「いでさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

と似ているが、コピー先ファイルの属性を制御できる。例文帳に追加

but allows you to control the attributes of destination files.  - JM

今では一般に紫色の塩瀬が用いられる。例文帳に追加

Usually, a purple fukusa made of shiose (a type of silk fabric) is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査軌道を第１及び第２の走査経路で構成する。例文帳に追加

A scanning orbit is constituted of the first and second scanning routes. - 特許庁

ラジアスは先細り傾斜部で形成されている。例文帳に追加

A radius is formed in the tapered slope. - 特許庁

特に、販売先においてその傾向が顕著である（第3-1-18図）。例文帳に追加

This tendency is particularly noticeable among customers (Fig. 3-1-18). - 経済産業省

(夫婦の間で)(先に寝て)ベッドを温めててあげる; 《婉曲》 先に寝るよ.例文帳に追加

I'll warm up the bed for you.  - 研究社 新英和中辞典

両手を左右に広げた時の,一方の指先から他方の指先までの距離例文帳に追加

a distance from fingertip to fingertip when both arms are extended sideways  - EDR日英対訳辞書

一行は辛崎（唐崎）のあたりで里の女に呼びとめられる。例文帳に追加

The group is called by a woman in the village near Karazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またさきに佐渡に配流された為兼を選者とするのは不吉である。例文帳に追加

He further stated that it was inauspicious to nominate Tamekane who had been exiled to Sado as the selector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（9勝3敗4持碁で6番勝ち越しとなり、先相先に手直り）例文帳に追加

(With the result of six games more wins than losses (nine wins, three losses and four ties), the handicap was changed to senaisen.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱印船は必ず長崎市から出航し、帰港するのも長崎であった。例文帳に追加

Shuinsen always departed from Nagasaki City and returned to the same city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人宛先やグループ宛先を容易に入力できるようにする。例文帳に追加

To enable a personal destination or a group destination to be easily input. - 特許庁

《主に米国で用いられる》 【掲示】 この先道路工事中 (《主に英国で用いられる》 Road works ahead).例文帳に追加

Men working ahead.  - 研究社 新英和中辞典

連絡先は私の日本の携帯電話です。例文帳に追加

The contact number is my cell-phone in Japan.  - Weblio Email例文集

先程は電話で話せなくてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I couldn't talk on the phone earlier.  - Weblio Email例文集

私は川崎の祖父母の家に電車で行きました。例文帳に追加

I took the train to go see my grandparents in Kawasaki.  - Weblio Email例文集

先程はお電話でありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for the phone call earlier.  - Weblio Email例文集

急行電車はつい先ほど駅をでたところだ。例文帳に追加

The express train just left the station a little while ago.  - Weblio Email例文集

彼女の名前が口の先まで出掛かっている。例文帳に追加

Her name is on the tip of my tongue.  - Weblio Email例文集

お勤め先に電話してもよろしいですか.例文帳に追加

May I call you at the office?  - 研究社 新和英中辞典

その名が口先まで出かかっていた例文帳に追加

His name was on the tip of my tongue.  - 斎藤和英大辞典

その名が口の先まで出かかっていた例文帳に追加

The name was on the tip of my tongue.  - 斎藤和英大辞典

彼の名前が口の先まで出かかっている。例文帳に追加

His name is on the tip of my tongue. - Tatoeba例文

彼の名前が口の先まで出かかっている。例文帳に追加

His name is on the tip of my tongue.  - Tanaka Corpus

savedFileName は保存先のファイル名 (戻り値) のデフォルト値です。例文帳に追加

savedFileName is the default for the file name to save to (the return value). - Python

バイトデータで、nはこれより先のフィールドのサイズ例文帳に追加

Data bytes, where n is the size given in the preceding field - Python

浮体式風力発電機が長崎沖で稼働開始例文帳に追加

Floating Wind Power Generator Starts Operation Off Nagasaki  - 浜島書店 Catch a Wave

記入先を任意に設定できる電子ペンシステム例文帳に追加

ELECTRONIC PEN SYSTEM CAPABLE OF ARBITRARY SETTING OF WRITING DESTINATION - 特許庁

NASAの惑星無人探査機である火星探査機｢フェニックス｣は火星で土の試料を採取した。例文帳に追加

The Phoenix Mars Lander, NASA’s planetary probe, collected soil samples on Mars.  - 浜島書店 Catch a Wave

(e) 先の出願が国際出願である場合は，出願の提出先である受理官庁の名称例文帳に追加

e) the denomination of the receiving office where the application has been filed, where the earlier application is an international application. - 特許庁

筆記具用ペン先１は、ペン先本体２が、２枚の金属板３，５の間で挟まれたものである。例文帳に追加

The pen tip 1 is constituted of: the pen tip body 2; and two metal plates 3, 5 sandwiching the pen tip body 2. - 特許庁

電子電話帳機能において、発呼先が容易に選択できる発呼先選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide a call destination selection device provided with an electronic telephone directory function by which a user can easily select a call destination. - 特許庁

車両用ホイールリムの先詰め，先曲げ成形を高精度で実行することができる。例文帳に追加

To carry out the end shortening, the end bend molding of a vehicle wheel rim at high accuracy. - 特許庁

3　このデータが示す取引先は主要なものであって、全ての取引先ではない。例文帳に追加

3) The business partners indicated in the data are the major business partners and do not represent all business partners. - 経済産業省

一般的に「佐々木佐渡判官入道（佐々木判官）」や「佐々木道誉」の名で知られる。例文帳に追加

He usually went by the name Sadohankan nyudo SASAKI or Doyo SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ないコストでデータ配送先を決定できるようにすること。例文帳に追加

To determine a data delivery destination with a low cost. - 特許庁

1876-77年小林鉄次郎二十番碁（互先、9局目まで6-2-1で小林先相先、18局まで7-2-1で小林定先）13-5-2例文帳に追加

1876 to 1877: 20 matches against Tetsujiro KOBAYASHI (Tagai-sen, 6-2-1 up to the 9th match, Kobayashi, Sen ai sen, 7-2-1 up to the 18th match, Kobayashi, Josen), 13-5-2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年度以前からデータを安定的に収集していた先は2先であるが、2006年度には14先全てにおいて、データが安定的に収集されている。例文帳に追加

Only two banks had stable data before FY2001, whereas all the 14 participants had them for FY20066.  - 金融庁

妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。例文帳に追加

This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. - Tatoeba例文

出先の電話機でオフィスと接続して入力できる携帯型入力装置例文帳に追加

portable equipment for inputting data by outside telephone  - EDR日英対訳辞書

妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。例文帳に追加

This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.  - Tanaka Corpus

通信用のルールは、許可が先でそれから拒否という順番であるべきです。例文帳に追加

Rules should be in the order of allow first, and then deny.  - FreeBSD

では、接続先のアドレスはmsgで与えられ、そのサイズはmsgで指定される。例文帳に追加

the address of the target is given by msg, with msg specifying its size.  - JM

ディレクトリを伸長先ディレクトリに生成することができませんでした。例文帳に追加

A directory could not be created in the destination directory.  - PEAR

先の定義で示した「自発性」、「継続性」、「個人性」がポイントである。例文帳に追加

The main conditions that define the role are the fact that it is voluntary, undertaken on a continual basis and conducted personally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス