「あろまちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

室町幕府第13代将軍・足利義輝の居城。例文帳に追加

The residence of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Muromachi Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓櫓八木町の安楽寺に移築例文帳に追加

The taiko yagura (drum turret): was moved to Anraku-ji Temple in Yagi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK，議論の末にラグビーの試合を生中継例文帳に追加

NHK Shows Rugby Game Live After Controversy  - 浜島書店 Catch a Wave

ニューマチックケーソン工法及びマテリアルロック例文帳に追加

PNEUMATIC CAISSON METHOD AND MATERIAL LOCK - 特許庁

乗物待合場ユニット、及び、融雪路面形成ユニット例文帳に追加

VEHICLE STOP UNIT AND SNOW MELTING ROAD SURFACE FORMING UNIT - 特許庁

待ち状況案内システム及びそのプログラム例文帳に追加

WAITING SITUATION GUIDE SYSTEM AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

オートマチック車のライン油圧制御回路例文帳に追加

LINE HYDRAULIC PRESSURE CONTROL CIRCUIT OF AUTOMATIC VEHICLE - 特許庁

待ち合わせ支援装置、システム、方法およびプログラム例文帳に追加

MEETING SUPPORT DEVICE, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

待合せ支援方法、装置及びプログラム例文帳に追加

MEETING SUPPORT METHOD, DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

待ち受けアプリケーションプログラム及び携帯情報機器例文帳に追加

STANDBY APPLICATION PROGRAM AND PORTABLE INFORMATION APPARATUS - 特許庁

３時頃、一行は町の通りをぶらぶら歩いていた。例文帳に追加

The travelers, then, were promenading, at three o'clock, about the streets of the town  - JULES VERNE『80日間世界一周』

二人はドロシーが翌朝目を覚ますのを待ちました。例文帳に追加

They waited until Dorothy awoke the next morning.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

データを得る前に理論を立てるのは重大な過ちだ。例文帳に追加

It is a capital mistake to theorize before one has data.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

横框Ａ_３ ，Ａ_３ ´の室内側框構成材６，６´の端部を縦框Ａ_１ の室内側框構成材２に室外側において重ね合わせて両框を互いにいんろう接合する。例文帳に追加

Ends of indoor-side rail component materials 6 and 6' of rails A_3 and A_3' overlap an indoor-side stile component material 2 of a stile A_1 on the outdoor side, so that both the rails and the stile can be socket-and-spigot joined to each other. - 特許庁

アーマチュア６０の中央ボア６２内にはバルブ本体６４が配置されている。例文帳に追加

A valve main body 64 is arranged in the center bore 62 of the armature 60. - 特許庁

端末１０の移動先のセル３０ｂ内に空きチャネルがある場合、待ち行列の優先順位及び待ち行列内の待ち順位に基づいた順序で待ち行列内に分配された呼を空きチャネルに割り当てる。例文帳に追加

In the case that an idle channel is in existence in a cell 30b that is a moving destination of the terminal 10, the call distributed in the queue is assigned to the idle channel in the order based on the priority of the queues and the waiting order in the queues. - 特許庁

電動モータ１のアーマチュアコア６に装着されるインシュレータ１０ａ,１０ｂは、アーマチュアコア６の端部６ａと当接するコア端面当接部２２と、コア端面当接部２２に突設され、アーマチュアコア６のスロット１１に挿入されるスロット挿入部２３を有する。例文帳に追加

The insulators 10a and 10b, which are mounted on the armature core 6 of an electric motor 1, each have a core end face abutting section 22, which abuts on the end 6a of the armature core 6, and a slot insertion section 23, which is projected on the core end face abutting section 22 and is inserted into the slot 11 of the armature core 6. - 特許庁

私はあなたのメールからその街がどんな所か把握しました。例文帳に追加

I could grasp what kind of place that town is from your email.  - Weblio Email例文集

ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。例文帳に追加

Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. - Tatoeba例文

マイアミの北の大西洋岸の南東フロリダにある町例文帳に追加

a city in southeast Florida on the Atlantic coast to the north of Miami  - 日本語WordNet

アレゲーニー山脈の南西ヴァージニア（ロアノークの西）の大学町例文帳に追加

a university town in southwestern Virginia (west of Roanoke) in the Allegheny Mountains  - 日本語WordNet

ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。例文帳に追加

Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.  - Tanaka Corpus

室町時代には、足利将軍家に仕える幕臣であった。例文帳に追加

During the Muromachi period, the Matsui clan served as the Shogun's retainer of Ashikaga Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待ち合わせ場所候補検索システム、待ち合わせ場所候補検索方法、および待ち合わせ場所候補検索プログラム例文帳に追加

MEETING PLACE CANDIDATE RETRIEVAL SYSTEM, MEETING PLACE CANDIDATE RETRIEVAL METHOD, AND MEETING PLACE CANDIDATE RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁

文亨　歓喜心院大徹尼大禅尼　桜町天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunko, Kankishinin Daitetsuni Daizenni, an adopted child of Emperor Sakuramachi (Arisugawa no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後山田駅と南西部の加悦町を結んでいた路線である。例文帳に追加

The railway connected Tango Yamada Station with its southwestward town Kaya Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待ち受け画面３１０は一般的な携帯無線電話装置と同じである。例文帳に追加

A waiting picture 310 is the same as that of a general portable radio telephone system. - 特許庁

職業として能楽を行う者としての玄人の資格は各流儀によってまちまちであるが、現代においては各方各流儀とも玄人として承認した者は社団法人能楽協会に登録するという申し合わせがある。例文帳に追加

Qualifications for professional noh actors differ from school to school, but all the schools of each noh role now agree to make those professional actors they approved, register for the Nohgaku Performers' Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県猪(い)苗(なわ)代(しろ)町(まち)でのフリースタイルスキー世界選手権で，上村愛子選手が金メダルを２個獲得した。例文帳に追加

At the Freestyle World Championships in Inawashiro Town, Fukushima Prefecture, Uemura Aiko won two gold medals:  - 浜島書店 Catch a Wave

アーマチュアブロック３のアーマチュア部３０に結合穴３９を貫設するとともに、結合穴３９を通じて磁性体３２に結合し磁性体３２との間にアーマチュア部３０を挟む接合補助部材５を設けた。例文帳に追加

A jointing hole 39 is provided at the armature part 30 of an armature block 3, and a jointing assisting member 5 which is jointed to a magnetic body 32 through the jointing hole 39 and interposes the armature part 30 between the magnetic body 32 is provided. - 特許庁

他、山梨県増穂町や栃木県茂木町、最も古い産地の埼玉県毛呂山町等、全国各地に産地がある。例文帳に追加

There are also production regions throughout the nation, such as Masuho-cho in Yamanashi Prefecture, Motegi-machi in Tochigi Prefecture and the first production region, Moroyama-machi, in Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良町（ならまち）とは奈良県奈良市の現市街地南に広がる伝統的建造物群保存地区である。例文帳に追加

Naramachi is a preservation district having groups of historic buildings that extends over the south of the present urban area of Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の唾液分泌促進剤は、液状である場合は０．００００６〜０．００８質量％のソーマチンと、０．０５〜３質量％のテアニンとを含むことが好ましく、固形状である場合は０．０１〜３０質量％のソーマチンと、０．５〜２０質量％のテアニンとを含むことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the saliva secretion-promoting agent includes 0.00006-0.008 mass% of thaumatin and 0.05-3 mass% of theanine when it is liquid, and 0.01-30 mass% of thaumatin and 0.5-20 mass% of theanine when it is solid. - 特許庁

アマチュア３０の長手方向においては可動接点を設けた接点基台３４がアマチュア３０に並設され、アマチュア３０と接点基台３４とはアマチュア３０の厚み方向に弾性を有した接圧ばね３５を介して連結される。例文帳に追加

A contact base board 34 having a movable contact provided in a longitudinal direction of the armature 30 is provided in parallel at the armature 30, and the armature 30 and the contact base board 34 are connected through a contact pressure spring 35 having elasticity in thickness direction of the armature 30. - 特許庁

また、マグネット２とディスク４の間にアーマチュア６を配置し、アーマチュア６をディスク４に押圧する制動ばね７を設ける。例文帳に追加

An armature 6 is arranged between the magnet 2 and the disc 4 and a braking spring 7 is provided for thrusting the armature 6 against the disc 4. - 特許庁

この再現は沖縄県国(くに)頭(がみ)村(そん)と鹿児島県与(よ)論(ろん)町(ちょう)によって開催された。例文帳に追加

The re-enactment was organized by Okinawa's Kunigami Village and Kagoshima's Yoron Town.  - 浜島書店 Catch a Wave

焼幅はあまり広くなく、刃区（はまち）から少し先の方から刃文が始まっているものが多い。例文帳に追加

The width of cutting edge is not so wide, and Hamon usually starts a little ahead of Hamachi (notch at the beginning of the cutting edge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「美しい自然と史跡に恵まれた心ふれあう町」を町の標語に掲げている。例文帳に追加

The town has adopted the motto 'Heart-warming town surrounded by beautiful nature and historic places.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は30町であり、室町時代には年貢として200貫の地とされていた。例文帳に追加

Kuragaki no Sho was originally 29 hectares, which in the Muromachi period was worth 750 kilograms in nengu (land tax).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県東広島市安芸津町周辺を出身地とする。例文帳に追加

They are originally from the area around Akitsu-cho, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。例文帳に追加

Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. - Tatoeba例文

ブロードウェーと七番街の交差点のあたりのマンハッタンの地域例文帳に追加

the area of Manhattan around the intersection of Broadway and Seventh Avenue  - 日本語WordNet

キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。例文帳に追加

Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.  - Tanaka Corpus

枯山水庭園-室町時代を代表する枯山水庭園である。例文帳に追加

Dry landscape garden: Representative of the dry landscape gardens of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷の千葉県鋸南町には菱川師宣記念館がある。例文帳に追加

Hishikawa Moronobu Memorial Museum is in his hometown, Kyonan-machi, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス