「いちだんかつよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲートウェイ装置１０６は、情報を通信する第３ブロック１１８と、第３ブロック１１８により受信した、エアコン１１１の制御の内容を表わす第１の情報に基づいて、エアコン１１１の動作を表わす第２の情報を作成し、かつ第２の情報をエアコン１１１に送信するように第３ブロック１１８を制御する制御部１１３とを含む。例文帳に追加

A gateway device 106 includes a third block 118 which communicates information, and a control section 113 which generates second information representing operation of an air-conditioner 111 based upon the first information received by the third block 118 and representing details of control over the air-conditioner 111, and which controls the third block 118 to transmit the second information to the air-conditioner 111. - 特許庁

容器本体１と蓋体３とからなる蓋付容器５において、容器本体１の内側周壁１３に、収容品載置面１１側に向けて膨出しかつ複数のリブ１７が形成された湾曲面領域１６を形成する。例文帳に追加

In the lidded container 5 consisting of a container body 1 and a lid body 3, along the inside peripheral wall 13 of the container body 1, a curved face region 16 is formed which bulges toward the side of a loading surface 11 for the stored products and has a plurality of ribs 17 formed therein. - 特許庁

第１分割ブラケット６の第２フランジ606と第２分割ブラケット8の第２フランジ806とをレーザ溶接によって連続溶接する。例文帳に追加

The second flange 606 of the first divided bracket 6 and the second flange 806 of the second divided bracket 8 are continuously welded through the laser welding. - 特許庁

電位固定用電極１２ｂは、溝１ｂ内を埋め込み、かつ第１主面上で溝１ｂの幅ｗ１よりも大きい幅ｗ２となるように張り出した張り出し部を有している。例文帳に追加

A potential fixing electrode 12b has a swell having the groove 1b filled and extending on the first principal plane to have a width w2 wider than a width w1 of the groove 1b. - 特許庁

図１（ｂ）の長さＬ、幅Ｗ、厚みｔの導電板Ｄを３分割して、図１（ｃ１）、（ｃ２）のように導電板Ｄ１，Ｄ２を平行に配置し、導電板Ｄ１，Ｄ２の間を覆うように検出コイル２１を配置してある。例文帳に追加

A conductive plate D of length L, width W and thickness t shown in Fig.1(b) is cut up into three portions, and as shown in a Fig.1(c1), (c2), conductive plates D1, D2 are arranged in parallel, and a detecting coil 21 is arranged so as to cover an area between the conductive plates D1, D2. - 特許庁

比較的高密度を形成し、なおかつ一段プレス及び／又は一段焼結法しか必要としない新規粉末冶金用混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new mixture for powder metallurgy that results in a relatively high density while only requiring a single press and/or single sintering method. - 特許庁

前記第２のヘッジは前記第１のヘッジと係合するように構成かつ配置され、前記基板に対する前記チップの動きを制限する。例文帳に追加

The second set of hedges is configured and positioned so as to engage with the first set of hedges to restrict movement of the chip with respect to the substrate. - 特許庁

前記第１のヘッジは前記第２のヘッジと係合するように構成かつ配置され、前記チップに対する前記基板の動きを制限する。例文帳に追加

The first set of hedges is configured and positioned so as to engage with the second set of hedges to restrict movement of the substrate with respect to the chip. - 特許庁

加工品の不要部分を切断する際において、加工品を把持する把持手段に対する加工品の位置を容易かつ確実に位置決めする。例文帳に追加

To decide the position of processed goods to a holding means to hold the workpiece easily and securely when the unnecessary part of the workpiece is cut. - 特許庁

環形蛍光ランプは１７〜５０Ｗの範囲内のランプ電力で、かつ、１０ｋＨｚ以上の高周波で点灯するように構成されている。例文帳に追加

The circular fluorescent lamp 1a (1b, 1b) is lighted by the lamp voltage of 15-50 W and at the high-frequency of more 10 kHz. - 特許庁

ウエビング部分１６とは別部材からなるスリーブがウエビング部分１６を囲むようにかつウエビング部分１６に着脱可能に設けられている。例文帳に追加

A sleeve formed of the other member than the webbing 16 is detachably provided at the webbing 16 to surround the webbing 16. - 特許庁

通信回線を活用した音声蓄積・読み出し方法および音声蓄積・読み出しシステム例文帳に追加

METHOD FOR STORING AND READING VOICE UTILIZING COMMUNICATION LINE AND SYSTEM FOR STORING AND READING VOICE - 特許庁

そして、第２基板２１１と突出部１３８ｘとが接し、かつ、第２電極１３６と第３電極２１２とが接するように、被転写体１３０と第２基体２００とを接合させる。例文帳に追加

A substance to be transferred 130 is joined to a second base 200 so that a second substrate 211 comes into contact with the projection 138x and the second electrode 136 comes into contact with a third electrode 212. - 特許庁

ダンピング材５１はバネ端部２３を包括するように付着されると同時にミラーホルダ１８、マグネットホルダ１４に付着、すなわちミラーホルダ１８とマグネットホルダ１４を連結するように保持される。例文帳に追加

Damping material 51 is stuck so as to include the end of a spring 23, and simultaneously stuck to a mirror holder 18 and a magnet holder 14, that is, held to couple the holders 18 and 14. - 特許庁

ダクト用フード１４は、通風用ダクト１１の吸気口１０１を包み込み、且つ、下方が開放されている。例文帳に追加

The duct hood 14 wraps around the suction opening 101 of the ventilation duct 11, and is opened at its lower portion. - 特許庁

第１のフロー図上で、業務を構成する第１の活動と、第２のフロー図においてその第１の活動と関連する第２の活動と対応付けて示される統制要素とを視認できるようにする。例文帳に追加

To visually recognize first activity configuring business on a first flowchart and a control element indicated associatively with second activity related to the first activity in a second flowchart. - 特許庁

１回の切断作用で複数のシートの作成が可能となり、かつこの切断作用を極めて高い精度で行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable preparation of a plurality of sheets by one cutting action and highly accurately perform this cutting action. - 特許庁

施工効率がよく、かつ遊技機や遊技用装置が、遊技島台内のメンテナンスを容易に行えるように配置された遊技島台を提供すること。例文帳に追加

To provide a game island base wherein execution efficiency is good, and game machines and devices for game are arranged to facilitate maintenance in the game island base. - 特許庁

図１に示すように、ネクタイは、中はぎ部１１で分割された大剣部１２と小剣部１３とから形成され、各分割端部に留め具１４を設けて、大剣部１２と小剣部１３とを接離自在に構成する。例文帳に追加

This necktie comprises a front apron 12 and a rear apron 13 divided in two at an intermediate patch section 11; wherein a fastener 14 is provided on each of the divided end portions so that the front apron 12 and the rear apron 13 are designed to be detachable from each other. - 特許庁

車体と車輪の間に、収容部６３で保持された電磁石３１，４１を介装し、かつ電磁石３１，４１間に圧縮空気を充填する。例文帳に追加

Electromagnets 31, 41 held by a housing part 63 are arranged between the vehicle body and the wheels, and a clearance between the electromagnets 31, 41 is filled with compressed air. - 特許庁

第一容器と第二容器との内容物の存在状態に関係なく、密封状態を保持したまま容器内の内容物を混合でき、且つ第一容器と第二容器とが完全に一体構成にできる混合用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing container capable of mixing contents in the container while a sealed condition is held regardless of existing condition of the contents in a first container and a second container, and capable of completely integrally constituting the first container and the second container. - 特許庁

この際、負極活物質層１２Ｂが負極集電体１２Ａと合金化するようにする。例文帳に追加

The negative electrode active material layer 12B is set up to make alloy with the negative electrode current collector 12A. - 特許庁

制御用FFT部１１１の差分演算部１０２１は、復調用FFT窓の区間外かつ制御用FFT窓の区間内にあって、復調用FFT窓の区間内かつ制御用FFT窓の区間外の信号と有効シンボル長だけ離れた信号との差分データを演算する。例文帳に追加

The difference calculation block 1021 of a control FFT section 111 calculates difference data between: a signal out of the section of the demodulation FFT window and within the section of the control FFT window and separated from a signal within the section of the demodulation FFT window and out of the section of the control FFT window by effective symbol length; and the latter signal. - 特許庁

第１、第２スリーブ２１、２２は、シャフトが第１半体部分８３を先頭にして第１スリーブから第２スリーブへと挿入可能かつ抜脱可能となるように縦列配置される。例文帳に追加

A first and second sleeves 21 and 22 are arranged in file so that the shaft can be inserted into pulled out from the second sleeve from the first one by positioning a first half body portion 83 of the shaft at the forefront. - 特許庁

第１挿入穴１ａと第２挿入穴１ｂとが内壁を共有し、かつ、第１挿入穴１ａの中心Ｃ１と第２挿入穴１ｂの中心Ｃ２とが外径の異なる第１電線、第２電線、及びコンタクトが共用できるように偏心している。例文帳に追加

The first insertion hole 1a and the second insertion hole 1b share an inner wall, and a center C1 of the first insertion hole 1a and a center C2 of the second insertion hole 1b are eccentric so as to share the first and second electric wires with different outer diameters and a contact. - 特許庁

そして、ロータコアは、軸方向に複数に分割された第１及び第２の分割ロータコア１１，１２を有し、磁路形成部３１〜３３，６１〜６３の周方向幅は、第１及び第２の分割ロータコア１１，１２で異なるように設定される。例文帳に追加

Then, the rotor core has first and second split rotor cores 11 and 12 divided axially into plural pieces, and the circumferential widths of the magnetic path formed parts 31-33 and 61-63 are set to vary with the first and second split rotor cores 11 and 12. - 特許庁

端子台取付台１４５には、端子台１４６を、空気調和機本体ケース１１０の側板１１２に連続する面を向き、且つ底板１１４に連続する面を向き、且つ電装品箱本体ケース１４１の他方の側片１４１ａを向くように、取り付ける。例文帳に追加

The terminal block 146 is mounted on the terminal block mounting table 145 in a state of directing a face continued to the side plate 112 of the air conditioner body case 110, directing a face continued to a bottom plate 114, and directing the other side piece 141a of the electric component box body case 141. - 特許庁

磁気記録媒体１０は、分割記録要素３１と、分割記録要素３１の間の溝部３３に充填された非磁性体３２と、分割記録要素３１及び非磁性体３２の間に形成された隔膜３８と、を有する。例文帳に追加

The magnetic recording medium 10 has divided recording elements 31, a non-magnetic material 32 with which a groove portion 33 between each divided recording element 31 is filled, and a barrier film 38 formed between the divided recording element 31 and the non-magnetic material 32. - 特許庁

所定の角度２θを呈するように、かつ、端部同士の間に所定の間隔をあけて配置された２本の直管１１、１２と、それらの直管の端部の間に介在される角度調節管１３とからなる配管接続構造１０。例文帳に追加

This pipe connection structure 10 comprises two straight pipes 11 and 12 disposed at a prescribed angle 2θ, having a prescribed interval between their end parts, and an angle adjusting pipe 13 provided between the end parts of the straight pipes. - 特許庁

第１のスロット１１は多角形の辺側に形成し、第２のスロット１２は多角形の角側に形成し、第１のスロット１１と第２のスロット１２とを隣同士とし、かつ、２つ置きに第１のスロット１１および第２のスロット１２を連続するように形成している。例文帳に追加

The first slot 11 is formed at the side of polygonal shape, the second slot 12 is formed at the angular side of a polygon, these first and second slots 11, 12 are provided adjacently, and these first and second slots are provided continuously at every other two slots. - 特許庁

本発明のオプティカルインテグレータ系は、二次元的に並列配置された複数の第１波面分割要素（１１１）を有する第１オプティカルインテグレータ（１１０）と、二次元的に並列配置された複数の第２波面分割要素（１２１）を有する第２オプティカルインテグレータ（１２０）とを備えている。例文帳に追加

This optical integrator system is provided with a first optical integrator (110) having a plurality of first wavefront division elements (111) two-dimensionally disposed side by side, and a second optical integrator system (120) having a plurality of second wavefront division elements (121) two-dimensionally disposed side by side. - 特許庁

そして、第１乃至第３の防振体３，４，５を、直線上に、かつそれぞれが等間隔になるように配置している。例文帳に追加

The first to third vibration isolating bodies 3, 4, and 5 are disposed on a straight line at equal intervals. - 特許庁

貫流式高温再生器１は、上部ヘッダ１４、下部ヘッダ１２、これらの間に設けられた伝熱管群１３を備え、且つ希溶液を下部ヘッダに供給して伝熱管群１３内に導くように構成されている。例文帳に追加

The circulating type high-temperature regenerator 1 comprises the upper header 14, a lower header 12, and the heat transfer pipe group 13 provided between the both, and is adapted so that a dilute solution is supplied to the lower header and guided into the heat transfer pipe group 13. - 特許庁

そして、結晶を分極が互いに反転するように２以上に分割することにより第１の結晶１１と第２の結晶１２とを形成する。例文帳に追加

Then a first crystal 11 and a second crystal 12 are formed by sectioning the crystal into two or more so as to mutually reverse polarization. - 特許庁

端子収容室１４が端子金具２の電線接続部１０を収容する接続部収容部１５とこの接続部収容部１５に連なりかつ端子金具２の電気接触部１１を収容するとともに接続部収容部１５よりも小さな接触部収容部１６と段差面１７とを有している。例文帳に追加

The terminal accommodation chamber 14 includes a connection portion accommodation portion 15 accommodating a wire connection portion 10 of the terminal metal fitting 2, a contact portion accommodation portion 16 connecting to the connection portion accommodation portion 15, accommodating an electrical connection portion 11 of the terminal metal fitting 2, and smaller than the connection portion accommodation portion 15, and a step plane 17. - 特許庁

また、泥水タンク１００の側面部分には、その側面に沿って、かつ、上方に向かって巻付くように配置される階段２０１が設けられている。例文帳に追加

A step 201 so disposed as to be wound around upwardly is provided along the side face of the muddy water tank 100. - 特許庁

潤滑オイルの油面が波立ったとき、温度検知素子１７，１８に潤滑オイルがかかることが、ケース１２によって避けられるようにした。例文帳に追加

The temperature-detecting elements 17, 18 are precluded by a case 12 from being splashed with the lubricating oil, when the oil face becomes choppy. - 特許庁

この照明器具１０は、第２箱部１６が灯具であり、かつ、第３箱部１８に点灯装置１９が収容されている。例文帳に追加

In this lighting fixture 10, the second box parts 16 are lamp fittings, and a lighting device 19 is housed in each of the third box parts 18. - 特許庁

現像ユニット８の感光体ドラム２に対する位置決め作動及びセット位置解除作動が円滑かつ確実に行われるようにすること。例文帳に追加

To smoothly and surely conduct the positioning action and set position releasing action of a developing unit 8 to/from a photosensitive drum 2. - 特許庁

晶析容器（１４）は、第１の濃縮液収容室（５８）と、第１の濃縮液収容室（５８）の下方に位置し且つ第１の濃縮液収容室（５８）よりも容積が小さい第２の濃縮液収容室（５９）を有する。例文帳に追加

The crystallization container (14) includes a first concentrated liquid storage chamber (58) and a second concentrated liquid storage chamber (59) which is located below the first concentrated liquid storage chamber (58) and has a volume smaller than the first concentrated liquid storage chamber (58). - 特許庁

弾性体には、一対の板状部材で形成された弾性部材と、当該弾性部材を連結する結節部１２１とから成り、かつ、上下挟持部１１１、１１２と接触する弾性部材の端部において、クリップ背面側に開くように形成された弾性体１１０が使用されている。例文帳に追加

The elastic body 110 comprises an elastic member formed of a pair of sheet members and a node part 121 for connecting the elastic members, and is constructed so that, at the end of the elastic member in contact with the upper and lower holding parts 111, 112, the elastic member is opened toward the backside of the clip. - 特許庁

そして、アンテナコイル２１は、磁性体コア１の第１主面または第２主面が平面導体２に沿うように、且つ磁性体コア１の端部が平面導体２の一辺より外側に位置するように配置されている。例文帳に追加

The antenna coil 21 is then disposed such that the first principal surface or the second principal surface of the magnetic core 1 is along a plane conductor 2 and that an end of the magnetic core 1 is positioned outside one side of the plane conductor 2. - 特許庁

管軸方向の位置が互いに同一であり、管周方向の位置が互いに離間し、かつ、管軸を挟んだ正反対の位置とならないように、管１に外面人工きずＦ１及び内面人工きずＦ２を設ける。例文帳に追加

An external artificial flaw F1 and an internal artificial flaw F2 are formed on a pipe 1 so that their positions in the pipe axis direction are mutually the same, positions in a pipe peripheral direction are not separated from each other and located on exact opposite positions through the pipe axis. - 特許庁

分割位置が所定のタイミングで変化するように分割位置生成を行う分割位置生成手段４と、この分割位置生成手段４によって生成された分割位置で画像を分割する画像分割手段５と、この画像分割手段５で分割された画像を表示する複数の画像投射手段ＰＪ１，ＰＪ２，・・・，ＰＪＮとを有する。例文帳に追加

There are provided: a dividing position generation means 4 for generating a dividing position so that a dividing position changes at prescribed timing; an image division means 5 for dividing the image at the dividing position generated by the dividing position generation means 4; and the plurality of image projection means PJ1, PJ2 to PJN for displaying the image divided by the image division means 5. - 特許庁

分割位置が所定のタイミングで変化するように分割位置生成を行う分割位置生成手段４と、この分割位置生成手段４によって生成された分割位置で画像を分割する画像分割手段５と、この画像分割手段５で分割された画像を表示する複数の画像投射手段ＰＪ１，ＰＪ２，・・・，ＰＪＮとを有する。例文帳に追加

The image display control device is provided with: a dividing position generation means 4 for generating a dividing position so that a dividing position changes at prescribed timing; an image division means 5 for dividing an image at the dividing position generated by the dividing position generation means 4; and a plurality of image projection means PJ1, PJ2 to PJN for displaying the image divided by the image division means 5. - 特許庁