「いちだんかつよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第１コイルＬ１１、第２コイルＬ１２および第３コイルＬ１３は、それぞれの巻回軸がほぼ同一直線上になるように、且つ第２コイルＬ１２および第３コイルＬ１３の間に第１コイルＬ１１が位置するように配置されている。例文帳に追加

The first coil L11, the second coil L12 and the third coil L13 are arranged so that respective winding axes are placed on substantially the same straight line and that the first coil L11 is located between the second coil L12 and the third coil L13. - 特許庁

補助コンデンサ４２と第一補助ダイオード４４と共に閉回路を構成するようにかつ第一補助ダイオード４４と順直列となるように配置する第二補助ダイオード４６を備える。例文帳に追加

This is equipped with the second auxiliary diode 46, which is so arranged as to constitute a closed circuit together with the auxiliary capacitor 42, and the first auxiliary diode 44 and to be in normal series with the first auxiliary diode 44. - 特許庁

流体中に含まれるダイオキシン類の分析用試料を容易にかつ迅速に確保する。例文帳に追加

To easily and quickly secure a sample for analysis of dioxins contained in a fluid. - 特許庁

補助ペダルの位置調整を迅速かつ簡単に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to rapidly and easily adjust the position of an auxiliary pedal. - 特許庁

スペーサの配置を施工現場で簡単に、かつ脱落することなく設置できるようにする。例文帳に追加

To easily install a spacer at a construction site without causing the coming-off of the spacer. - 特許庁

かつてのエジプトの西の北アフリカの主要だった言語に関連した方言の一群例文帳に追加

a cluster of related dialects that were once the major language of northern Africa west of Egypt  - 日本語WordNet

電力分割容器１１１内の複数の導体線路１１３は、電力分割容器１１１の出口１１６において電力分割容器１１１の壁面と電気的に絶縁され、導体線路１１３の表面と電力分割容器１１１の壁面との最短距離をｄ[ｍｍ]、その間の比誘電率をε１としたときにε１/ｄ≦２．５の関係を満たす。例文帳に追加

The plurality of conductor lines 113 in the power divider container 111 are electrically insulated from the wall of the container 111 at its exit 116, satisfying the relation of ε1/d≤2.5 assuming that the shortest distance between the surface of the conductor lines 113 and the wall of the power divider container 111 is d (mm) and that the relative permittivity in-between is ε1. - 特許庁

第１可動子２１６は、液室を第１分割室Ｖ１および第２分割室Ｖ２に分離するよう液室内に配置され、第１分割室Ｖ１と第２分割室Ｖ２とに連通する流路２１６ｅおよび流路Ｐ１が形成される。例文帳に追加

A first movable element 216 is arranged in the fluid chamber so as to separate the fluid chamber into a first division chamber V1 and a second division chamber V2, and a flow passage 216e and a flow passage P1 communicated with the first division chamber V1 and the second division chamber V2 are formed. - 特許庁

繊維層１１ａ〜１１ｄと掻き出し用シート１２ａ，１２ｂとは、繊維層１１ａ〜１１ｄにおける繊維の配向方向が、掻き出し用シート１２ａ，１２ｂの長手方向と略直交するように積層され、且つ掻き出し用シート１１ａ〜１１ｄの長手方向にわたり接合されている。例文帳に追加

The fiber layers 11a-11d and the rake-out sheets 12a and 12b are stacked such that the orientation direction of fibers in the fiber layers 11a-11d is roughly orthogonal to the longitudinal direction of the rake-out sheets 12a and 12b and are joined over the longitudinal direction of the rake-out sheets 11a-11d. - 特許庁

アンテナが、分割された第一導電要素１０１と第二導電要素１０２、分割された第三導電要素１０３と第四導電要素１０４、第一及び第三導電要素を電気的に接続する第一接続部１０５、及び第二及び第四導電要素を電気的に接続する第二接続部１０４を含む。例文帳に追加

The antenna includes: a first conductive element 101 and a second conductive element 102 which are divided from each other; a third conductive element 103 and a fourth conductive element 104 which are divided from each other; a first connection region 105 electrically connecting the first conductive element and the third conductive element to each other; and a second connection region 104 electrically connecting the second conductive element and the fourth conductive element to each other. - 特許庁

スティック１００でパッド１０を叩いた際に、可動電極１１と第１分割電極１５ａ〜第４分割電極１５ｄとのギャップが変化して、その間の容量が変化して第１分割電極１５ａ〜第４分割電極１５ｄから信号が出力される。例文帳に追加

As a pad 10 is struck with a stick 100, the gaps between the movable electrode 11 and the first divided electrodes 15a to the fourth divided electrode 15d change, so that capacitance therebetween changes, and signals are output from the first divided electrode 15a to fourth divided electrode 15d. - 特許庁

ホルダ部２４はポンプボディ１１の外壁に当接可能かつ溶接可能なフランジ２６を有する。例文帳に追加

The holder part 24 has a flange 26 capable of abutting and being welded to the outer wall of a pump body 11. - 特許庁

その結果、移動用第一軸２２は、固定体１４の上端近傍かつ前側に移動する。例文帳に追加

Consequently, the moving first shaft 22 moves near the upper end of the fixing body 14 and also to the front side of the fixed body 14. - 特許庁

液体用ポンプは、潤滑液を貯蔵するための第１潤滑液ポット１を備えている。例文帳に追加

This pump for liquid is equipped with a first lubricant pot 1 for storing lubricant. - 特許庁

物品載置台を、天板上での作業の妨げになることなく、かつ、使用者の好みに応じた位置に配置して利用の便をはかれるようにする。例文帳に追加

To improve the convenience of use by arranging an article mounting base at a position corresponding to the preference of a user without obstructing work on a top plate. - 特許庁

未焼成セラミック基板１の面に、溝形成用刃３を押し当てて、第１の方向Ｘに延びる第１の分割用溝Ｘ１１を形成する。例文帳に追加

A channel forming blade 3 is pushed to the surface of an unbaked ceramic substrate 1 to form a first dividing channel X11 extending in the first direction X. - 特許庁

遮光部材３は、複数の貫通孔３０を有しており、かつこれら複数の貫通孔３０が第１レンズアレイ１の第１レンズ面１１ａの正面に配置されるようにして第１レンズアレイ１に重ね合わされている。例文帳に追加

The shade member 3 has through-holes 30 and is overlapped with the 1st lens array 1, so that the through-holes 30 are placed in front of a 1st lens face 11a of the 1st lens array 1. - 特許庁

支持体１１上に、有機バインダーに対して良溶媒の第１の溶剤と、貧溶媒でありかつ第１の溶剤よりも高沸点の第２の溶剤と、を有機溶剤として含む第１のスラリーを用いて第１の層１２を形成する。例文帳に追加

On a support 11, a first layer 12 is formed using a first slurry containing a first solvent which is a good solvent for an organic binder and a second solvent which is a poor solvent therefor and has a boiling point higher than that of the first solvent as organic solvents. - 特許庁

かつ、第１及び第２の検出片１２，１３が指Ａを挟持することにより指Ａに装着されるよう構成する。例文帳に追加

The movement detection sensor is configured to be mounted on the finger A by holding the finger A between the first and second detection pieces. - 特許庁

したがって、第２ボール弁１１２は第２シート部１０９に偏芯による片当たりせずに隙間なくかつ確実に着座するようになる。例文帳に追加

Thus, the second ball valve 112 closely and surely sits on the second seat part 109 without partial loading by eccentricity. - 特許庁

その後、基板１０を、それぞれの配線パターン１２を分割するように切断する。例文帳に追加

Thereafter, the substrate 10 is cut so as to divide the respective wiring patterns 12. - 特許庁

第１導電型のウェル１２は、チャネル領域を含み、かつ、ソース／ドレイン層１４ａ，１４ｂと重ならないように形成されている。例文帳に追加

The first conductive well 12 is formed to include a channel area, and not to be overlapped on the source/drain layers 14a and 14b. - 特許庁

第１の接地用端子部１２０は第１の配線部１１４と接続され且つ本体部１１０から突出する導体である。例文帳に追加

The first grounding terminal portion 120 is a conductor which is connected to the first wiring portion 114 and protrudes from the body portion 110. - 特許庁

更に、第２の分割溝１２を、部品形成領域Ｕで個別部品形成領域Ｕ１１〜Ｕｍｎ間の境界上を延び、ダミー領域Ｓで第１の分割溝１１に交わり、かつ、ダミー領域Ｓ内で止まる態様で形成する。例文帳に追加

Further, second division grooves 12 are formed in such a way that they extend on borders among individual component forming regions U11 to Umn in the component forming region U, cross with the first division grooves 11 in the dummy region S, and stop in the dummy region S. - 特許庁

弾性部材１２を、板材本体１１裏面の凹部１４内に設け、且つ、板材本体１１後端から後方に突出するように形成する。例文帳に追加

The elastic member 12 is provided in the recess 14 on the backside of body 11 and formed so as to protrude backward from a back end of the body 11. - 特許庁

有機ＥＬ素子１０は、陽極１２と、発光層１７む有機層１３と、陰極１４とが基板１１上に順次積層され、かつ発光層１７の発光が基板１１と反対側から取り出されるように構成されている。例文帳に追加

As for the organic EL element 10, a positive electrode 12, the organic layer 13 including the light-emitting layer 17, and the negative electrode 14 are consecutively laminated on the substrate 11, and light emission of the light-emitting layer 17 is taken out from the opposite side of the substrate 11. - 特許庁

中間壁１１は小出し装置の内部を第１のチャンバと第２のチャンバに分割し、第１のチャンバと第２のチャンバの間の中間通路１４が中間壁１１の縁１５の位置に画定され、且つ、その縁が第１のチャンバの方に突出するように湾曲されるか又は傾斜される。例文帳に追加

An intermediate wall 11 divides the interior part of the dispensing device 1 into the first chamber 12 and the second chamber 13. - 特許庁

その軸方向に開放された第１端部分１８が前記管状第１保護要素１２の前記取着部分１６と接続可能であり、かつ軸方向に開放された第２端部分１９が接続要素１７との接続に役立ち、その接続要素１７が前記継ぎ手１の第２の構成要素６上に支持される。例文帳に追加

The axially opened first end part 18 can be connected to the attachment part 16 of the tubular first protection element 12, the axially opened second end part 19 is useful for the connection to a connecting element 17, and the connecting element 17 is supported onto the second component 6 of the joint 1. - 特許庁

連結構造は、第１分割体３１と第２分割体３２とを、バスバー収容部１１の配列方向に沿って互いにスライド可能に連結する。例文帳に追加

The connection structure slidably connects the first split body 31 and the second split body 32 to each other along an alignment direction of the bus bar containers 11. - 特許庁

矯正手段１５０，１７０は、開口部を有しかつセパレータ１１０，１１５が配置される支持体１５２，１７２、セパレータ１１０，１１５の周縁部を覆うように配置される枠状シート材１６２，１８２、および、開口部を介して減圧吸引するための減圧吸引手段１６４，１８４を有する。例文帳に追加

The correcting means 150, 170 have an aperture part, and have support bodies 152, 172 in which the separators 110, 115 are arranged, frame state sheet materials 162, 182 arranged so as to cover the periphery of the separators 110, 115, and reduced pressure suction means 164, 184 to suction under reduced pressure via the aperture part. - 特許庁

その後、開口部１６が下方に位置するように混合容器１２を傾けた状態で、混合容器１２を回転させかつ混合容器１２に衝撃を与えながら混合容器１２内の混合物が取り出される。例文帳に追加

After that, the mixture in the mixing vessel 12 is taken out by rotating the mixing vessel 12 inclined to position the opening part 16 downward and imparting the shock to the mixing vessel 12. - 特許庁

使用前に第１液と第２液が混合することはなく、容易かつ簡単に二液混合容器を作製することができる二液混合容器を提供する。例文帳に追加

To manufacture a two-liquid blending vessel readily simply in which first liquid and second liquid are blended before use. - 特許庁

使用前に第１液と第２液が混合することはなく、容易かつ簡単に二液混合容器を作製することができる二液混合容器を提供する。例文帳に追加

To easily and simply make a liquid mixing container which does not mix first and second liquid before use. - 特許庁

第１〜第４半導体領域ＦＤ１〜ＦＤ４は、Ｐ型のウェル領域Ｗ１〜Ｗ４と重複し且つ囲まれるようにそれぞれ形成されている。例文帳に追加

The first to fourth semiconductor regions FD1-FD4 are formed while overlapping one another and being surrounded by P-type well regions W1-W4. - 特許庁

両方の光ファイバ素線をＶ溝内に挿入可能なように第１スリーブ分割体３１と第２スリーブ分割体３２とを離隔する離隔手段を第１、第２スリーブ分割体３１，３２に設けた。例文帳に追加

The first and second sleeve division bodies 31, 32 are provided with isolation means of isolating the first sleeve division bodies 31, 32 so that both the optical fiber strands can be inserted into the V-shaped groove. - 特許庁

筐体１１の一構成要素である後部筐体１１ａに連続するように吹出口１８近傍に分割吹出口部材１４を備え、該分割吹出口部材１４は筐体１１から着脱可能とした。例文帳に追加

A split air outlet member 14 is provided continuously to one component of a housing 11, i.e., a rear housing 11a, in the vicinity of an air outlet 18 such that the split air outlet member 14 can be fixed removably to the housing 11. - 特許庁

さらに、光源５と撮像手段１とはそれぞれの光軸７、８が交差角度θ１（θ１≠０）で交差するように配置し、かつ、撮像手段１は光源１の光軸８の回りの異なる複数の位置から撮像するようにした。例文帳に追加

The light source 5 and the imaging means 1 are arranged so that respective optical axes 7 and 8 cross each other at an intersection angle θ1(θ1≠0), and the imaging means 1 captures images from a plurality of different positions around the optical axis 8 of the light source 1. - 特許庁

アデノシン１型受容体作用薬の安定かつ有効なプロドラッグを提供する。例文帳に追加

To provide a stable and effective prodrug of adenosine type 1 receptor agonist. - 特許庁

迅速に抽出でき、かつチューブ内の内容物残量が少ないチューブ容器絞り出し器具。例文帳に追加

To provide a squeezing tool for a tubular container of which contents can be extracted quickly and remain little in amount in the tubular container. - 特許庁

従って、パイル糸の種類がどのようなものであっても確実に、かつ任意の位置で切断することができる。例文帳に追加

Accordingly, any kind of pile yarns can be exactly cut in an arbitrary position. - 特許庁

高低の段差部８を跨ぎかつインナーリブ９に繋がるようにスリットリブ１０を形成する。例文帳に追加

A slit rib 10 is formed to stride over the high/low stepped portion 8 and connect to the inner ribs 9. - 特許庁

構造物１の両側方に配置した登降用体１１と、上位の横部材３２が構造物１の上方に位置しかつ両登降用体１１間に設けた門型体３１からなる。例文帳に追加

The device is constituted of bodies 11 for ascending/descending arranged on both sides of the structure 1, and a portal shape body 31 having an upper level horizontal member 32 positioned above the structure 1 and being placed between both the bodies 11 for ascending/descending. - 特許庁

拡大部分に示すように、このように形成された接合領域１１１ａは、図面上方から基板層１１１ｂ、充填層１１１ｃ、活物質層１１１ｄの３層構造を有することになる。例文帳に追加

As shown in the enlarged part, a connection area 111a formed in this way comprises a three-layer structure composed of a substrate layer 111b, a packed layer 111c, and an active material layer 111d from the upper part of the figure. - 特許庁

そして、電極群ａ１の正極１１の活物質未充填部１１ｃに集電体１５が溶接されているとともに、セパレータ１３の上端部が集電体１５の位置まで延出していて、集電体１５に溶着されている。例文帳に追加

The collector 15 is welded to an active material non-filled part 11c of the positive electrode 11 of the electrode group a1, and the upper end of the separator 13 is extended to the position of the collector 15 and welded to the connector 15. - 特許庁

同時に脳計測手段１０１と脳計測用ケーブル１０２を利用した信号変換手段１０３が被訓練者の脳活動を計測する。例文帳に追加

Simultaneously, a signal converting means 103 using a brain measuring means 101 and a cable 102 for brain measurement measures the brain activity of the trainee. - 特許庁