An irradiation aperture having an opening part obtained by distorting the shape of a micromirror array of the DMD (a rectangle having an aspect ratio of 4:3) by an incidence angle (20°) is provided on the side of a light source lamp of an incidence optical system which radiated light of the light source lamp to the DMD. - 特許庁

皮膚の色を、赤色光及び緑色光の吸収だけでなく、青色光の吸収を考慮して正確に測定できるようにすると共に、皮膚表面に化粧品や脂分その他の汚れが付着している場合や、肌が荒れている場合の測定誤差を少なくする。例文帳に追加

To accurately measure the color of skin while taking not only the absorption of red light and green light, but also the absorption of blue light into consideration and to reduce measurement errors caused when cosmetics, fat, or other dirt is sticking on the skin surface and when the skin is chapped. - 特許庁

車両用シートのスライド装置は、ロック機構のロック解除を行っても、このロック解除を行ったアッパレール２２のスライド位置から、１ノッチだけスライド可能となるようにロアレール１０、１２に対するアッパレール２２のスライドをロック可能な補助ロック機構を備えている。例文帳に追加

The sliding system for the vehicle seat includes an auxiliary lock mechanism that can lock a sliding of an upper rail 22 with respect to lower rails 10 and 12 so that, even when a lock mechanism is unlocked, the upper rail 22 can slide by only one notch from a slide position of the upper rail 22 when the lock mechanism is unlocked. - 特許庁

アレーアンテナ装置において、無線信号が給電される放射素子６と、放射素子６から所定の間隔ｄだけ離れて設けられ、無線信号が給電されない少なくとも１個の非励振素子７とを備えて構成され、非励振素子７に可変リアクタンス素子２３が接続される。例文帳に追加

This array antenna device is constituted of a radiating element 6 to which a radio signal is fed and at least one non-exciting element 7 arranged so as to be separated from the radiating element 6 only in a prescribed interval d to which any radio signal is not fed, and a variable reactance element is connected with the non-exciting element 7. - 特許庁

さらに、上記他の色のプリントヘッド３２Ｙ、３２Ｍ、３２Ｃのドット記録位置の各々が該算出した補正量だけ副走査方向に移動するように、各プリントヘッド３２Ｙ〜ＫのＬＥＤアレイ８０（ＬＥＤ８０ａ）の発光タイミングを制御する。例文帳に追加

Additionally, light emitting timing of an LED array 80 (LED 80a) of each of the print heads 32Y-32K is controlled so that each of the dot recording positions of the print heads 32Y, 32M and 32C for the other colors can be shifted in the subscanning direction by the computed amount of correction. - 特許庁

ゲートアレイブロックと同幅で配置される位置が半分だけシフトするダミーゲートブロックを登録しておき、外部入力される設計データに対応してセルベースブロックを配置してから空白にダミーゲートブロックを配列する。例文帳に追加

A cell placement means 22 places the cell base blocks in response to the design data, a dummy array means 23 arrays successively the dummy gate blocks in spaces among the cell base blocks and a gap array means 24 arrays successively the gap filling blocks at all positions where no cell base blocks nor dummy gate blocks are placed. - 特許庁

脳磁計システム１０００では、被験者１０の頭蓋外部において、観測曲面上に配置されたセンサアレイ２０を、観測曲面に沿って指定距離だけ移動させ、複数のセンサ位置において各々複数回にわたって電磁場の時系列データを測定する。例文帳に追加

A magnetoencephalography system 1000 moves a sensor array 20 disposed on an observation curve along the observation curve by a prescribed distance in the outside the skull of a subject 10, and measures time series data of an electromagnetic field in a plurality of sensor positions a plurality of times respectively. - 特許庁

物理ディスクの集合体をプールという単位で管理し、プール容量から実際に使用する分だけ論理ディスクに割り当てて使用するような仮想論理ディスク機能を有するディスクアレイ装置において、 プール割当容量の推移を履歴で提示する。例文帳に追加

In a disk array device having a virtual logical disk function for managing the aggregate of physical disks in pool units, and for assigning only the pool capacity to be actually used to logical disks for use, the transition of the pool assignment capacity is presented with history. - 特許庁

導波路アレイの光電変換素子と接合される面側の始端あるいは終端の一方、若しくは、双方を規定の導波路コアピッチより１／２ピッチだけ大きくし、均一ピッチで形成された画素を備えた光電変換素子と接合する。例文帳に追加

Either or both of a start or an end of a face of a waveguide array 5 adhered to a photoelectric conversion element 1 is selected larger than a specified waveguide core pitch by a half pitch so as to be adhered to the photoelectric conversion element 1 provided with pixels at a uniform pitch. - 特許庁

プレート等に核酸を添加したのちに核酸導入試薬や添加剤を添加することなく、そこに細胞を播種、培養するだけで該細胞に核酸を導入し、発現させることができる核酸導入用マイクロアレイを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a microarray for nucleic acid transfection, capable of transfecting a nucleic acid into a cell and expressing it therein, by only seeding and culturing the cell thereon, without adding a nucleic acid transfection reagent, nor an additive, after adding the nucleic acid to a plate, etc. - 特許庁

つまり、見本体２の一端側表面に設定された密領域と、他端側表面に設定された粗領域との間で、模様密度及び色の濃度が変化するだけでなく、模様の間隔が変化するグラデーションのモアレ模様が現出される。例文帳に追加

Between dense area set on surface of one-end side of the sample object 2 and roughness area set on surface of the other-end side, not only pattern density and color shading vary, but also moire pattern of gradation in which interval between patterns varies is produced. - 特許庁

位置センサ２００では、位置センサ２００の画像処理アレイ２３０が調整可能な円錐角αに応じてＯＰＡ要素２２０に入る光線２５８だけを受光するようにＯＰＡ要素２２０が角度選択空間フィルタ２５０と組合せてターゲット点画像の配置において使用される。例文帳に追加

In the position sensor 200, an OPA element 220 is combined with an angle selected space filter 250 to be used for arrangement of target spot images so that an image processing array 230 of the position sensor 200 may receive only light ray 258 entering the OPA element 220 depending on an adjustable cone angle α. - 特許庁

信号線駆動回路３と駆動ＩＣ４の間に検査回路５を配置し、駆動ＩＣ４と検査回路５が同じデータ線を利用するようにしたため、検査時には、画素アレイ部１内の不良だけでなく、信号線駆動回路３内の不良も正しく検出することができる。例文帳に追加

Since the inspection 5 is arranged between the signal line driving circuit 3 and the drive IC (Integrated Circuit) 4 and the drive IC 4 and the inspection circuit 5 are made to utilize the same data lines, not only a defect in the pixel array 1 but also a defect in the signal line driving circuit 3 can be detected correctly when performing inspection. - 特許庁

キャリア層の一面に、バリア層と、外側上端にだけ凹凸が形成されている回路パターンとを有するように構成された回路転写用キャリア部材を利用して回路パターンを樹脂絶縁層に転写して埋め込めることで、高密度、高信頼度のコアレスプリント基板を製作する。例文帳に追加

The carrier member for transmitting circuits, configured to have, on one surface of a carrier layer, a barrier layer and circuit patterns having unevenness formed only on upper ends thereof can be used to provide a high-density and highly reliable printed circuit board by transferring and embedding the circuit patterns in a resin insulating layer. - 特許庁

このため、絶縁カバー４１を設けない場合に比べて、電源側アーク電極２０の先端部とアレスタ取付部材３０との間の距離ｄ１（即ち、大地間距離）を電源側アーク電極２０における絶縁カバー４１により覆われた部分の長さｄ２分だけ短縮することができる。例文帳に追加

Thereby, the distance d1 between the tip of the arc electrode 20 and an arrester mounting member 30 (that is, distance to the ground) can be reduced by the length d2 of a part of the arc electrode 20 covered with the insulating cover 41 as compared with the case that the insulating cover 41 is not mounted. - 特許庁

ミラー５の長手方向の位置決めを行うためのスペースとしては、ミラー両端外側にストッパ６４，６４の厚さ分だけの小さなスペースが有れば良く、キャリッジの横幅を狭くすることができ、読取装置の小型化に寄与することができる。例文帳に追加

Only narrow spaces corresponding to the thickness of the stoppers 64, 64 are required on the outside of both ends of the mirror as spaces for positioning the mirror 5 in the lengthwise direction, so that the width of the carriage can be narrowed to contribute to the miniaturization of the reader. - 特許庁

ホロコーン型のエアレススプレイ用先端装置に、逆吹きを行って固形物等を除去できる機構を備えようとすると、スワール溝が形成された部品を回転可能な筒体に組み込まなければならず、部品点数だけでなく、組み付け工程も増えてしまうことになる。例文帳に追加

To provide a tip apparatus for an airless spray, particularly a tip apparatus for an air less spray in which the atomized pattern of a sprayed coating material or the like is made hollow corn like. - 特許庁

そして、このロック解除操作部材２は、押圧部２２が、ロアレール１０１と係止した状態のロック部材と所定距離だけ隔てた上方位置から、ロック部材が係止解除状態になる位置までロック部材を押圧できるように、アッパーレール１０１に回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

Furthermore, the lock releasing member 2 is rotatably attached on an upper rail 101 so that the pressure portion 22 presses the lock member from an upper position at a predetermined distance from the lock member in a locking state with a lower rail 101 to a position at which the lock member is kept in a lock releasing state. - 特許庁

フロント冷却流路８７内及びリア冷却流路９５内に小流量の冷却空気が流入されるだけで、燃焼ガスがフロントシール６１のリム部側又はリアシール６３のリム部側からディスク中心側に向かって巻き込まれることを十分に抑制する。例文帳に追加

To sufficiently prevent combustion gas from flowing toward a center of a disk from a rim part side of a front seal 61 or a rim part side of a rear seal 63 by just small quantity of cooling air flowing into a front cooling flow passage 87 and a rear cooling flow passage 95. - 特許庁

このことにより、検査時に使用されなかった冗長セルアレイ領域１０６を有効に活用でき、検査において発生する初期故障だけでなく、ユーザにおいて発生する偶発故障や磨耗故障の一部を救済することができる。例文帳に追加

Thereby, a redundant cell array region 106 being not used at the time of a test can be used effectively, not only initial fault caused in a test but one part of accidental fault and abrasion fault caused in a user can be relieved. - 特許庁

しかし、そうはいっても、そこでやはりバランスというものがあります。だから、過度に税金でやるというのもいけませんし、利益が上がることは、（日本）政策（銀行）が関与しなくても、民間だけでしっかりやって頂ければ立派に利益が上がって、雇用も増えると私はそう思っています。だけれども、やはり九州では、公共性のあるものであれば、全額国費です。そうすると、非常に公共性が高いのです。しかし、民間で行なうと、東京、大阪、名古屋では採算がとれるけれども、九州では非常にとりにくい、あるいはとれない。しかし、やはり地域の利便、その地域の国民を考えれば、やはり政策（金融）というものが必要であり、金利も長期固定の金利であれば、それを基にして、やはり東京、大阪ほど利益は上がらないけれども、何とか赤字にならなくてやっていけるということを、たくさんのプロジェクトで私は見てきましたから、そういう意味で私は申し上げているのです。例文帳に追加

However, we must strike a balance. It would be wrong to depend excessively on taxpayer money. In the case of a profitable project, if the private sector can undertake it on its own, it will generate decent profits and create new jobs, even without the involvement of DBJ. However, in Kyushu, projects of a public nature are carried out entirely at the national government’s expense. In such a case, the public nature is very strong. However, compared with in Tokyo, Osaka and Nagoya, it is very difficult, or even impossible, for the private sector to generate profits in Kyushu. Still, from the viewpoint of convenience for local communities and residents, policy-based finance is necessary. I believe that if a fixed low interest rate is available, a project can be carried out without losses even though profitability may be lower than in Tokyo and Osaka. I know of many such cases and what I have said is based on this knowledge.  - 金融庁

その場で清掃が適切になされていたか調べるべきでした。御社の従業員のサービス内容には大変がっかりしました。さらに驚いたことに、彼からもらった明細書にはギアの清掃も含まれていました。もし、このことを重く受け止めていただけないようであれば、御社のサービスを使うのは止めようと考えています。例文帳に追加

I should have checked that the cleaning had been done properly on the spot. I am very disappointed with the service your employee gave us. And to my surprise, the detailed statement I received from him included the cost of cleaning the gears. If you don’t take this seriously, we will stop using your service. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

三井住友フィナンシャルグループとアメリカのシティが日興コーディアル証券の売却について基本合意しまして、近く正式に発表される見通しではあるんですけれども、あれだけ大きな規模の証券会社が銀行の傘下に入るということは初めてかと思うんですけれども、今回の枠組みと銀証の一体化が進む状況についてどのように見ていらっしゃるのかお願い出来ますでしょうか。例文帳に追加

Sumitomo Mitsui Financial Group and Citigroup of the United States have reached a basic agreement on the sale of Nikko Cordial Securities, and they are expected to formally announce it soon. This will apparently be the first time that a securities company of such a large size comes under the wing of a bank. Could you tell us how you view this deal and the integration of the banking and securities industries?  - 金融庁

中小企業金融円滑化法が来年3月末で期限切れになるということで、金融庁などは新たな政策パッケージを一応イメージとして打ち出されております。現時点で、大臣はこのパッケージをどういうふうに評価されているのかということと、あと今後、更にこういったところを充実させていったほうがいいというようなお考えがあるのであれば、教えていただけますでしょうか。例文帳に追加

As the SME Financing Facilitation Act is scheduled to expire at the end of March next year, the FSA has set forth a new policy package. What is your assessment of the package and how do you think it should be enhanced?  - 金融庁

確かあれは、昔2兆円あって、そのうち6,000億残っているのです。そういった国の財政全体が厳しい中で、できるだけ国民の安全を守るということ、そして、やはり自賠責であり、強制保険でございますから、そういったことも勘案しながらやっていきたいと思っておりますが、今すぐその問題を解決するということは視野には入っておりません。例文帳に追加

If I remember correctly, the amount of the transferred funds was 2 trillion yen, of which 600 billion yen still remains unreturned. As the government’s fiscal condition is generally difficult, I would like to deal with this matter while taking into consideration the need to ensure safety for the people as much as possible and the compulsory nature of the automobile liability insurance. However, I am not thinking of resolving this matter immediately.  - 金融庁

いずれにいたしましても、日々我が国の金融システムができるだけ円滑に機能をし、実体経済に対して必要とされる金融仲介機能をきちんと果たしていけるように、きめ細かく中小企業金融の状況をモニターしフォローすると同時に、足りない部分があれば何らかの工夫をしていくと、そういう心構えで引き続き臨んでいきたいというふうに思っております。例文帳に追加

In any case, we intend to carefully monitor the state of financing for SMEs so as to ensure that Japan’s financial system functions as smoothly as possible on a daily basis and properly performs the financial intermediary function that is necessary for the real economy, and at the same time, if there is anything lacking, we will come up with some solution or other. With this stance, we will continue to deal with the situation.  - 金融庁

札幌のFX（外国為替証拠金取引）の業者が投資家とトラブルになっていて、近く400人規模の訴訟になるというような動きがあります。金融庁として、このFX取引をめぐるトラブルはいろいろあろうかと思うのですが、こういった受け止めと、金融庁としての対応策について、何かお考えがあればお示しいただければと思います。例文帳に追加

A dispute has arisen between an FX (foreign exchange margin trading) business operator and investors, and a lawsuit involving around 400 people may be filed soon. Could you tell us how the FSA views disputes related to FX transactions and what actions, if any, it is planning to take?  - 金融庁

また、例えば、保護を請求する発明又は実用新案と対比文献との区別は、発明又は実用新案では「塩素」で対比文献の「ハロゲン族元素」又は具体的なハロゲン族元素の「フッ素」を代えているところだけであれば、対比文献の「ハロゲン族元素」又は「フッ素」の開示は、「塩素」により限定された発明又は実用新案の新規性を喪失させることにならない。例文帳に追加

For another example, if the difference between the claimed invention or utility model and a reference document lies merely in that “chlorine" is used in the invention or utility model to replace “halogen" or another specific halogen “fluorine" in the reference document, the disclosure of “halogen" or “fluorine" in the reference document does not take away the novelty of the invention or utility model which is defined by “chlorine."  - 特許庁

本発明は、半永久的な電気エネルギーを保持し、マイナスイオンや遠赤外線を発生するドラバイトを微粉末にし、その活性状態をより高めるため、孟宗竹の根の部分だけを焼き上げた炭の微粉末を７対３の割合で混合し、その混合微粉末を粘土に混ぜ合わせることにより手あれ防止粘土を作成した。例文帳に追加

A skin-cared clay for hand has been produced by preparing a fine powder of dravite that semipermanently retains electric energy and generates negative ions and infrared rays, adding a fine powder of bamboo charcoal prepared by firing only a root portion of Phyllostachys pubescens to the dravite fine powder in a ratio of dravite to bamboo charcoal of 7 to 3 so as to further enhance activity of dravite, and mixing the resultant fine powder mixture into a clay. - 特許庁

電波状態に問題があれば、中央制御部２８が無線制御部２７を制御して送信電力を減少させる事で、周辺無線通信エリアへの電波干渉を抑えたり、送信電力の増加やアンテナ指向性などを変化させて、できるだけ当初の無線通信エリアに戻すようにリカバリー処理を行う。例文帳に追加

When there is a problem in the electric wave state, the central control part 28 controls a radio control part 27 to perform recovery processing by reducing transmission power to suppress radio interference with peripheral radio communication areas or changing the increase of transmission power, antenna directivity, etc. so that the electric wave state is returned to that in an initial radio communication area as far as possible. - 特許庁

このため、ドライバ提供者側は、共通ファイル９以外の設定情報を個別ファイル８で管理すればよく、設定情報ファイル５に記述された設定情報の変更（仕様変更）が生じた際に、その仕様変更が複数機種に共通するものであれば、共通ファイル９の書き換えだけで対応することができる。例文帳に追加

Therefore, a driver provider only needs to manage the setting information other than the common files 9 using the individual files 8, and, when the setting information described in the setting information file 5 is changed (the specifications are changed), it is possible to respond to the change only by rewriting the common files 9 if the change of the specifications are common to the plurality of models. - 特許庁

本発明は、色、数、絵または形を一致させることにより色、数、絵または形に対する認識を促進することができるだけではなく、同じ概念または類似するものであれば同じ特定の集団に属することができるという認識を促進する方法及びそれを実現可能な知育玩具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for promoting not only the recognition of a color, a number, a picture, or a shape by matching the color, the number, the picture or the shape but also the recognition of the fact that objects in the same concept or of similar quality can be categorized in the same group, and to provide an intellectual training toy for realizing the same. - 特許庁

日差しの強いときなど、今すぐ帽子が欲しい時にすぐに買えて、気軽に使え、持ち運びにもかさばらない、用がすめば気軽に捨てることもできる簡単な帽子があればいいなという願いを叶えるため、出来るだけ簡潔な形状や仕組みで、なおかつ帽子の役目を十分はたすお手軽で簡単便利な帽子をつくることを考える。例文帳に追加

To obtain a light, simple and convenient hat which has a simple shape as much a possible and a mechanism and plays a sufficient role of hat so as to realize wish of having a hat that is bought in an immediate need of hat in a strong sunshine, etc., is easily used, does not take up much space to carry, is readily disposed after use. - 特許庁

給油店４では、持ち込まれた景品交換用キーホルダー３のＩＤ番号を読み取り、遊戯店２から受信したＩＤ番号一覧と照合し、一致するものがあれば、景品交換を許可し、当該景品交換用キーホルダーに割り当てられている種別の液体燃料を割り当てられてる量だけ提供する。例文帳に追加

In the gas station 4, the ID number of the brought-in key holder 3 for the prize exchange is read and collated with an ID number list received from the game shop 2, and when the matching one is present, the prize exchange is permitted and the liquid fuel of a kind allocated to the key holder for the gift exchange is provided for an allocated amount. - 特許庁

車両支援装置は、通常警報領域の外部の拡張警報領域の範囲内であれば（Ｓ４１０：Ｎｏ）、運転者によりブレーキ操作およびステアリング操作がなされておらず、車両と物体との衝突予測時間が所定の警報時間以下の場合（Ｓ４１２：Ｙｅｓ）、運転者に対する警報だけを車両制御ＥＣＵに指令する（Ｓ４１４）。例文帳に追加

Within the range of the expansion warning area outside the normal warning area (S410: NO), if an driver does not perform a brake operation or a steering operation and a predicted collision time between the vehicle and the object is equal to or less than a predetermined warning time (S412: YES), the vehicle support device gives only a warning for the driver to a vehicle control ECU (S414). - 特許庁

また、既設の配管１３の周囲にスプリット型の超電導磁石の一対のコイル１１，１２を設置する空間があれば、既設の配管１３はそのままで、一対のコイル１１，１２間に配管１３が位置するようにコイル１１，１２を設置するだけで設置を行うことができ、構造を簡略化することもできる。例文帳に追加

Further, the magnetic field generator can be installed only by installing the pair of coils 11 and 12 of the split type superconductive magnet, in a space around the existing piping 13, so as to position the piping 13 between the pair of coils 11 and 12, thereby simplifying structure. - 特許庁

情報を伝達する伝送手段を備えていなくても、又は情報を伝達する伝送手段を備えているが通信データのプロトコルが異なる場合でも、運転指令や運転モードなどを簡単なON/OFF信号だけで送信することができる室内ユニットであれば、接続して、室外ユニット内の機器の運転を可能ならしめるようにする。例文帳に追加

To operate a device in an outdoor unit by connecting an indoor unit transmitting an operation command and an operation mode only by simple ON/OFF signal even if the unit is not provided with a transmitting means for transmitting information or even if the protocol of communication data is different although the unit is provided with the transmitting means for transmitting the information. - 特許庁

また、前記エチレン−メタクリル酸共重合体のメタクリル酸含有量が９重量％〜１２重量％である合成樹脂シートや、エチレン−メタクリル酸共重合体にエチレン−メタクリル酸−アクリル酸エステル三元共重合体を４０重量％以下混合した樹脂組成物からなる合成樹脂シートであれば、傷つき性、耐オレイン酸性だけでなく、柔軟性やなじみ性にも優れる。例文帳に追加

Further, a synthetic resin sheet consisting of an ethylene/methacrylic acid copolymer with a methacrylic acid content of 9-12 wt.% or a synthetic resin sheet consisting of a resin composition obtained by mixing 40 wt.% or below of an ethylene/methacrylic acid/acrylic acid ester terpolymer with the ethylene/methacrylic acid copolymer is excellent not only in damage resistance and oleic acid resistance but also in flexibility or compatibility. - 特許庁

メモリアレイ内のメモリセルを消去するための方法であって、メモリセルアレイのセル集団のビットに消去パルスを加える段階と、メモリセルの閾値電圧（Ｖｔ）が消去確認（ＥＶ）電圧レベルまで下がっているか否かを検査するために、消去確認動作を、消去されているセル集団のサブグループだけで実行する段階と、を含んでいる方法である。例文帳に追加

A method for erasing the memory cells in a memory array includes a step of applying erase pulses to the bits of the cell groups in a memory array, and a step of making erase verification only in the subgroups of the erased cell groups in order to check whether or not the threshold voltage (Vt) of the memory cell is as low as the erasure verification voltage level(EV). - 特許庁