「いちだんかつよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、主枠２の側枠体３と移動手摺１７の垂直投影を重なるように配置し、かつこの移動手摺１７に対し踏板１１の車輪１２の垂直投影を重なるようにして、踏板１１の幅方向の端部を側枠体３に接近させたのである。例文帳に追加

The side frame body 3 of a main frame 2 and a moving handrail 17 are arranged so that the vertical projections thereof are overlapped, and the wheel 12, of a tread 11 is set so that its vertical projection is overlapped with the moving handrail 17 to approach the lateral end of the tread 11 to the side frame body 3. - 特許庁

前記主ポンプ１２により使用時に前記エンジン内の第１潤滑位置に主潤滑剤供給管路１３に沿って潤滑剤を送り込み、前記補助潤滑剤ポンプ１７により作動時に前記エンジン内の第２潤滑位置に補助供給管路２２に沿って潤滑剤を送り込む。例文帳に追加

The lubricant is fed to the first lubrication position inside the engine along a main lubricant feed line 13 when used by the main pump 12, and the lubricant is fed to the second lubrication position inside the engine along an auxiliary feed line 22 when operated by the auxiliary lubricant pump 17. - 特許庁

第３及び第４の穿孔１７ｃ，１７ｄも貫通通路１５を挟んで側面視において平行にかつ斜状に配置するが、第１及び第２の穿孔１７ａ，１７ｂと交差させ貫通通路１５が穿孔１７ａ〜１７ｄによって包囲されるようにする。例文帳に追加

The third and fourth drilled holes 17c and 17d are also disposed parallel with each other and aslant on both sides of the through hole 15 as viewed from the side so that the first and second drilled holes 17a and 17b are crossed perpendicular to each other and the through passage 15 is surrounded by the drilled holes 17a to 17d. - 特許庁

第１の分割用ベルトの上面に載置されたシート状基板を第２の分割用ベルトとの間に挟持して分割した後、分割された短冊状基板を第１の分割用ベルトの上面のみに確実に整列させることができるシート状基板の分割方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for dividing a sheet-shaped substrate for interposing a sheet-shaped substrate placed on the upper face of a first belt for division with a second belt for division for dividing the sheet-shaped substrate, and for accurately aligning the divided strip-shaped substrates only on the upper face of the first belt for division. - 特許庁

一方、上板１１が下板１２から離隔するように撓んで変形すると、凹部１２ａの容積が増大するので、上板１１の変形量に応じた量だけ、供給路１２ｂから潤滑油を吸引することとなる。例文帳に追加

On the other hand, when the upper plate 11 bends to separate from the lower plate 12, volume of the recessed part 12a increases, lubricating oil of quantity corresponding to deformation quantity of the upper plate 11 is sucked from a supply path 12b. - 特許庁

そして、第１蓋板５１が第１折り曲げ辺５１ａで第２折り曲げ辺５０ｂを取り囲むように、かつ、シールパッキン５２を第１蓋板５１の外面と第２折り曲げ辺５０ｂとの間に挟持して、背面板５０に内側から取り付けられて、点検用開口５０ａを塞口している。例文帳に追加

The first lid 51 is fitted to the rear board 50 from the inside, and shuts up the inspection opening 50a, by making the first lid 51 surround the second sides 50b by the first sides 51a, and by interposing the seal packing 52 between the external surface of the first lid 51 and the second sides 50b. - 特許庁

車両用の電源装置は、ケース１を第１のケース１Ａと第２のケース１Ｂに分割して電池を収納しており、分割された第１のケース１Ａと第２のケース１Ｂを衝撃破壊リベット９で連結している。例文帳に追加

In the power source device for the vehicle, a case 1 is divided into the first case 1A and the second case 1B, a battery is housed, and the divided first case 1A and the second case 1B are connected by an impact fracture rivet 9. - 特許庁

電話支持装置１の装置本体２は、第１の半体５と第２の半体６に分割できるように構成され、第１の半体５と第２の半体６は、連結部材１０によって連結されている。例文帳に追加

The device main body 2 of a telephone supporting device 1 can be divided into a 1st half body 5 and a 2nd half body 6, and the bodies 5 and 6 are connected by a connecting member 10. - 特許庁

なお、第１ハウジング半体１に第２ハウジング半体を接合した場合、潤滑剤注入口１０が第２ハウジング半体によって塞がれるように、第２ハウジング半体を形成するとなお良い。例文帳に追加

When the second housing half is joined with the first housing half 1, the second housing half is preferably formed so that the lubricant pouring port 10 is closed by the second housing half. - 特許庁

平滑インダクタＬ１と並列に抵抗Ｒ１と容量Ｃ１との直列回路を接続する。例文帳に追加

The series circuit of a resistor R1 and a capacity C1 is connected in parallel to the smoothing inductor L1. - 特許庁

第一の出力のうちの１つは第一のアクチュエータに作用接続可能でありかつ第一の出力のうちの他方は第一と第二の状態の間をシフト可能な第二の弁(13b) に作用接続されている。例文帳に追加

One of the first outputs can be connected with a first actuator in action, and the other output is connected with a second valve 13b capable of shifting between the first and second conditions in action. - 特許庁

装置は、第１のカートリッジの除去を容易にし、かつ第１のカートリッジを第２のカートリッジと取り替えるための手段も含む。例文帳に追加

The device also includes a means for facilitating removal of the first cartridge and replacing it with a second cartridge. - 特許庁

ＰＤＰ１０では、保護膜１１４が第１の保護膜領域１１４ａと第２の保護膜領域１１４ｂとから構成されており、両保護膜領域１１４ａ、１１４ｂは、ともに誘電体層１１３４に接し、且つ、ともに放電空間１３を臨むように形成されている。例文帳に追加

In the PDP 10, a protective film 114 is formed of a first protective film region 114a and a second protective film region 114b, and both protective film regions 114a, 114b contact a dielectric layer 1134 and face a discharge space 13. - 特許庁

補強部材４０は第１シール部材３０の密閉空間側端部まで延びるように、かつ両側に第１シール部材３０が存在するように第１シール部材３０にインサート部材として形成する。例文帳に追加

The reinforcing member 40 is so formed that it extends to the enclosed space side end part of the first seal member 30 and that the first seal member 30 exists on its both sides, as a member to be inserted into the first seal member 30. - 特許庁

光ファイバテープ心線分割工具１は、固定側剪断用部材１９と可動側剪断用部材１３とからなる。例文帳に追加

The optical fiber ribbon splitting tool 1 comprises a fixed side shearing member 19 and a movable side shearing member 13. - 特許庁

共有活動情報管理手段３ａと個人活動情報管理手段３ｂ，３ｃとは、それぞれ共同作業用データ管理手段１ａ、個人作業用データ管理手段１ｂ，１ｃ内の共同作業用データや個人作業用データに対して行われた操作の内容を活動情報として管理する。例文帳に追加

A shared activity information management means 3a and personal activity information management means 3b, 3c respectively manages the contents of operation executed for the joint work data and the personal work data stored in respective means 1a, 1b, 1c as activity information. - 特許庁

両シリンダユニット１１，５１は、互いに向きが逆となって結合され、かつ、互いに結合される第１段シリンダチューブ１２，５２同士が互いにシリンダ径方向に並んで配置され、この第１段シリンダチューブ１２，５２の伸長用圧力室同士を連通する外部連通配管４２を設ける。例文帳に追加

First stage cylinder tubes 12, 52 connected to each other are arranged in parallel with a cylinder diameter direction, and external communication piping 42 for making expansion compression chambers of the first stage cylinder tubes 12, 52 communicate with each other is provided. - 特許庁

第百三十九条第一項及び第二項（一括償却資産の必要経費算入）例文帳に追加

Article 139(1) and (2) (Inclusion in Necessary Expenses of Lump-Sum Depreciable Assets)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（様式第２）の４．（１）総括表の「補助金交付申請額」の合計額を記載してください。例文帳に追加

Enter the total amount of the “Applied amount of the subsidy grant” listed in Summary chart 4.(1) , in(Form 2).  - 経済産業省

消費生活用製品安全法（昭和４８年６月６日法律第３１号）の概要例文帳に追加

Outline of the Consumer Products Safety Act (Act No. 31 of June 6, 1973)  - 経済産業省

発光モジュール１２は前記第一収容溝１１１に設置され、且つ前記放熱素子１１に貼付される。例文帳に追加

The light-emitting module 12 is installed at the first housing groove 111 and stuck on the heat dissipation element 11. - 特許庁

Ｎ＋型の第１ドレイン層１１の下にはＮ−型ドレイン層２Ａ，２Ｂが形成されないようにし、かつＮ＋型の第１ドレイン層１１の下の領域に深いＮ＋型の第２ドレイン層３を形成した。例文帳に追加

A deep n+-type second drain layer 3 is formed on a region under an n+-type first drain layer 11 so that N--type drain layers 2A, 2B are not formed under the n+-type first drain layer 11. - 特許庁

分割用溝（３１、４１）及び（３２、４２）のそれぞれは、第１の溝部分５１と、第２の溝部分５２とを含んでいる。例文帳に追加

Each of dividing grooves (31 and 41) and (32, 42) contains a first groove part 51 and a second groove part 52. - 特許庁

梁受部は、水平な板状部分の下面が第１の梁１３の上面に当接しかつ梁受部の後板および垂直な板状部分の間に第１の梁の両側を挟むようにして第１の梁に取り付けられる。例文帳に追加

The beam support has a horizontal plate portion abutted on its lower face of the upper face of a first beam 13 and mounted on the first beam so as to hold the first beam at both sides thereof between the rear plate of the beam support and the vertical plate portion. - 特許庁

第１の基板５と第２の基板６とは、それぞれの実装面が対向し、かつ略平行となるように配置され、これらの基板５、６の周囲すべてをシャーシ２と、第１のふた１４及び第２のふた１５とで覆っている。例文帳に追加

Each mounting surface of the first substrate 5 and the second substrate 6 is faced and arranged in approximately parallel; and all the peripheries of these substrates 5 and 6 are covered with a chassis 2, a first cover 14, and a second cover 15. - 特許庁

本携帯電話機１００は、移動体通信用の通信手段１０１〜１０９と音声／音楽再生手段１０６１〜１１０５とを備え、かつ音声／音楽出力手段としてステレオヘッドフォンを備えた、移動体通信用の携帯電話機である。例文帳に追加

This portable telephone set 100 for mobile object communication is provided with communication means for mobile object communication 101 to 109 and voice/music reproducing means 1061 to 1105 and provided with a stereo headphone as a voice/music output means. - 特許庁

電子機器１０の上側筐体１１と下側筐体１２の背面側においては、レール状構造物Ｌを挟んで相互に対向し、かつ、上側筐体１１と下側筐体１２の境界Ｋを跨ぐように第１スライダー１４と第２スライダー１５が配置されている。例文帳に追加

An upper housing 11 and a lower housing 12 of electronic equipment 10 are confronted to each other through a rail-shaped structure L at the back surface sides of the upper and lower housings 11 and 12, and a first slider 14 and a second slider 15 are disposed so as to straddle the boundary K between the upper housing 11 and the lower housing 12. - 特許庁

第１のプレート部材１１の接着面にノズルフィルム１２の前記一側が対向し、かつ、第２のプレート部材１３の接着面にノズルフィルム１２の前記他側が対向するようにして第１のプレート部材１１、ノズルフィルム１２及び第２のノズルプレートを積層する。例文帳に追加

The first plate member 11, the nozzle film 12 and the second nozzle plate are overlaid on top of the other by making one side of the nozzle film 12 face the adhesion surface of the first plate member 11 and the other side of the nozzle film 12 face the adhesion surface of the second plate member 13. - 特許庁

また、ベース領域１５１３内にある位置決めマーク１５１、１５２は裏面側から視認可能なので、位置決めも容易であり、基板圧着プロセスが簡単かつ精度良く行なえるようになる。例文帳に追加

Furthermore, positioning marks 151 and 152 in the base area 1513 can be visually recognized from the rear side, thus facilitating positioning and conducting a board press-fitting process easily and accurately. - 特許庁

、協約型サイズの配線用遮断器の本体１０の内部に、１極分のメカニズム１１と同スペースの付属装置用スペース１２を設け、かつ付属装置の補助端子１３を本体端子１４と隣接させて配置する。例文帳に追加

In this wiring breaker, an accessory space 12 having the same space as that of a mechanism 11 for one pole is disposed inside a main body 10 of a standard size wiring breaker and an auxiliary terminal 13 of an accessory is disposed adjacent to a main body terminal 14. - 特許庁

圧力を調整しかつ／または制御する手段１６と、第２のポンプ６とが、１つの構造ユニット２１，２１′を形成しており、かつ／または圧力を調整しかつ／または制御する手段１６が、第２のポンプ６内に組み込まれているようにした。例文帳に追加

In the fuel supply system, a means 16 for adjusting and/or controlling the pressure and a second pump 6 constitute one structure unit 21, 21', and/or the means 16 for adjusting and/or controlling the pressure is built in the second pump 6. - 特許庁

第１筺体は表示部１１０を有し、第２筺体と第３筺体とにはキーボードと略同様の配列の一群のキーが分割して設けられている。例文帳に追加

The first case has a display unit 110, and the second case and third case are provided with divisions of a group of keys in nearly the same array with a keyboard. - 特許庁

固定要素（１１、１２）間の軸方向間隔（１６）を橋渡しし且つコイルばね（９）を貫き通る連結要素（１７）が設けられていて、連結要素（１７）が各固定要素（１１、１２）と非可脱式に接続されていること。例文帳に追加

A connection element 17 bridging an interval 16 in the axial direction between fixing elements 11 and 12 and passing through a coil spring 9 is provided, and the connection element 17 and each fixing element 11, 12 are mutually connected so as to prevent their removal. - 特許庁

機構特徴として、前記ガイド溝は、第一の溝４と、第一の溝４に対し間隔を保ちかつ第一の溝延長線上を交差するよう設けられて第一の溝より長くなっている第二の溝５とを有している。例文帳に追加

In terms of mechanism characteristics, the guide groove comprises a first groove 4, and a second groove 5 which maintains an interval with respect to the first groove 4, which is provided in such a manner as to cross an extension line of the first groove and which is made longer than the first groove. - 特許庁

このように、第１及び第２の辺には、端リブが存在しないので、第１及び第２の辺を内側及び外側に容易に且つ任意に曲げることができ、しかも、第１及び第２の辺を滑らかな曲面に容易に近づけることができる。例文帳に追加

The first and the second sides are easily and optionally bendable inwards and outwards, because the no end rib exists in the first and the second sides, and the first and the second sides can be made akin to the smooth curved face. - 特許庁

このような六方晶系の硫化亜鉛蛍光体１において、第２の付活剤は蛍光体母体粒子２中に均一に分散されており、かつ第１の付活剤３は蛍光体母体粒子２の表層部に偏在している。例文帳に追加

In the hexagonal zinc sulfide phosphor 1, the second activator is homogeneously dispersed in a phosphor matrix particle 2; and the first activator 3 is unevenly dispersed in the surface layer of the phosphor matrix particles. - 特許庁

２２ｑ１１．２欠損症候群及びダウン症候群を診断するための、簡便、迅速かつ容易に実施することが可能な、新規の装置を開発する。例文帳に追加

To provide a new simply, rapidly and readily practicable apparatus for diagnosing 22q11.2 deletion syndrome and Down's syndrome. - 特許庁

ロール１２０の検知システムは、第１組のセンサ１３０１を直列に接続する第１の信号搬送部材１２８１と、第２組のセンサ１３０２を直列に接続する第２の信号搬送部材１２８２と、第１および第２の信号搬送部材と作用的に関連しかつ第１組および第２組のセンサによって提供された信号を選択的に監視するように構成された信号処理ユニットと、を含んでいる。例文帳に追加

The sensing system of a roll 120 includes: a first signal carrying member 1281 serially connecting a first set of sensors 1301; a second signal carrying member 1282 serially connecting a second set of sensors 1302; and a signal processing unit operatively associated with the first and second signal carrying members and configured to selectively monitor the signals provided by the first and second set of sensors. - 特許庁

そのキャップ部１０の上面部１２は凹面状で、対称形であり、かつその鉛直断面が実質的に懸垂線であるように形成されている。例文帳に追加

The upper surface 12 of the cap part 10 is recessed and symmetrical, and is formed to have a vertical cross section substantially of a catenary. - 特許庁

第１遅延フィルタ１０Ａは、第１端子１２及び第２端子１４間に電気的に接続された第１共振器１６Ａ〜第４共振器１６Ｄを有し、且つ、第１共振器１６Ａ〜第４共振器１６Ｄ間が容量結合されたバンドパスフィルタ１８を具備する。例文帳に追加

The first delay filter 10A has a first resonator 16A to a fourth resonator 16D electrically connected between a first terminal 12 and a second terminal 14 and includes a bandpass filter 18 in which capacity coupling is performed among the first resonator 16A to the fourth resonator 16D. - 特許庁

摺動棒１１はＰＣＵ３の車両前方側、かつ、ＰＣＵ３で最も飛び出すように配置され、摺動棒１１はＰＣＵ３の上蓋と下蓋とを固定するボルト２６を覆うように配置されている。例文帳に追加

The sliding rod 11 is arranged on the vehicle front side of the PCU 3 to project most therefrom, and arranged to cover a bolt 26 that fixes the upper and lower lids of the PCU 3. - 特許庁

隣り合う中間板部８，８’の対向する第１ルーバ１２，１２’を空気流れ方向について同じ位置でかつ同じ方向に突出するように形成し、対向する第２ルーバ１３，１３’も同様に形成する。例文帳に追加

The opposing first louvers 12, 12' in adjacent intermediate plate parts 8, 8' are formed so as to protrude in the same direction at the same position in the direction of air flow, and the opposing second louvers 13, 13' are formed in the same way. - 特許庁

本発明は、現像により生じるまだら模様の連続形成を阻害し、まだら模様の発生を低減して、現像ローラの面に均一かつ一様に、かつ転写率を上げて、液体トナーを供給することを目的としている。例文帳に追加

To prevent continuous formation of mottled patterns produced by developing, reducing the occurrence of the mottled patterns and to supply liquid toner to a surface of a developing roller flatly and uniformly while raising the rate of transferring. - 特許庁

かつ、グリップ部１４とパウチ容器１とを一緒に掴むことにより、内容物を絞り出す（押し出す）ことも可能である。例文帳に追加

In addition, it is possible to squeeze out (extrude out) the content by gripping the grip part 14 and the pouch container 1 together. - 特許庁

弾性変形部３３は、自由状態での幅が第１、第２の通孔２２、２３の孔径より大きく、かつ使用状態で第１、第２の通孔２２、２３の内の少なくとも一方の孔内面に弾性的に接するように形成されている。例文帳に追加

The elastic deformation portion 33 has a width larger than the diameters of first and second through-holes 22 and 23 in a free state, and makes elastic contact with one of the inside surfaces of the first and second through-holes 22 and 23 in a service state. - 特許庁