「いちだんかつよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

第１、第２及び第３のコンバータ２、３、４を、出力電圧を一定且つ入力力率を１にするように制御する。例文帳に追加

The first, second, and third converters 2, 3, and 4 are controlled, so as to make the output voltages constant and to make the input power factors one. - 特許庁

第１バーナ１と第２バーナ２の同心構造は、第１ノズルと第２ノズルの近接構造を容易化し、且つ、簡素化することができる。例文帳に追加

A concentric structure of the first burner 1 and the second burner 2 makes the adjacent structure of the first nozzle and the second nozzle easy and simple. - 特許庁

一方、ガスエンジン１からの高温排ガスを、第１のガス配管１６を介して、タービン１７と圧縮機１８とから成る動力取り出し用ガスタービン１９に供給するように構成し、かつ、動力取り出し用ガスタービン１９に発電機２０を連動連結する。例文帳に追加

The high-temperature exhaust gas from the gas engine 1 is formed so as to supply into a gas turbine for power recovery 19, consisting of a turbine 17 and a compressor 18 via a first gas piping 16, and a power generator 20 is interlocked to the gas turbine for power recovery 19. - 特許庁

ランプヒータ８と外筒部材１１との間に熱交換筒部材１２を配置することにより加熱空間部１９に第１加熱用媒体流路２０と第２加熱用媒体流路１９Ａを構成しかつ第１加熱用媒体流路２０に延在するリブ状凸部２１を形成する。例文帳に追加

A heat exchanging cylindrical member 12 is disposed between the lamp heater 8 and an outer cylindrical member 11 to form a first heating medium flow channel 20 and a second heating medium flow channel 19A in a heating space portion 19, and further a ribbed projecting portion 21 is formed in a state of extending to the first heating medium flow channel 20. - 特許庁

また、ウェイト体支持梁１３,１３にサポート部材取付部１５…を設け、サポート部材１１を、ウェイト体１２に対して独立して着脱可能な状態で、かつ、ウェイト体重量が作用しない状態で取付けるようにした。例文帳に追加

Support mounting sections 15, etc. are provided to the weight supporting beams 13 and 13, and a support member 11 is mounted to the weight body 12 in an independently detachable state and in a state that no gross weight of the weight body acts thereon. - 特許庁

積載された用紙と共に用紙トレイを受けて移動する台車を、装置内の所定位置に簡単かつ確実にセットできるようにする。例文帳に追加

To easily and surely set a carrier which receives a paper sheet tray with paper sheets stacked thereon and moves the tray to a predetermined position in a device. - 特許庁

本発明のポイント活用システムは、データ通信手段１と、データ変換手段２とを備えている。例文帳に追加

This point utilization system is equipped with a data communication means 1 and a data converting means 2. - 特許庁

上部電極用導電体２１及び容量絶縁膜１４の側面及び下部電極１３の側面を覆い、かつ第１の吸着部材２０と接し、少なくとも水素を吸着する材料からなる第２の吸着部材１７を設ける。例文帳に追加

A second absorbing member 17 covering the side of the material 21 and the film 14, and the side of the electrode 13, contacting with the member 20 and comprising a material for absorbing at least hydrogen are provided. - 特許庁

静止混合機１は、混合機構造１’を形成する複数の混合室を備え、混合室８は前後に並んで、かつ管の軸線１１に沿って管１０内で隣接するよう配置する。例文帳に追加

The stationary mixer 1 has mixing chambers forming mixer structure 1', and the chambers 8 are arranged linearly in a pipe 10 to adjoin along the axis of the pipe. - 特許庁

整流回路１０は、平滑用コンデンサＣを備え、受電ユニット１１１により取り出された電力を整流して負荷１２１へ供給する。例文帳に追加

A rectifier circuit 10 is provided with a smoothing capacitor C and supplies the electric power taken out by means of the unit 111 to a load 121 after rectification. - 特許庁

第１底板および第２底板は、一部が互いに重なるよう配置され、且つ第１底板および第２底板は、相対的に移動するよう適用される。例文帳に追加

The first bottom plate and the second bottom plate are arranged to overlap with each other at a part, and the first bottom plate and the second bottom plate are applied to relatively move. - 特許庁

時分割ＰＷＭ生成回路１１が複数のＰＷＭ階調信号を含む時分割ＰＷＭ階調信号を生成するので、ＰＷＭ階調信号の本数が用意されず、時分割ＰＷＭ階調信号の本数が用意されればよくなる。例文帳に追加

Since a time sharing PWM creating circuit 11 creates time sharing gradation signals including two or more PMW gradation signals, the number of the PWM gradation signals is not prepared, but it will do if the number of the time sharing PWM gradation signals is prepared. - 特許庁

フォトトランジスタ１１は、バーコードリーダ１の長手方向に発光ダイオード１３と重なるように、かつ、発光ダイオード１３が光を発光する側に配置される。例文帳に追加

A phototransistor 11 is arranged so as to lie over a light emitting diode 13 in the longitudinal direction of a bar code reader 1 and on the side, to which the light emitting diode 13 emits light. - 特許庁

ネットワークを、ＩＰルーチング機能を有する特定交換装置１１１，１２１，１３１を最低１台含むような複数の論理ＩＰネットワーク１０，１１，１２に分割する。例文帳に追加

A network is divided into plural logical IP networks 10, 11, 12 each having at least one specific router 111 (121, 131) with an IP routing function. - 特許庁

制御手段８１は、印刷要求が第１のプリンタドライバからではなく、かつ取得手段により取得されたプリンタポートを指定するものと判断された場合には、印刷要求の第１の印刷装置への送信を禁止する。例文帳に追加

A control means 81 prohibits transmission of the print request to the first printer when it is determined that the print request is not from the first printer driver and designates the printer port acquired by the acquisition means. - 特許庁

地震の際の横揺れに対し、第１の架台１２上を走行ローラ２１を介して枠体２０を走行させ、かつこの枠体２０上を前記走行ローラ２１を介して第２の架台１３が走行するようにした。例文帳に追加

In the lateral vibration during the occurrence of an earthquake, a frame body 20 is run through a running roller 21 on a first rack 12 and a second rack 13 is run on the frame body 20 through the running roller 21. - 特許庁

第１のシャーシ１２は、感熱紙ロール収容部１６を有し、且つ、第１モジュール３１が取り付けてある構成である。例文帳に追加

The first chassis 12 is provided with a thermosensitive paper roll storage 16, and is constructed to have a first module 31 attached thereto. - 特許庁

ソルダレジスト層４は、電極パッド３と接しないように形成され、且つ、前記電極パッドの最大幅をＬ、前記ソルダレジスト層の厚みをＨとした場合に、Ｈ／Ｌが１．０≦Ｈ／Ｌ≦１．５を満たすように形成される。例文帳に追加

The solder resist layer 4 is formed not in contact with the electrode pad 3 and satisfies 1.0≤H/L≤1.5, where L is the maximum width of the electrode pad and H is the thickness of the solder resist layer. - 特許庁

装置は、検出用デバイスからの第１の測定値を回収し、力検出用プローブからの力を示す第２の測定値を回収し、かつ、第１の測定値及び第２の測定値に基づき、力検出用プローブを較正するように構成されている、較正プロセッサーを更に備えている。例文帳に追加

The apparatus further includes a calibration processor which is configured to collect the first measurement from the sensing device, to collect a second measurement indicative of the force from the force-sensing probe, and to calibrate the force-sensing probe based on the first measurement and the second measurement. - 特許庁

本発明の燃料改質器１００は、外側に配置された外管１１１と、外管１１１の内部に配置され、かつ、燃料を通すことができるように構成された内管１１２と、内管１１２の内部に配置された導電部材１１３と、外管１１１と内管１１２との間に収容された燃料改質剤１１４とを備える。例文帳に追加

This fuel reformer 100 has an outer pipe 111 arranged outside, an inner pipe 112 arranged inside the outer pipe 111 and constituted so as to be capable of passing the fuel, a conductive member 113 arranged inside the inner pipe 112, and a fuel modifier 114 stored between the outer pipe 111 and the inner pipe 112. - 特許庁

一台の決済端末につき専用のピンパッドを一台付加する必要がなく、かつ、悪意を持った第三者による暗証番号および記録担体の内部データの読み取りを防止した安価で、かつ安全な決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and secure payment system with which one dedicated pin pad does not have to be attached to one payment terminal and a malicious third party is prevented from reading password number and internal data of a record carrier. - 特許庁

カラー（１５）は、両管部（１２，１４）又は両管の少なくとも一部の周囲に配置されかつ両管部又は両管に液密的に取り付けられる弾性を有する不透水性の第１の筒体（１６）と、第１の筒体の周囲にこれを覆うように配置されかつ両管部に固定される繊維強化プラスチックからなる第２の筒体（１８）とを備える。例文帳に追加

This collar 15 is provided with an elastic water impermeable first cylindrical body 16 arranged around at least a part of both pipe parts 12 and 14 or both pipes and liquidtightly installed in both pipe parts or both pipes and a second cylindrical body 18 arranged around the first cylindrical body so as to cover this body and composed of fiber reinforced plastic fixed to both pipe parts. - 特許庁

操舵部材１と舵取機構３とを、機械的に非連結の状態から連結の状態に迅速かつ円滑に切り替えられるようにする。例文帳に追加

To mechanically, quickly and smoothly switch a steering member 1 and a steering mechanism 3 from a non-connection state to a connection state. - 特許庁

隔壁が、第一の電極２の両端部に配置する金属ラインからなる第一隔壁３１と、第一電極２間に設けられ且つ第一隔壁３１の上部を覆い端部が第一隔壁３１に対して外側に位置するように設けられた第二隔壁３２からなることを特徴とする。例文帳に追加

The partition wall is composed of the first partition wall 31 comprising metal lines disposed at both end parts of the first electrode 2, and the second partition wall 32 provided between the first electrodes 2 and provided so that it covers the upper part of the first partition wall 31 and its end part is positioned outside with respect to the first partition wall 31. - 特許庁

樹脂３２は切断溝３１内に部分的に、かつ隣接する領域相互の動きが規制されるように配置する。例文帳に追加

The resin 32 is partially arranged in the cutting trenches 31 such that mutual movement of neighboring regions is regulated. - 特許庁

欠陥位置に一致した電子ビームの照射位置を検出し、高精度かつ高効率に欠陥の組成分析を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To analyze a defect composition in a highly precise and efficient manner by detecting the irradiation position of an electron beam coinciding with a defect position. - 特許庁

第１の保持部は、シフト面に平行で、かつ互い直交する第１方向および第２の方向のうち第１の方向への第１のボールの転動を許容し、第２の方向への第１のボールの移動を制限するように形成されている。例文帳に追加

The first holding part is formed to allow rolling of the first ball in a first direction of the first and second directions parallel with the shift plane and orthogonal to each other, and restrict movement of the first ball in the second direction. - 特許庁

簡単な構成のもので、軌条間中心を容易かつ迅速に線状に位置出し、また線表示できるようにする。例文帳に追加

To easily and quickly locate a rail center in linear form, and to display the line, with a simple configuration. - 特許庁

垂直探触子を用いた超音波探傷の手法により、短時間に容易かつ安全に、腐食初期の診断が行えるようにする。例文帳に追加

To easily and safely diagnosing an initial stage of corrosion by an ultrasonic flaw detection method using a normal probe in a short time. - 特許庁

イグニッションスイッチの投入直後に、第１および第２転舵用ＥＣＵ３６，３７は、第１および第２転舵用電動モータ２４，２５の正常状態における各駆動力が互い均衡かつ対抗するように第１および第２転舵用電動モータ２４，２５に駆動電流を流す。例文帳に追加

Immediately after an ignition switch is put on, a first 36 and a second ECU 37 for steering allow the drive current to flow to a first 24 and a second motor 25 for steering so that the driving forces of the motors 24 and 25 in the normal condition are balanced and opposing each other. - 特許庁

潤滑油ピストン（１１２）が潤滑油シリンダーに挿入され、潤滑油シリンダーの線形振動によって相対運動を行なって、潤滑油シリンダー内部に潤滑油が吸入されて圧縮機本体の内部にポンピングされるように潤滑油シリンダー内部に圧力変化を起こす。例文帳に追加

The lubricating oil piston 112 is inserted in the lubricating oil piston 112 and relatively moves due to linear vibration of the lubricating oil cylinder, and generates pressure fluctuation in the lubricating oil cylinder to suck lubricating oil into the lubricating oil cylinder and perform pumping in a compressor main body. - 特許庁

閉位置にあるとき体管Ｖ内部の液流を減少させ、かつ開位置にあるとき液流を許容する締付け部材１１２が備わる。例文帳に追加

The apparatus includes a constricting member 112 for reducing fluid flow within a body canal V when in a closed position, and for allowing fluid flow within the body canal when in an open position. - 特許庁

検索手段１１において要求条件に適合する標準品が標準品データベースＤＢから抽出できないときに、条件分割手段１０は標準品データベースＤＢに与えた要求条件を負荷のエリアで分割し、分割した各要求条件を検索手段１１に与える。例文帳に追加

When the retrieving means 11 can not extract the standard object that fits in the requirement condition from the standard object database DB, a condition dividing means 10 divides the requirement condition given to the standard object database DB in a load area and gives each of the divided requirement condition to the retrieving means 11. - 特許庁

縦ひだ付き紙製容器の重積体から容器を一個ずつ単品分離し易くするとともに、縦ひだ付き紙製容器自体の保形性を確保し、かつ、容器開口縁に簡単確実に施蓋できるようにすること。例文帳に追加

To allow a vertically pleated paper-made container to be singly separated with ease from a body of the stacked paper-made containers, ensure shape retention of the paper-made container itself, and easily and surely cover an opening edge of the paper-made container with a lid. - 特許庁

省電力動作時において、発光制御手段１６が、光源手段１４の発光強度を通常動作時よりも小さくなるように制御し、かつ、階調制御手段１２が、光変調手段１０の各画素が表示する階調を通常動作時よりも大きくするように制御する。例文帳に追加

At the time of power saving operation, a light emission control means 16 controls the light emission intensity of a light source means 14 to intensity lower than that of normal operation, and a gradation control means 12 controls gradations displayed by respective pixels in a light modulation means 10 to a level larger than that of normal operation. - 特許庁

第３の窒化物半導体層１４１は、ｐ型の不純物を含み第１のオーミック電極１３１とショットキー電極１３２との間に形成され且つショットキー電極１３２と接するように選択的に形成されている。例文帳に追加

The third nitride-semiconductor layer 124 has a p-type impurity and is formed in between the first ohmic electrode 131 and the Schottky electrode 132, as well as, selectively formed so as to be in contact with the Schottky electrode 132. - 特許庁

第１分割電極１５ａ〜第４分割電極１５ｄは、アースされた可動電極１１とアースされたシールド電極１６とに挟まれているため、外乱の影響を受けないようになる。例文帳に追加

The first divided electrodes 15a to the fourth divided electrode 15d change are sandwiched between the grounded movable electrode 11 and a grounded shielded electrode 16 and thus are not affected by external disturbances. - 特許庁

絶縁部材１１の表面に第２磁芯部材１４を往路部１２ａを覆いかつ端部が隣接する第１磁性部材１３の端部と重なるように接着しても良い。例文帳に追加

A second core member 14 may be coated on the forward routes 12a on the front surface of the member 11 and may be adhered, so that its end is superposed with the end of the adjacent first core member 13. - 特許庁

一連の平面部（５、６、７、８、９）が、大腿骨部の内側に開放空間を形成し、大腿骨の先端の対応する整形面に接続するように設けられ、かつ、それぞれの間に縁部（１５、１６、１７、１８）を形成する。例文帳に追加

A series of plane portions (5, 6, 7, 8 and 9) is provided so as to form an open space in the interior of the femur and connect to a corresponding orthopedic treatment surface at the tip of the femur, and edges (15, 16, 17 and 18) are formed between them. - 特許庁

椅子の背もたれに取付けられるハンガーが、不要時に邪魔にならないようにし、かつその位置をできるだけ高くする。例文帳に追加

To provide a chair with a hanger, in which the hanger attached to the backrest of the chair is made not obstructive when not used and the position is made as high as possible. - 特許庁

圧電素子３００の製造方法は、第１基板１１０の上方に第１電極１３２、圧電体層１３５、第２電極１３６および絶縁層１３８をこの順で形成し、第２電極１３６の少なくとも一部が露出し、かつ、絶縁層１３８が第２電極１３６に対し上方に突出する突出部１３８ｘを有するように、絶縁層１３８をエッチングする。例文帳に追加

In the method of manufacturing a piezoelectric element 300, a first electrode 132, a piezoelectric substance layer 135, a second electrode 136, and an insulating layer 138 are formed in this order above a first substrate 110, and the insulating layer 138 is etched so that at least a portion of the second electrode 136 is exposed and the insulating layer 138 has a projection 138x projected above relative to the second electrode 136. - 特許庁

有機ＥＬ素子１１は、ガラス基板１２上に可視光透過性の第１電極１３と、有機ＥＬ層１４と、金属製の第２電極１５とが順に積層され、かつ有機ＥＬ層１４を酸素及び水分から保護する保護膜１６が第２電極１５を覆うように積層形成されている。例文帳に追加

This organic EL element 11 is so structured that a visible light-transmitting first electrode 13, the organic EL layer 14, and a metallic second electrode 15 are sequentially stacked on a glass substrate 12; and a protective layer 16 for protecting the EL layer 14 from oxygen and moisture is stacked and formed so as to cover the second electrode 15. - 特許庁

時分割多重バス（ＰＣＭ ＨＷＹ）を運用系基板と待機系基板とで共用する。例文帳に追加

A time division multiplex bus (PCM HWY) is shared by an active system substrate and a standby system substrate. - 特許庁

第２段目のサブバンド分割フィルタの出力もまた第１段目のサブバンド分割フィルタと同様に行う。例文帳に追加

Output of a sub-band division filter at the second stage is also performed similarly as that of the sub-band division filer at the first stage. - 特許庁

低コストでかつ高い効率でＨ_３ＰＯ_４溶液中のシリカダストを除去する。例文帳に追加

To remove silica dust in H_3PO_4 solution at low cost and with high efficiency. - 特許庁