「いちだんかつよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

動作点を正確に設定でき、かつ確実にヒューズ１２を溶断させることができる。例文帳に追加

As a result, an accurate operation point can be set and the fuse 12 can be surely blown out. - 特許庁

半田ボール接続端子１２の浮きに関わらず接続パッド部に容易にかつ確実に接合させる。例文帳に追加

To surely and easily joint a connection pad regardless of floating of a solder ball connection terminal 12. - 特許庁

【生活密着型】大都市の郊外等に位置し、日常生活に必要な商品群を取り扱う。例文帳に追加

[Life-connected Type] Located outside of majorities, this type handles a range of products necessary to daily life. - 経済産業省

シリコン材からなるベース２１１にガラス材からなるカバー２２０を接合一体化し、かつ、可動片２１３を組み込んだマイクロリレーチップ２１０を、前記カバー２２０を被覆し、かつ、前記ベース２１１の底面が露出するように、基台２３０に樹脂モールドした。例文帳に追加

The electronic component comprises a cover 220 made of a glass and integrally connected to a base 211 made of a silicon material, a micro- relay chip 210 assembling a movable piece 213 and coating with the cover 220, and a base 230 resin-molded so as to expose the bottom of the base 211. - 特許庁

集束イオンビームを用いて、被観察体１０５の深さよりも深く、かつ被観察体１０５を囲うような溝状の接地された導電体１０３で被観察体１０５の外周の少なくとも一部を囲むようにした。例文帳に追加

A body to be observed 105 is surrounded in at least its one part with a grounded conductor 103 formed into a groove shape having the depth larger than that of the body to be observed 105 and surrounding the body to be observed 105 using a focused ion beam. - 特許庁

加工レンズ１１にクリーンエアを吹き付けるためのダスト除去用ノズル１２と、加工台１３上に保持された被加工物１４の表面にクリーンエアを吹き付けるためのレンズ保護用ノズル１５とを設け、かつ、これらノズルに対向するよう吸引ダクト１６を設ける。例文帳に追加

The dust erasing nozzle 12 to spray clean air to the machining lens 11, the lens protection nozzle 15 to spray clean air on the machining material 14 which is laid on the working table 13 are prepared, and the sucking duct 16 is placed in the direction to opposite these nozzles. - 特許庁

第１刃は、刃先がシールの面に水平な面に対して斜めになるように配置されており、かつシールを切断するときに、当該シールの面に対して略垂直に下りるように配置されている。例文帳に追加

The first blade is arranged so as to place the blade edge diagonal relating to a horizontal surface to a surface of the seal, and further arranged so as to lower down the blade edge almost vertically relating to a surface of this seal when it is cut. - 特許庁

リング部材１１０は単なる円環状の部材で簡単が構造であり、かつ底部９４に挿入するだけで容易に取り付けることができる。例文帳に追加

The ring member 110 is a simple annular member of a simple structure, and can be easily attached by inserting to the bottom portion 94. - 特許庁

金庫１０４１は、入出金制御手段により収容している現金が出金され、かつ、着脱可能に装着されている。例文帳に追加

A safe 1041 is detachably installed so as to pay stored cash by a money reception/payment control means. - 特許庁

搬送路上において、許容通過範囲４９１の右端の外側に第１の検出ポイント１０４が定められ、且つ、その許容通過範囲４９１の左端の外側に第２の検出ポイント１０３が定められている。例文帳に追加

A first detecting point 104 is determined on the outside of the right end of an allowable passing range 491 on a carrying passage, and a second detecting point 103 is determined on the outside of the left end of the allowable passing range 491. - 特許庁

画像形成装置は、ガイド板３に対向する位置に配置された第１の拍車１２と、ガイド板３に対向する位置であって、第１の拍車１２よりも用紙Ｐの搬送方向下流側で、かつ第１の拍車１２よりもガイド板３に近い位置に配置された第２の拍車１３とを有している。例文帳に追加

The image forming apparatus has a first spur 12 arranged in a position opposed to the guide plate 3, and a second spur 13 arranged in the position opposed to the guide plate 3 downstream in the sheet P conveying direction of the first spur 12 and closer to the guide plate 3 than the first spur 12. - 特許庁

シリンダ１１に吸気用の逆止弁を取り付ける必要がないので、シリンダ１１の容積を有効に活用し、コンパクトな加圧装置１０を実現でき、これを用いてコンパクトで使いやすい吐出装置１を提供できる。例文帳に追加

Since it is not necessary to attach a check valve for air intake to the cylinder 11, the capacity of the cylinder 11 can be effectively utilized to achieve a compact pressure device 10, and the compact and usable discharge device 1 can be provided by using the pressure device. - 特許庁

保護素子は、通電経路を複数に分割して電流遮断部とするように所定の基板１１の上に形成された第２の導体層１５及び通電電極端子１６，１７に弾性部材２０が半田２１を介して固着されている。例文帳に追加

The protecting element has an elastic member 20 fixed via a solder 21 to a second conductor layer 15 and energizing electrode terminals 16, 17 formed on a predetermined substrate 11 to divide an energizing passage into a plurality of current cut-off parts. - 特許庁

さらに、制御手段11は、押出材１の廃棄部５を、所定の分割長さ及び分割数に走行切断手段25により分割切断するとともに、押出材１を廃棄部５の後端位置Ｄで切断するように、走行切断手段25を制御する。例文帳に追加

Further, the control means 11 dividingly cuts off the scrapping portion 5 of the extruded material 1 by the travelling cutting-off means 25 into a required divided length and a divided number, and also controls the travelling cutting-off means 25 so as to cut off the extruded material 1 at the rear end position D of the scrapping portion 5. - 特許庁

歯根破折を引き起こしにくく、かつ金属アレルギーを惹起せずに失活歯の補綴治療を行うことができるとともに、必要に応じて行われる再根管治療が容易となる、歯科用支台築造用ポストおよび該歯科用支台築造用ポストを含む歯科用根管充填用キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a dental kit for filling root canal, including dental post for constructing an anchor tooth, where not only dental prosthesis treatment is possible for a devitalized tooth by causing no dental root fracture or no metallic allergies, but root canal re-treatment becomes easy as occasion demands. - 特許庁

そして、これら第１基板及び第２基板を貼り合わせる際には、第１基板上の第１アライメントマークが第２基板上の第２アライメントマークに位置的に対応するように、かつ、第１基板上の第２アライメントマークが第２基板上の第１アライメントマークに位置的に対応するように、両基板の位置決めがなされる。例文帳に追加

Moreover, in sticking the first and second substrates to each other, both substrates are positioned in such a way that the position of the first alignment mark on the first substrate corresponds to the position of the second alignment mark on the second substrate and further the position of the second alignment mark on the first substrate corresponds to the position of the first alignment mark on the second substrate. - 特許庁

内部に加速度センサ１４を収容しかつ各面の頂点に導電体１２を設けた正多面体からなる操作端末１を用いる。例文帳に追加

An operation terminal 1 composed of a regular polyhedron which stores an acceleration sensor 14 inside and has conductors 12 at the summits of each surface is used. - 特許庁

パンツ型着用物品１の前後胴周り域６，７が剥離可能かつ再結合可能な連結手段１４ａ，１４ｂを介してつなげられる。例文帳に追加

The front and back waist areas 6 and 7 of the pull-on wearing article are connected through connection means 14a and 14b which can be peeled and reconnected. - 特許庁

破断分割治具１０は合せ面１１にて対向・離反可能となるように分割構成され、外周面に設定される合せライン１３が、クランクピン孔１０４の内周面でクランクピン軸方向に設定された破断ライン１０７の両側を跨ぐように配置される。例文帳に追加

The breaking and dividing tool 10 is divided to be opposite and separate to and from each other at the mating face 11, and an alignment line 13 set on the outer peripheral surface is disposed to stretch between both sides of a breaking line 107 set in the axial direction of the crank pin on the inner peripheral surface of the crank pin hole 104. - 特許庁

カバー４１を、第１の断熱材１１の上端面部１２を密着して覆いかつその一端部が空き空間Ｓ１に突出するように配置するとともに、補強用棒５１をその一端部５２を地面９に固定しかつその他端部５３をカバー４１に固定し、その後に、空き空間Ｓ１にコンクリート５を当該カバー４１の一端部４２が埋設するまで打設する。例文帳に追加

After that, concrete 5 is placed in the empty space S1 until one end 42 of the cover 41 can be embedded in the concrete. - 特許庁

ここで、音量制御信号の減衰係数が大きくなるにつれて、再量子化器１０９の量子化ステップ幅を大きくしかつディジタルフィルタ１１１，１１２，１１３の次数を大きくするようにそのうちの１つを選択するようにスイッチＳＷ１，ＳＷ２を切り換え制御する。例文帳に追加

As the attenuation coefficient of a sound volume control signal is increased, the quantization step width of the re-quantizer 109 is increased higher, the order of the digital filters 111, 112, 113 is increased higher, and switches SW1, SW2 are switchingly controlled so as to select one of the digital filters 111, 112, 113. - 特許庁

各第１横溝８は、タイヤ赤道面１００を越えて、トレッド面１の外側領域１Ｙまで延設され、かつ外側領域１Ｙに配置した外側第１周方向主溝２Ｂから離間するように設けられている。例文帳に追加

Each first horizontal groove 8 is extended up to the outside region 1Y of the tread surface 1 over a tire equatorial plane 100, and moreover, arranged to be apart from a first outside circumferential main groove 2B arranged in an outside region 1Y. - 特許庁

上側被保持部１１ａの外周形状と下側被保持部１１ｃの外周形状とを、実質的に同一な非円形とし、かつ胴部１１の中心軸回りにθだけ捩れた位置関係となるようにする。例文帳に追加

An outer circumferential shape of the upper side held part 11a and that of the lower side held part 11c are substantially same non-circular shapes and are in a position relation twisted just by θ around an axis of the body part 11. - 特許庁

端末装置１が閉状態の時に、第１の磁石１０の磁力によってＯＮしかつ端末装置１が開状態の時にＯＦＦするように、下ケース２に第１の磁気センサ１００が配置されている。例文帳に追加

A first magnetic sensor 100 is arranged in the lower case 2 so as to be turned on by magnetic force of the first magnet 10 when the terminal device 1 is in the closed state, and turned off when the terminal device 1 is in an open state. - 特許庁

第１サーバ（１３０）はユーザの通話内容を録音および保存するとともに、ｍ個に分割する。例文帳に追加

The first server 130 records and stores conversation contents of the user, and divides the contents into m pieces. - 特許庁

構成要素は、２つの部分ビーム（１３、１４）の間の分割を行うことができる。例文帳に追加

The component can perform splitting between the two partial beams (13 and 14). - 特許庁

受信用帯域を、低チャンネル帯ＢＲＬ及び高チャンネル帯ＢＲＨに分割する。例文帳に追加

A band for receiving a divided into a low channel band BRL and a high channel band BRH. - 特許庁

このＩＧＢＴ１１１の温度の監視に際しては、まず、温度検出用ダイオード１１２による温度検出範囲を分割する。例文帳に追加

When monitoring the temperature of the IGBT 111, first of all, a temperature detection range by the diode 112 for temperature detection is divided. - 特許庁

移動手段は、レンズホルダ１８の外周を実質的に一周するように延在し、かつレンズホルダ１８とハウジング１２との間に張架された１本の形状記憶合金部材３２を含む。例文帳に追加

The moving means includes one shape-memory alloy member 32 which extends substantially around the outer circumference of the lens holder 18, and is stretched between the lens holder 18 and the housing 12. - 特許庁

軸流ファン５４は、第１の排気口２２Ａにファン排出口６２を対向させかつ第２のファン吸入口６０が第２の側面（左側面１２Ｅ）の反対側に位置するように配置されている。例文帳に追加

An axial fan 54 is arranged such that a fan exhaust port 62 is opposed to a first air exit 22A and a second fan suction port 60 is located on an opposite side to a second side surface (left side surface 12E). - 特許庁

第１及び第２回転軸が位置合わせされ且つ第１及び第２係合端部の対応する凹部４１８、４２０が位置合わせされるように、第１及び第２係合端部が接合された状態において、位置合わせされた凹部が電子ソースを受け入れるように夫々が構成された開口３００を形成する。例文帳に追加

The first and second engagement end parts are joined so that the first and second rotation axes are aligned and the corresponding recessed parts 418, 420 of the first and second engagement end parts are aligned, and under this condition, each of openings 300 is formed so that the aligned recessed part receives an electron source. - 特許庁

引き出しボビン１０は、上部ボビン１１、中部ボビン１２及び下部ボビン１３に３分割し、中部ボビン１２と上部ボビン１１又は下部ボビン１３の一方又は双方と任意の位置で係止できるようになっている。例文帳に追加

This winding bobbin comprises three divided bobbins of an upper bobbin 11, a middle bobbin 12 and a lower bobbin 13, and the middle bobbin 12 can be locked in the upper bobbin 11 and/or the lower bobbin 13 in an arbitrary position. - 特許庁

フレーム１２、主車輪１６および支持機構１４ａ〜１４ｃは、フレーム１２を管Ｐに挿入して管Ｐの両端から主車輪１６を外部に配置し、かつ各支持機構１４ａ〜１４ｃにより管Ｐを支持した状態で、主車輪１６の踏面が管Ｐの径方向外側に臨むように構成した。例文帳に追加

The frame 12, the main wheels 16, and the supporting mechanisms 14a-14c are so arranged that the frame 12 is inserted into the pipe P with the main wheels 16 placed outside from both ends of the pipe P, and that the treads of the main wheels 16 face radially outward of the pipe P while the pipe P is supported by the supporting mechanisms 14a-14c. - 特許庁

Ｎ本のうち１本目の走査電極１１の外側に隣接し且つ１本目の走査電極１１に並行して延びるように第１ダミー走査電極１１ａを設ける。例文帳に追加

A first dummy scanning electrode 11a is formed adjacent to the outer side of the first scanning electrode 11 in the N electrodes and parallel to the first scanning electrode 11. - 特許庁

分割部１１は、隣接する要素画像との間でエッジ部分が重複するように、各要素画像を生成する。例文帳に追加

The division section 11 generates each element image so that edges parts are in duplicate between the adjacent element images. - 特許庁

カバー１５が、電磁放射に晒される第２の感受性要素１３の少なくとも一部分を被覆し、かつ、第２の感受性要素１３とカバー１５の間に空きスペースを設ける。例文帳に追加

A cover 15 covers at least a portion of the second sensitive element 13 exposed under the electromagnetic radiation, and an empty space is arranged between the second sensitive element 13 and the cover 15. - 特許庁

電極アレイの各出力電極１２を２つのグループに分割し、それぞれ第１領域１６ａ，１６ｂ、第２領域１７ａ，１７ｂとし、この各領域を指の第１関節部が第１領域に位置し、指の第２関節部が第２領域に位置するように配置する。例文帳に追加

Each output electrode 12 of an electrode array is divided into two groups, where a first area 16a, 16b and a second area 17a, 17b are respectively set, and this each area is placed so that a first joint part of the finger is located placed in the first area and a second joint area is located in the second area. - 特許庁

撮像レンズ２１１の光軸方向が第２の撮像面５１９の短辺方向と平行となるように、かつ端末装置の重力方向が第１の撮像面５１９と直角となるように、端末装置の内部に第１のＣＣＤ５１２が設けられる。例文帳に追加

Inside a terminal device, a first CCD 512 is provided such that an optical axis direction of an imaging lens 211 becomes parallel with a short-side direction of a second imaging plane 519 and that a gravity direction of the terminal device becomes rectangular with a first imaging plane 519. - 特許庁

このリアクトル用ボビン１は、一方の露出コア部側に配される第一枠部Ｆ１を含む第一分割片１１と、他方の露出コア部側に配される第二枠部Ｆ２を含む第二分割片１２とを組み合わせてなる。例文帳に追加

The bobbin 1 for reactor is formed by combining together a first division piece 11 including the first frame portion F1 arranged on one exposed core portion side and a second division piece 12 including the second frame portion F2 arranged on the other exposed core portion side. - 特許庁

中間蓄積コンデンサ６０は、マルクス回路４０の等価静電容量の１／１０以下かつ負荷２０の浮遊静電容量の１０倍以上の静電容量を持ち、かつマルクス回路４０の等価インダクタンスの１／１０以下の浮遊インダクタンスを持つ。例文帳に追加

The intermediate accumulating capacitor 60 has a static capacitance of 1/10 or lower than the equivalent static capacitance of the circuit 40 and 10 times or larger than its stray static capacitance of a load 20, and has the stray inductance of 1/10 or lower than the equivalent inductance of the circuit 40. - 特許庁

レイアウトパターン１ｃの分割領域拡大図Ａに示すように、分割領域の設計パターン間にダミーパターンを挿入する（ステップＳ２）。例文帳に追加

(Step S2) A dummy pattern is inserted between design patterns of the division regions as shown in a division region enlarged view A of a layout pattern 1c. - 特許庁

そして、第１の分割シールド板２６、第２の分割シールド板２７の各々が、センサケース６の外側面に固定されるように設けられている。例文帳に追加

Furthermore, each of the first split shield plate 26 and the second split shield plate 27 is fixed on the outside faces of the sensor case 6. - 特許庁

第１〜第４の支持プレート３３Ａ〜３３Ｄは各孔が同心的にかつ下方に向かうに従って径が小さくなるように、軸方向に配列される。例文帳に追加

The first to the fourth supporting plates 33A to 33D are arranged to the axial direction so that the diameters of respective holes are small as going coaxially and toward downward. - 特許庁

電極は、電圧電極の間に動脈が位置し、かつ電極が動脈の走向方向と略直交する方向に並ぶように配置させる。例文帳に追加

The voltage electrodes are positioned in both sides of the artery and the electrodes are so disposed as to approximately orthogonally cross with the flowing direction of the artery. - 特許庁

破断伸び率が７００％以上、かつ、クリープ指標が１×１０^6Ｐａ以下であるサニタリー用品製造用メタクリル樹脂板。例文帳に追加

The methacrylic resin plates for manufacturing sanitary supplies have an elongation at break of ≥700% and, at the same time, a creep index of ≤1×106 Pa. - 特許庁