「いちだんかつよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホルダ３はコネクタ４を収容し、かつ弾性変形可能な第１位置決めアーム１９を備えている。例文帳に追加

The holder 3 houses the connector 4 and is equipped with first elastically deformable positioning arms 19. - 特許庁

日本語文法において,下一段活用という,動詞の活用形例文帳に追加

in Japanese grammar, a form of conjugation of verbs, called type-one verbs  - EDR日英対訳辞書

トランスポンダ収容体１４内にトランスポンダ１７を収容し、かつトランスポンダ収容体１４に係合突部１５を形成する。例文帳に追加

The transponder 17 is stored in the transponder storage body 14, and an engaging projecting part 15 is formed in the transponder storage body 14. - 特許庁

高精度位置決めを迅速かつ安定して行なえるようにする。例文帳に追加

To enable high precision positioning to be quickly and stably performed. - 特許庁

下二段活用・上二段活用の連体形・已然形において、-uru・-ureの語尾が-eru・-ere、-iru・-ireの形になってそれぞれ下一段、上一段と同じような活用形になる史的変化のことを二段活用の一段化という。例文帳に追加

A historical change in which, as to the attributive and classical imperfective forms of upper and lower bigraded conjugations, the ending "-uru," "-ure" became "-iru," "-ire"respectively and finally developed into inflected forms similar to those of upper and lower bigraded conjugations is called a change of two-tier conjugation verbs into one-tier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作用部が第２表面上に配置され、かつ感圧領域内に位置する。例文帳に追加

The action section is arranged on the second surface and positioned in the pressure sensitive area. - 特許庁

第２の分割共振子１３Ｆは第１の分割共振子１３Ｅよりも静電容量が大きい。例文帳に追加

The electrostatic capacity of the second division resonator 13F is larger than that of the first division resonator 13E. - 特許庁

ポンプ手段を用いず、かつ、^１１ＣＨ_４を有効利用できるヨウ化メチル製造装置を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing methyl iodide without using a pumping means while effectively utilizing ^11CH_4. - 特許庁

また、２つの固定側コアは、所定の間隔をあけて第１、第２磁石をはさむように、かつ、分割された位置が対向するように配置されている。例文帳に追加

In addition, the two fixed side cores are arranged so that divided positions face so as to sandwich the first magnet and the second magnet by spacing a prescribed interval. - 特許庁

液面位置での断面積Ｓ(1)が基準位置から一様に変化する第１の計測用部材１１と、液面位置での断面積Ｓ(2)が基準位置から一様に変化しかつその変化が第１の計測用部材１１と異なる第２の計測用部材１２とを備えるように構成する。例文帳に追加

This gage is provided with the first measuring member 11 of which the cross-sectional area S (1) in a liquid surface position is varied evenly from a referential position, and the second measuring member 12 of which the cross-sectional area S (2) in the liquid surface position is varied evenly from the reference position, and having the variation different from that of the first measuring member 11. - 特許庁

次に、未焼成セラミック基板１の一面に、溝形成用刃３を押し当てて、第１の方向Ｘと交差する第２の方向Ｙに延び、かつ、第１の分割用溝Ｘ１１と交差する第２の分割用溝Ｙ１１を形成する。例文帳に追加

Next, the channel forming blade 3 is pushed to one surface of the unbaked ceramic substrate 1 to form a second dividing channel Y11 which extends in the second direction Y intersecting the first direction X and intersects the first dividing channel X11. - 特許庁

紙製容器１００には、所望のラインに沿って破断させるための第一破断線１０１と、第一破断線１０１に隣接し、かつ、第一破断線１０１に沿って形成された破断拡大阻止線１０３と、が形成されている。例文帳に追加

A first break line 101 for breaking along a desired line and a breakage expansion inhibiting line 103 which is adjacent to the first break line 101 and formed along the first break line 101 are formed on a paper container 100. - 特許庁

入力装置１１は、情報利活用手段１６に情報利活用要求を行い、情報利活用の内容や条件等を入力する。例文帳に追加

An input device 11 performs an information utilization request to an information utilization means 16 and inputs the contents and conditions, etc. of information utilization. - 特許庁

そんな自堕落な生活から一日も早く脱却することが肝要だ.例文帳に追加

What's important is that you make a clean break with your present debauched life at the earliest possible moment.  - 研究社 新和英中辞典

箱状物１を段積みして格納する段積み用区画１０を複数列１１ａ〜１１ｇでかつ複数行１２ａ〜１２ｇに形成した。例文帳に追加

Stacking sections 10 for storing box-shaped articles 1 in a stacked state are formed in plural rows 11a-11g and plural lines 12a-12g. - 特許庁

第２フランジ２１，２２は、第１フランジ１９，２０の長さ形状に沿うように、且つ第１フランジ１９，２０に連なるように形成されている。例文帳に追加

The second flanges 21, 22 are formed so as to be laid along a length shape of the first flanges 19, 20 and to be continued to the first flanges 19, 20. - 特許庁

第１、第２の両パッド材１１、１５がフレーム２０を間に挟んでかつ複数の溶着リブ１４によって振動溶着されている。例文帳に追加

The both first and second pad materials 11, 15 are vibration-welded by a plurality of welding ribs 14 while clamping the frame 20. - 特許庁

燃料電池スタック１００は、第１のエンドプレート１１０が第２のエンドプレート１２０よりも低く、かつ後方に位置するように、配される。例文帳に追加

The fuel cell stack 100 is so arranged that the first end plate 110 is located lower than and rear of the second end plate 120. - 特許庁

ＵＶランプ２１ａ，２１ｂは、第１の方向Ｘに延びるように並列かつ水平に設けられている。例文帳に追加

UV lamps 21a, 21b are provided in parallel horizontally so as to be extended into a first direction X. - 特許庁

しかしこの時代を通して徐々に二段活用の動詞が一段活用へと変化していった。例文帳に追加

Throughout this period, two-tier conjugation verbs gradually changed into one-tier conjugation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記第１副構造体１１１上および第２副構造体１１４上に形成され、かつ、第１副構造体１１１と第２副構造体１１４間を接続するように形成されたｐ側電極１１６を備える。例文帳に追加

There is provided a p-side electrode 116 which is formed on the first and second substructures 111, 114 so as to connect between the first and second substructures 111, 114. - 特許庁

電力増幅器１０１〜１０４を筐体１１０に対し着脱自在に収容させるようにし、コールドプレート１２１〜１２５を筐体１１０に対し一体的に設け、かつ電力増幅器１０１〜１０４相互間に介在させるようにしている。例文帳に追加

Power amplifiers 101-104 are housed removably in a housing 110, and cold plates 121-125 are provided integrally with the housing 110, being disposed among power amplifiers 101-104. - 特許庁

緩衝材１１は、容器本体１２と、この容器本体１２に収容されかつ電解液を含む電池１３との間に充填される。例文帳に追加

The shock-absorbing material 11 is filled between a container main body 12 and a battery 13 housed in the container main body 12 and containing the electrolytic solution. - 特許庁

導電性に一段と優れたシリコーンインクを容易かつ安価に提供する。例文帳に追加

To easily and inexpensively provide a silicone ink having superior electroconductivity. - 特許庁

なお、土井家は土井利勝ただ一人だけが大老に登用された。例文帳に追加

Only Toshikatsu DOI was appointed the Tairo post from the Doi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二分割保護カバー７１は第二分割ケース部３１に対して着脱可能であり、第二分割保護カバー７１と第二分割ケース部３１とにより画成される第二収容部３１ａに第二コア部２Ｂは収容される。例文帳に追加

The second division protection cover 71 is removable from the second division case 31, and the second core 2B is contained in a second container 31a demarcated by the second division protection cover 71 and the second division case 31. - 特許庁

第１の分割ピース９および仕切板８の溶着部１７，２１を第２の分割ピース１０の溶着部に対向させ、第１の分割ピース９、第２の分割ピース１０および仕切板８を同時に溶着する。例文帳に追加

The welded parts 17 and 21 of the first split piece 9 and plate 8 are positioned mating with the welded part of a second split piece 10, and they 9, 10, 8 are welded together simultaneously. - 特許庁

開口用中央部分１２２ｃの剪断抵抗力は、第１の開口用端部分１２２ｄの剪断抵抗力より小さくなるように構成され、かつ、第２の開口用端部分１２２ｅの剪断抵抗力より小さくなるように構成されている。例文帳に追加

The shearing resistance of the center part 122c for opening is set to be smaller than the shearing resistance of the first part 122d for opening, and also smaller than the shearing resistance of the second part 122e for opening. - 特許庁

第１の圧力作用室２７に第１の圧力作用部４１を配置し、かつ第１のポート２５を介してそこに制御エアを供給可能とする。例文帳に追加

The first pressure applying part 41 is disposed in the first pressure applying chamber 27 and is structured with the control air being suppliable there via a first port 25. - 特許庁

第１，第２の要素の中空部を通り軸線４に沿って主束１０は要素１に導かれ分割束１１に分割される。例文帳に追加

The main bundle 10 is introduced through hollow parts in the first and the second wrist elements to the first wrist element 1 along the axial line to be parted to partial bundles 11. - 特許庁

電極活物質結着用バインダー例文帳に追加

BINDER FOR BINDING ELECTRODE ACTIVE MATERIAL - 特許庁

調理用容器１１は、第一の深さＤ１を有する第一の領域１１Ａと、第一の深さＤ１よりも深い第二の深さＤ２を有し、第一の領域１１Ａに隣接して位置し、かつ、第一の領域１１Ａよりも取手１２から離れて位置する第二の領域１１Ｂとからなる。例文帳に追加

The cooking vessel 11 comprises the first region 11A of the first depth D1 and the second region 11B of the second depth D2, which is deeper than the first depth D1 and adjacently located to the first region 11A and more apart from the handle 12 than the first region 11A. - 特許庁

第１および第２の裏面Ｂ１、Ｂ２の各々が一の方向を向き、かつ第１および第２の側面Ｓ１、Ｓ２が互いに対向するように、第１および第２の炭化珪素基板１１、１２が配置される。例文帳に追加

First/second silicon carbide substrates 11, 12 are arranged such that each of first/second rear surfaces B1, B2 faces one direction while first/second side faces S1, S2 face each other. - 特許庁

前記枠用ガスケット１の横断面形状を概ね一様で、かつ、山形状に形成する。例文帳に追加

A cross sectional shape of the gasket 1 for the frame is made substantially uniform, and formed in the form of a crest. - 特許庁

半田を飛散させずに溶融し、かつ部品配置の制約を少なくする。例文帳に追加

To melt a solder without scattering it and to reduce the restriction in arranging parts. - 特許庁

潤滑剤供給装置１は、潤滑剤押出装置２と、潤滑剤貯蔵容器10とを備えている。例文帳に追加

A lubricant feeder 1 has a lubricant extruder 2 and lubricant storage container 10. - 特許庁

第１のクランプ用ダイオードＤｃ１と第１のクランプコンデンサＣｃ１との相互接続点と第１の分割用コンデンサＣ１との間に放電用抵抗Ｒ１と放電用ダイオードＤｄ１を接続する。例文帳に追加

A discharge resistor R1 is connected to a discharge diode Dd1, between the interconnection points between the first clamping diode Dc1 and the first clamping capacitor Cc1, and the first dividing capacitor C1. - 特許庁

１台の装置で、投影画像を容易かつ安価に二次元視用と三次元視用とに切り替える。例文帳に追加

To easily and inexpensively switch projection images for two-dimensional view and three-dimensional view on one device. - 特許庁

一元的管理下で大容量データを多数ユーザに迅速かつ効率的に配信できるようにする。例文帳に追加

To quickly and efficiently distribute large capacity of data under unitary management to a plurality of users. - 特許庁

車両運搬車の荷台上の所定の積載位置へ車両を安全かつ容易に積み込めるようにする。例文帳に追加

To safely and easily load vehicles on the specified loading positions on the deck of a vehicle carrier. - 特許庁

発光ダイオードの連結位置を簡単かつ容易に、しかも自由に変更できるようにする。例文帳に追加

To simply, easily, and freely change the connecting position of a light-emitting diode. - 特許庁

吸気専用シリンダーと排気専用シリンダーを独立し、かつ並列に配置する。例文帳に追加

An intake exclusive cylinder and an exhaust exclusive cylinder are independently arranged in parallel. - 特許庁

車体１に配設した荷役装置１０は、車体１に対して上下動自在でかつ回動自在な荷台部１１と、荷台部１１を上下動させるリフト用手段１４と、荷台部１１を回動させる回動用手段１５からなる。例文帳に追加

A cargo handling device 10 arranged on a vehicle body 1 comprises a deck part 11 vertically movable and rotatable with respect to the vehicle body 1, a lifting means 14 vertically moving the deck 11, and a rotating means 15 rotating the deck part 11. - 特許庁

また、溶着によって第１平滑層１６が形成されているから、第１平滑層１６と第１支持基板１４とが剥離しにくい。例文帳に追加

Further, since the first smoothing layer 16 is formed by welding, the first smoothing layer 16 and the first support substrate 14 are hardly peeled off from each other. - 特許庁

簡単かつ容易に、しかも全体を一度に切断して、短時間で能率よく配線ダクトを切断する。例文帳に追加

To cut wiring duct simply, easily and efficiently in a short time by cutting whole wiring duct at a time. - 特許庁