「いちょうかんしき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色調間の対比または陰影が欠けているさま例文帳に追加

lacking contrast or shading between tones  - 日本語WordNet

庁は，長官の管理下にあり，長官は所轄大臣の一般的監督及び指揮下で行動する。例文帳に追加

The Office shall be under the control of the Controller who shall act under the general superintendence and direction of the Minister.  - 特許庁

随時設置式浴槽に対する延長管取付方法及び延長管取付部構造例文帳に追加

METHOD FOR ATTACHING EXTENSION PIPE TO READILY INSTALLABLE BATHTUB AND STRUCTURE OF EXTENSION PIPE ATTACHING PART - 特許庁

色調管理システム並びに印刷機及び印刷方法例文帳に追加

COLOR TONE MANAGEMENT SYSTEM, PRINTING MACHINE AND PRINTING METHOD - 特許庁

色調監視装置、及び監視ポイント設定方法例文帳に追加

COLOR TONE MONITORING APPARATUS AND MONITORING POINT SETTING METHOD - 特許庁

印刷基準値設定方法及び色調管理装置例文帳に追加

SETTING METHOD OF PRINTING REFERENCE VALUE AND DEVICE FOR CONTROLLING COLOR TONE - 特許庁

女王は彼を式部長官に任命した.例文帳に追加

The Queen appointed him (to be) Lord Chamberlain.  - 研究社 新英和中辞典

印刷機およびその色調管理方法例文帳に追加

PRINTING MACHINE AND ITS COLOR TONE CONTROLLING METHOD - 特許庁

色調監視装置及び色分布抽出装置等例文帳に追加

COLOR TONE MONITORING DEVICE AND COLOR DISTRIBUTION EXTRACTING DEVICE OR LIKE - 特許庁

色調計測装置及び方法、色調管理装置、印刷機例文帳に追加

COLOR TONE MEASURING DEVICE AND METHOD, COLOR TONE MANAGEMENT DEVICE, AND PRINTER - 特許庁

絵柄色調監視装置および印刷色調制御装置例文帳に追加

MONITORING DEVICE FOR PATTERN COLOR-TONE AND CONTROL DEVICE FOR PRINTING COLOR TONE - 特許庁

栄養成分を腸管内に注入し,吸収させるタイプの栄養剤例文帳に追加

a type of nutrient medicine whose nutrient components are injected into the intestinal tract and absorbed  - EDR日英対訳辞書

色調管理の不安定化のないＬＥＤランプを提供する。例文帳に追加

To provide an LED lamp capable of preventing instability of color tone management. - 特許庁

還流式掃除機用の延長管、その成形方法及びその成形装置例文帳に追加

EXTENSION TUBE FOR VACUUM CLEANER OF REFLUX TYPE, ITS MOLDING METHOD, AND ITS MOLDING DEVICE - 特許庁

特許庁長官は，庁の組織及び職員の配置を決定する。例文帳に追加

The President of the Patent Office shall determine the structure and staffing of the Office.  - 特許庁

還流式掃除機用の延長管及びその製造方法例文帳に追加

EXTENSION TUBE FOR BACKFLOW TYPE VACUUM CLEANER AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME - 特許庁

滑り膨張管シールド材を使用した空気浮揚式免震装置例文帳に追加

AIR LEVITATION TYPE BASE ISOLATION DEVICE USING SLIDING EXPANSION PIPE SHIELD MATERIAL - 特許庁

そして、この俯角のリアルタイム値を所定の変換式に代入し、カメラの撮影画像を鳥瞰変換して鳥瞰図画像を生成する。例文帳に追加

The real-time value of the elevation angle is substituted in a specified conversion expression and the photographed image of the camera is processed by bird's-eye view conversion to generate a bird's-eye view image. - 特許庁

長官が記載するのが適切と判断する当該問題に関する事項であって，長官としての自己の知識の範囲内にあるもの例文帳に追加

such matters relevant to the issues and within his or her knowledge as Controller as he or she thinks fit, and that statement shall be deemed to form part of the evidence in the proceedings. - 特許庁

大腸内視鏡検査や大腸手術等の前処置等に使用する優れた腸管洗浄効果を有する腸管洗浄組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an excellent intestinal tract-cleaning agent used for the pretreatment of an endoscopic inspection of colon, an operation of colon and the like. - 特許庁

勧進帳（かんじんちょう）とは、勧化帳（かんげちょう）とも呼ばれており、勧進の目的について書かれた巻物形式の趣意書を指す。例文帳に追加

Kanjin cho, or kange cho, refers to a rolled book that describes the objectives of kanjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受理された登録出願は，長官が命令する様式で公報に公告され，長官は受理を出願人に通知する。例文帳に追加

An application for registration which has been accepted shall be published in the Journal in such manner as the Controller may direct and the Controller shall inform the applicant of the acceptance. - 特許庁

第66条(1)に基づき長官による保管を要する登録簿は，長官が決定する様式により保管することができる。例文帳に追加

The register required to be kept by the Controller under section 66(1) may be kept in such form as the Controller may determine. - 特許庁

長官は，特許庁を管理し，かつ，特許庁の職務を遂行する責任を負う。長官は，特許庁の内部組織に関する規則を公布する。長官は，職員を任命し，かつ，これに対する職務上の指揮監督権を行使する。長官は，諸国際機関及び諸同盟において特許庁を代表する。長官は，外国特許庁との間の2 国間又は広域条約に署名する。例文帳に追加

The President shall manage the Patent Office and shall be responsible for the performance of the tasks of the Office; he shall issue the internal organizational regulations of the Office; he shall appoint the staff and exercise official supervision over them; he shall represent the Patent Office in the international organizations and unions; he shall sign bilateral and regional treaties with foreign patent offices.  - 特許庁

印刷色調制御支援方法及び装置、並びに印刷色調管理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING CONTROL OF PRINTING COLOR TONE, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING PRINTING COLOR TONE - 特許庁

色調の監視及び色合わせを容易に行うことができる不安定な要因の影響を受けることなく、また、カラーパッチ等無しでインキ濃度の変化を検出できる色調監視装置、色調管理システム、及び色調監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color tone monitoring device capable of easily performing monitoring of a color tone and color matching, prevented from being influenced by an unstable factor and capable of detecting change of ink density without using a color patch or the like, a color tone managing system and a color tone monitoring method. - 特許庁

結腸陰窩の細胞は、腸管内壁の表面組織の再生と粘液の分泌を行っている。例文帳に追加

colon crypt cells renew the lining of the intestine and make mucus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２　裁判官会議は、全員の裁判官でこれを組織し、最高裁判所長官が、その議長となる。例文帳に追加

(2) The Judicial Assembly shall consist of all Justices, and the Chief Justice of the Supreme Court shall be the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リーベルキューン腺では、腸管内壁の表面組織の再生と粘液の分泌が行われている。例文帳に追加

glands of lieberkuhn renew the lining of the intestine and make mucus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

後に初代連合艦隊司令長官となり、黄海海戦(日清戦争)の指揮をとる。例文帳に追加

He became the first navarch of combined fleet, and commanded the Battle of the Yellow Sea (Sino-Japanese War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ頼朝の頃から、守護が在庁官人を指揮して大田文（土地台帳）を作成していた。例文帳に追加

It is notable that the provincial constables had Zaicho kanjin (local district officials) prepare Ota bumi (land ledgers) from the time of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓次官、後に開拓長官として1870年から1882年まで北海道の開拓を指揮した。例文帳に追加

From 1870 to 1882, he supervised the development of Hokkaido as undersecretary of Hokkaido Development Commission and later as chief of the commission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川奉行は「居留地見廻役」を再設置し、居留地在住の外国人を長官に任命した。例文帳に追加

The magistrate of Kanagawa reestablished the 'Settlement Patrol' and appointed a resident of the settlement the chief of police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷機診断装置、印刷機診断方法、印刷色調監視装置、および印刷機例文帳に追加

PRINTING MACHINE DIAGNOSING DEVICE AND METHOD, PRINTED COLOR TONE MONITORING DEVICE, AND PRINTING MACHINE - 特許庁

大司教へのマカリオス3世の当選は、彼にキプロスの行政長官の地位を与えた例文帳に追加

the election of Makarios III to archbishop gave him the status of the ethnarch of Cyprus  - 日本語WordNet

まれな型の小児白血病で、しばしば皮膚、肺、腸管などの組織にがん細胞が転移する。例文帳に追加

a rare form of childhood leukemia in which cancer cells often spread into tissues such as the skin, lung, and intestines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1898年、台湾総督府民政長官に着任した後藤新平の指揮のもとで実施された。例文帳に追加

The research was conducted with the lead of Shinpei GOTO who was assigned to be a civil administrator of Taiwan Sotoku-fu (Governor-General of Taiwan) in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタリック調感光性樹脂積層体およびそれからなる標識板用版材例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE RESIN LAMINATE WITH METALLIC TONE, AND PRINTING PLATE MATERIAL FOR SIGNAL PLATE COMPRISING THE SAME - 特許庁

β-１,３-１,６-Ｄ-グルカンを含む腸管免疫活性化剤、腸管関連リンパ組織におけるリンパ球の増殖誘導剤、腸管関連リンパ組織におけるサイトカインの産生誘導剤、ＩｇＡの産生誘導剤、及び感染症の予防剤。例文帳に追加

The subject enteric canal immune-activating agent, a proliferation-inducing agent of lymphocytes in an enteric canal-related lymphoid tissue, an agent for inducing the production of a cytokine in the enteric canal-related lymphoid tissue, an agent for inducing the production of IgA and an agent for preventing an infectious disease contain the β-1,3-1,6-D-glucan. - 特許庁

ロンドンの国務長官の権力は、徐々に、しかし、気付かないほど微妙に増加した例文帳に追加

the power of the Secretary of State in London increased gradually but imperceptibly  - 日本語WordNet

1869年に北海道開拓使長官となるが任地に赴くことなく1871年死去。例文帳に追加

In 1869, he was appointed a director of Hokkaido Development Commissioner but he died in 1871 without visiting the place of his appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官の任期は任意の期間とし，総督の決定する年俸の支給を受けるものとする。例文帳に追加

The Commissioner holds office during pleasure and shall be paid such annual salary as may be determined by the Governor in Council.  - 特許庁

インターネット電話方式を提供する放送波視聴管理システム及びその方法例文帳に追加

BROADCAST WAVE VIEWING MANAGEMENT SYSTEM FOR PROVIDING INTERNET TELEPHONE SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

パチンコ機等の遊技機において、単調感を払拭し、興趣の向上を図る。例文帳に追加

To improve interest by eliminating monotony in a game machine such as a Pachinko game machine. - 特許庁

中綴製本機における落丁管理システム及び可搬式落丁検査装置例文帳に追加

PAGE MISSING MANAGING SYSTEM AND PORTABLE PAGE MISSING TESTING DEVICE OF SADDLE STITCHING BOOKBINDING MACHINE - 特許庁