「いでさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

めでたいしるしといわれている紫色の雲例文帳に追加

a purple-colored cloud that is considered to be an auspicious sign  - EDR日英対訳辞書

先に行っていてください．後で追いつきます例文帳に追加

Go on ahead. I'll catch you up later. - Eゲイト英和辞典

一マイルばかり先きには、誰かが筏を漕いでいる。例文帳に追加

There was a raft being steered, a mile away.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

回転翼機構、該回転翼機構を用いた移動体、並びに発電機例文帳に追加

ROTOR MECHANISM, MOVING BODY USING ROTOR MECHANISM AND GENERATOR - 特許庁

一杯に広げたときの（鳥や昆虫の）羽の先から先までの距離例文帳に追加

distance between the tips of the wings (as of a bird or insect) when fully extended  - 日本語WordNet

限られた映画館で,他にさきがけて行う映画の独占興行例文帳に追加

the practice of showing a motion picture first at a limited number of movie theaters  - EDR日英対訳辞書

はなもまた　君のためにとさきいでて　世にならびなき　春にあふらし例文帳に追加

Cherry blossoms started to bloom for you, and I will also enjoy the most wonderful spring season in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、従来の先入れ先出しの原則とは逆に書換えを行う。例文帳に追加

Therefore, rewriting is performed inversely to the conventional FIFO principles. - 特許庁

次いで、登録先テーブルから登録先情報を１つ取り出す。例文帳に追加

Next, one piece of registration destination information is fetched from a registration destination table. - 特許庁

昭和になって本因坊秀哉は「秀栄先生には、今でも先相先は打たれるでしょう」と語った。例文帳に追加

After 1926, Honinbo Shusai told that 'even now Master Shuei would beat me even if I played Sen ai sen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取得先がネットワーク内でも外で文書データが取得先で取得可能とする。例文帳に追加

To enable acquisition of document data at an acquisition destination even if the acquisition destination is within or out of a network. - 特許庁

関東では多摩川をはさんで大田区から川崎市川崎区、関西では尼崎市が生産地として有名であった。例文帳に追加

The area from Ota Ward to Kawasaki Ward, Kawasaki City, across the Tama-gawa River, in the Kanto region and Amagasaki City in the Kansai region were famous as production areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『承久記』では「女房（女性）の目出度い例である」と評している。例文帳に追加

In the "Jokyuki," Masako is described as 'an example of a happy woman.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今仕事先と電話でやり取りをしています。例文帳に追加

I am corresponding with my office now.  - Weblio Email例文集

指定したインストール先ディレクトリは、prefix からの相対です。例文帳に追加

The specified installation directories are relative to prefix. - Python

滞在先の橘屋は良寛の出た名家である。例文帳に追加

Tachibanaya, where he stayed, was an important family from where Ryokan was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いやまったく、わしはまちがいなく、ヒゲの先の先っぽまで凍りつく思いであったぞ！」例文帳に追加

`I assure, you my dear, I turned cold to the very ends of my whiskers!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

先に進んで、来週会議の予定を入れようと思います。例文帳に追加

I’m going to go ahead and schedule a meeting next week. - Weblio英語基本例文集

家からつい目と鼻の先に校長先生が住んでいました.例文帳に追加

The headmaster lived very close to my house.  - 研究社 新和英中辞典

どこへ行くのでも行く先を言っておいて下さい.例文帳に追加

Keep us informed of your whereabouts, wherever you go.  - 研究社 新和英中辞典

彼はいつも使い先で道草を食っている例文帳に追加

He is always a long time on an errand.  - 斎藤和英大辞典

先に歩いて下さい、後で追いつくから。例文帳に追加

You walk on and I'll catch up with you later. - Tatoeba例文

濃い紫褐色から濃い赤色までの様々な色例文帳に追加

a color varying from dark purplish brown to dark red  - 日本語WordNet

風炉先屏風という,茶の湯で用いる丈の低い屏風例文帳に追加

a low folding screen used in a tea ceremony called {'furosaki-byobu'}  - EDR日英対訳辞書

先に歩いて下さい、後で追いつくから。例文帳に追加

You walk on and I'll catch up with you later.  - Tanaka Corpus

サカキは、田舎などでは庭先に植えている家庭が多い。例文帳に追加

The sakaki is commonly found in household gardens in rural areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木秀綱（ささきひでつな）は、鎌倉時代末期から室町時代初期の武将。例文帳に追加

Hidetsuna SASAKI was a busho (Japanese military commander) who lived in the late Kamakura period and the beginning of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では、成務陵は「沙紀の多他那美」（さきのたたなみ）にありとしている。例文帳に追加

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), it is recorded that the Seimu ryo (mausoleum) is located in "Saki no Tatanami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本実行時には、先読みバッファから先入れ先出し方式で解析結果を取り出し実行する。例文帳に追加

During execution, the analysis result is taken out and executed from a lookahead buffer by first-in last-out method. - 特許庁

先程は電話に出なくて大変申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I'm sorry that I couldn't answer the phone a moment ago. - Weblio Email例文集

地下鉄で 3 つ先の動物園駅まで行った.例文帳に追加

I took the subway three stops to the Zoo station.  - 研究社 新和英中辞典

先の出よう次第でこちらにも出ようがある例文帳に追加

I will deal with him according to his demeanour.  - 斎藤和英大辞典

他人ができるより先に、自分自身で手に入れる例文帳に追加

acquire for oneself before others can do so  - 日本語WordNet

凪の海ではだれでも水先案内がつとまる例文帳に追加

In a calm sea every man is a pilot. - 英語ことわざ教訓辞典

足先が冷えてきたのでカイロで温める。例文帳に追加

A foot destination has got cold, so it's heated up in Cairo. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出力先が端末である場合で、例文帳に追加

which can have nasty side effects if the output is a terminal and if the  - JM

13歳まで長崎市の祖母・お滝の元で育つ。例文帳に追加

She was brought up by her grandmother Otaki in Nagasaki City until the age of 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この距離は、起点から行き先候補までのものである。例文帳に追加

The distance is from a starting point to each destination candidate. - 特許庁

水先案内船で—四十三号ですよ。例文帳に追加

a pilot boat - No. 43  - JULES VERNE『80日間世界一周』

着物の色はさまざまであったが、白や紫が主であった。例文帳に追加

The colours of their dresses were various, chiefly white and purple;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そういった中で、やはり半歩先を行っているということでございます。例文帳に追加

In that sense, those countries are half a step ahead.  - 金融庁

長崎海上保安部の職員が交代でこの灯台で働いていた。例文帳に追加

Staff members from the Nagasaki Coastguard Office took turns working at the lighthouse.  - 浜島書店 Catch a Wave

指先を折り曲げても、使い捨てカイロが指先に追従できるので、折り曲げた指先をも快適に温めることができるようにする。例文帳に追加

To comfortably warm even bent fingertips since a disposable body warmer can follow the fingertips even when the fingertips are bent. - 特許庁

あなたは先に宿題を終わらせなくていいのですか。例文帳に追加

You don't have to finish your homework first?  - Weblio Email例文集

私が先にお風呂入っていいですか？例文帳に追加

Would it be alright if I took a bath first? - Weblio Email例文集