「いちだんかつよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

軸方向の断面における外輪１の軌道溝１１の曲率が、第１部分１７から第２部分１８に行くにしたがって連続的かつ滑らかに変化するようにする。例文帳に追加

The curvature of the orbital groove 11 of the outer ring 1 in the axial cross section is continuously and smoothly changed as it goes from the first part 17 to the second part 18. - 特許庁

圧電基板１２の主面１２ａに、ＩＤＴ２０を形成する第１の導電膜に隣接し、かつ第１の導電膜の周囲を取り囲むように、第１の絶縁膜１４が形成されている。例文帳に追加

A first insulator film 14 is formed on a main surface 12a of a piezoelectric substrate 12 so as to be adjacent to a first conductive film forming an IDT 20 and to surround the periphery of the first conductive film. - 特許庁

正極集電体層１１の一面に設けられた正極活物質層１２が、複数の凹部１３により一定間隔ごとに複数の活物質層単位１２Ｕに分割されるように、正極１０を構成する。例文帳に追加

A positive electrode 10 is so composed that a positive electrode active material 12 arranged over one face of a positive electrode collector layer 11 is split by a plurality of concave sections 13 into a plurality of active material layer units 12U positioned with a fixed interval. - 特許庁

本発明は、分割された第一ホッパー及び第二ホッパーをそれぞれ簡単且つ迅速に掃除することができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily and quickly clean each of divided first and second hoppers. - 特許庁

これら分割ダイ３１〜３３を分割ダイ同士が相互の割面３ｂ，３ｃ，３ｄにおいて圧接するようにリング部材３４で締付ける。例文帳に追加

These divided dies 31-33 are fastened with a ring member 34 so that the divided dies are mutually press-fixed at the mutual divided surfaces 3b, 3c, 3d. - 特許庁

ガス供給用配管内にある第１気体と、その第１気体と置換しようとする第２気体とが混合して着火などの可能性が生じる場合でも、置換作業を安全に、かつ、安い費用で実施できるようにする。例文帳に追加

To provide an in-pipe gas replacing method for safely and inexpensively performing replacing work even when first gas in a gas supply pipe and second gas to replace the first gas are mixed together to possibly cause ignition. - 特許庁

対向側基板１０は、Ｎ本の走査電極１１のうち１本目の走査電極１１の外側に隣接し且つ１本目の走査電極１１に並行して延びるように設けられた第１ダミー走査電極５ａを有する。例文帳に追加

A counter side substrate 10 has a first dummy scanning electrode 11a arranged so as to be adjacent to the outside of the first line of scanning electrodes 11 out of N lines of the scanning electrodes 11 and to be extended in parallel to the first line of scanning electrodes 11. - 特許庁

そして、第１の端子電極群のうち１３ａ、１３ｂの端子電極間で誘電体層１１を介して容量が形成され、かつ第２の端子電極群のうち１４ａ、１４ｂの端子電極間で誘電体層１１を介して容量が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, between terminal electrodes 13a and 13b among first terminal electrodes, a capacity is formed through a dielectric layer 11, and between terminal electrodes 14a and 14b among second terminal electrodes, a capacity is formed through a dielectric layer 11. - 特許庁

本発明の識別用積層体１０は、面内方向に並んだ第１及び第２部分を含んだ散乱型偏光層１１と、前記偏光層１１の前面側に位置し且つ前記偏光層１１と前記第１部分の位置でのみ向き合った複屈折性層１２とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The layered body 10 for discrimination is provided with: a scattering type polarizing layer 11 including first and second parts arranged side by side in the in-plain direction; and a birefringent layer 12 which is located on the front surface side of the polarizing layer 11 and faces the polarizing layer 11 only on a position of the first part. - 特許庁

ウェイト１７３および弾性要素１７５Ｆ，１７５Ｒは、工具ビット長軸線上であって、かつ工具本体１０３の内壁面とシリンダ１４１の外周面との間に、当該シリンダ外周面の周方向の少なくとも一部を覆うように配置されている。例文帳に追加

The weight 173 and the elastic elements 175F, 175R are disposed on the axis of the tool bit and between an inner wall surface of the tool body 103 and an outer peripheral surface of the cylinder 141 in such a manner as to cover at least part of the peripheral direction of the outer peripheral surface of the cylinder. - 特許庁

複数の弧状ビード１０ａ〜１０ｅを、円弧の頂部が車体後方側に向き、かつ、所定ピッチで相互に離間するように配置する。例文帳に追加

The plurality of arc-like beads 10a-10e are arranged such that an apex part of the circular arc is directed to a rear side of the vehicle body and they are separated from each other at a predetermined pitch. - 特許庁

このような構成とすることにより、活物質充填部１３からタブ部１１への活物質の染み出しを抑制できる。例文帳に追加

By forming such a structure, exudation of the active material from the active material-filled part 13 to the tab part 11 can be suppressed. - 特許庁

その絶縁支持板１１ａ、１１ｂは、電池要素３の側面部を覆うと共に電池要素３の上部を抱持し、かつ電池要素３と電池缶２内面との間を埋めるように介在する。例文帳に追加

The insulating supporting plates 11a, 11b cover the side parts of the battery element 3 and hold the upper part of the battery element 3, and are placed to fill between the battery element 3 and the inner surface of the battery can 2. - 特許庁

同乗者用フートレストを不使用時に目立ち難くなるように収納し、かつ簡単な操作により使用位置と収納位置との間で出し入れすることができるようにする。例文帳に追加

To store a foot rest for a fellow passenger such that it is hardly conspicuous at non-usage and to take out/store it between a usage position and a storage position by simple operation. - 特許庁

潤滑油槽１２７内の第１駆動レバー１１８に円周状の外面を有する第１シール部材１５１を設け、第１シール部材に対応して上記潤滑油槽に円弧面１５２ａを有する第２シール部材１５２について、第１シール部材との間に潤滑油１２８の飛散を防止するシール用隙間１５３を形成するように設置する。例文帳に追加

A first sealing member 151 having a circumferential external surface is provided on a first driving lever 118 inside a lubricating oil tank 127, and a second sealing member 152 having an arced face 152a is installed on the lubricating oil tank in correspondence to the first sealing member so as to form a sealing gap 153 preventing scattering of lubricating oil 128. - 特許庁

電子素子１３は素子機能部１１との間に空間が形成されるように基板１４と対向配置され、かつ外部接続用電極１２と表面配線層１５とで接続部を構成する。例文帳に追加

The electronic device 13 is arranged facing a substrate 14 so that space is formed between the device and the device functional portion 11, and a connecting portion is constituted by the electrode 12 for external connection and a surface wiring layer 15. - 特許庁

この状態では、光ディスク２２のセンターハブ２４の移動がターンテーブル１１の当接面１１ａ及び段差部１１ｂにより制限され、かつセンターハブ２４が第１及び第２チャッキング用マグネット１５，１６により段差部１１ｂ及び当接面１１ａに吸着される。例文帳に追加

In this state, a movement of the center hub 24 of the optical disk 22 is limited by the contact surface 11a and the step 11b of the turntable 11, and a center hub 24 is adsorbed on the step 11b and the contact surface 11a by first and second permanent magnets 15, 16 for chucking. - 特許庁

また、ヘッダータンク１１３・１１４・１２３・１２４が分割されていることより、洩れた場合でも検出容易な構造となる。例文帳に追加

Further as the header tanks 113, 114, 123, 124 are divided, the leakage can be easily detected even when the leakage occurs. - 特許庁

また、第１のバリ取りツール５１は、傾動許容機構１１により基端部を傾動可能に支持されかつ一の傾動姿勢に付勢されている。例文帳に追加

Additionally, the first deburring tool 51 is supported with a tilting permissible mechanism 11 while its base end of the first deburring tool 51 can be tilted, and is urged at one tilted posture. - 特許庁

使用する釣り糸よりやや太いだけの超延伸材の管１１ａの内側に接着剤１１ｂと極細巻線１１ｃを構成することで、手で引っ張る以外には、不要となった部分をカッターで切除するだけの容易かつ迅速な交換を行える釣り糸接続具１１を発明した。例文帳に追加

There is provided the connector 11 of the fishing line carrying out easy and rapid exchange simply by cutting off a part which becomes unnecessary with the cutter except for pulling with a hand by composing an adhesive 11b and an ultrafine winding 11c on the inside of a tube 11a of an ultra-stretched material which is only somewhat thicker than the fishing line used. - 特許庁

携帯電話は私の体の一部のようなものなので私の生活で重要です。例文帳に追加

Cellphones is important in my life because it's like a part of the body for me.  - Weblio Email例文集

作業機と作業対象との間の詳細な位置関係を、容易且つ明瞭に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily and clearly grasp detailed positional relation between a working machine and a work object. - 特許庁

制御部２４は、第１の使用周波数帯を使用し、かつ、折畳み型携帯無線機が開状態である場合に、副整合回路１９と第１の回路素子２１とを接続するように切替手段２０を制御する。例文帳に追加

A controlling portion 24 uses a first using frequency band and controls a switching means 20 so that a sub-matching circuit 19 and a first circuit element 21 are connected if a foldable mobile radio device is open. - 特許庁

こうした燃料噴射弁１１において、第２ピストン３２が第１ピストン３１とは逆方向へ変位し、かつ第２ピストン３２の可動範囲の少なくとも一部が第１ピストン３１の可動範囲と重複するように両ピストン３１，３２を配置する。例文帳に追加

In this fuel injection valve 11, both pistons 31, 32 are arranged so that the second piston 32 is displaced in the opposite direction to the first piston 31 and at least part of the movable range of the second piston 32 is overlapped with the movable range of the first piston 31. - 特許庁

軸受ホルダ１５の内側には、回転軸３の下端部３４の外周面に対して第１の隙間３５を介して対向し、かつ、ラジアル軸受１１の下端面１１４との間に第２の隙間１１５を形成するように対向する環状のスペーサ１９が配置、固定されている。例文帳に追加

An annular spacer 19 opposite to the outer peripheral face of the lower end part 34 of the rotary shaft 3 via a first gap 35 and facing the lower end face 114 of the radial bearing 11 so as to form a second gap 115 in-between is arranged and fixed inside a bearing holder 15. - 特許庁

このシーリング材４は、第１表示部２２および第２表示部３２を囲むように、且つ、第１透明基板２１と第２透明基板３１との間を塞ぐように設けられている。例文帳に追加

The sealing material 4 is provided to encircle a first display section 22 and a second display section 32 and close the gap between a first transparent substrate and a second transparent substrate 31. - 特許庁

筐体（１０１）に設けられる搬送ベルト（１０５）に対向して、上下に複数分割した研磨部材（１０７）を収容する研磨ユニット（１０８）を、リンク（１３１ａ、１３１ｂ）を介して筐体に上下移動かつ着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

A polishing unit (108) housing the polishing member (107) divided into several pieces vertically facing a carrying belt (105) provided in a case body (101) is attached vertically movably and detachably to the case body through links (131a and 131b). - 特許庁

脂溶性成分を含有する液剤１４を、液剤を収容するための収容部１１と、この収容部から延出しかつ先端部が閉塞したネック部１２とを有する密封性容器に収容する。例文帳に追加

A liquid agent 14 containing a lipo-soluble ingredient is received in a sealable container having a receiving portion 11 for receiving the liquid agent and a neck portion 12 which is extended from the receiving portion and whose tip is sealed. - 特許庁

ハウジングは、第１開口３１から挿入される端子１１が第１嵌合部１８Ａに嵌合可能で、かつ、第２開口３３から挿入される端子１１が第２嵌合部１８Ｂに嵌合可能となるように、接続用導体を保持する。例文帳に追加

The housing holds the conductor for connection, so that a terminal 11 inserted from a first opening 31 can be engaged with the first engagement part 18A, and the terminal 11 inserted from a second opening 33 can be engaged with the second engagement part 18B. - 特許庁

リード端子１２は、内側分割ランド部４ａと外側分割ランド部４ｂとに跨るようにしてランド部４にはんだ付けされる。例文帳に追加

The lead terminal 12 is soldered to the land 4 astride the inside division land 4a and the outside division land 4b. - 特許庁

第２の接地用端子部１３０は、第２の配線部１１５と接続され且つ本体部１１０から突出する導体である。例文帳に追加

The second connecting terminal portion 130 is a conductor which is connected to the second wiring portion 115 and protrudes from the body portion 110. - 特許庁

ブラシ本体２１を構成している分割ブラシ２１ａ，２１ｂ，２１ｃは、互いに吸引し合うような吸着手段を内蔵しており、分割ブラシ用結束器具及び分割ブラシ固定爪を使用せずに一体保持されている。例文帳に追加

The segmented brushes 21a, 21b, 21c forming the brush body 21 include an attraction means of attracting each other, and are held integrally, without using the segmented brush binding fitting and a segmented brush fixing claw. - 特許庁

互いに分離された２個のダクト係合部１３、１４と、該各ダクト係合部１３、１４に連続し且つ互いに分離され互いに異なる方向を向くよう通気孔１１ａ、１２ａが形成された２個の半通気室１１、１２とを有する同一構成の第１、第２ダクトカバー１０Ａ、１０Ｂを用いる。例文帳に追加

First and second duct covers 10A, 10B having the same constitution having two duct engagement portions 13, 14 separated from each other, and two semi-ventilation rooms 11, 12 having air holes 11a, 12a connected with the duct engagement portions 13, 14, and faced in the directions different from each other to be separated from each other, are used. - 特許庁

位置検出の精度が高くかつその信頼性が高いエンコーダ用磁気センサを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor for encoder of high reliability, and high precision of positional detection. - 特許庁

シリンダ錠１５はパチンコ遊技機の前枠に設けられ、かつ専用キーにより解錠操作される。例文帳に追加

The cylinder lock 15 is arranged in the front frame of the pachinko game machine and unlocking is operated by an exclusive key. - 特許庁

シリンダ錠１５はパチンコ遊技機の前枠に設けられ、かつ専用キーにより解錠操作される。例文帳に追加

The cylinder lock 15 is mounted on the front frame of the Pachinko game machine, and can be unlocked by an exclusive key. - 特許庁

加工性及び導電安定性に一段と優れたＩＣ包装体を、安価かつ容易に提供する。例文帳に追加

To inexpensively and easily provide an IC package which is excellent in workability and conductive stability. - 特許庁

シリンダ錠１５はパチンコ遊技機の前枠に設けられ、かつ専用キーにより解錠操作される。例文帳に追加

The cylinder lock 15 is formed in the front frame of the Pachinko game machine and is unlocked by an exclusive key. - 特許庁

容器本体１２と容器本体に着脱自在に取り付けられる蓋１４を有し、前記容器本体の外側面に、弾性を有し、かつ、２段以上に伸縮する多段伸縮ストロー１６を取外し可能に付着する。例文帳に追加

A container body 12 and a cap 14 detachably mounted on the body 12 are provided, while a multi-stage expansion straw 16, which has elasticity and can be expanded or contracted in two or more stages, is detachably attached to the outside surface of the body 12. - 特許庁

そして、コンクリート製ドーム屋根２１とタンク１内の水面４ａとの間を遮断すべく、タンク１内に遮断膜５を搬入し、かつ、その遮断膜５を、伸展してコンクリート製ドーム屋根２１の下面に沿うよう配設する。例文帳に追加

A blocking film 5 is carried into the tank 1 for blocking between the concrete dome roof 21 and a water surface 4a in the tank 1, and the blocking film 5 is arranged so as to extend along the lower surface of the concrete dome roof 21. - 特許庁

薄膜コイル１１６は、第１導体部１１２と、第２導体部１１１とを有し、下部磁極層１０と第１導体部１１２との間に第２導体部１１１が配置され、かつ下部磁極層１０および第１導体部１１２と、第２導体部１１１とが分離用絶縁膜１５を介して接触している。例文帳に追加

The thin film coil 116 has a first conduction part 112 and a second conduction part 111, the second conduction part 111 is disposed between the lower magnetic pole layer 10 and the first conduction part 112 and the lower magnetic pole layer 10 and the first conduction part 112 come in contact with the second conduction part 111 via an insulating film 15 for separation. - 特許庁

高密度波長分割多重光通信のための光送信用デバイスは、レーザ光源１０１、第１及び第２光学素子１１３、１０６、第１及び第２検出素子１１４、１０７を含む。例文帳に追加

An optical transmitting device used for high-density wavelength division multiplex optical communication comprises a laser beam source 101, a first optical element 113 and a second optical element 106, and a first detector 114 and a second detector 107. - 特許庁

かつての敵国の武将からのこのような丁重な弔意を受けたのは、この大山と後の東郷平八郎の二人だけだった。例文帳に追加

It was only two of them, Oyama and then Heihachiro TOGO, to whom such courteous condolences were expressed by the military commander of a former enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報利活用手段１６は、取得した情報を入力装置１１から要求された内容に基づき加工して出力装置１７に表示する。例文帳に追加

The information utilization means 16 processes the acquired information based on the contents requested from the inputted device 11 and displays it on an output device 17. - 特許庁

断面寸法が長さ方向のいずれの位置でも均一かつ高精度な延伸ガラス部材１３を連続して得られるようにする。例文帳に追加

To continuously obtain a drawn glass member 13 having uniform and highly precise cross-sectional dimension at any position in the longitudinal direction. - 特許庁