「いな４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長男が4代目山本東次郎を襲名。例文帳に追加

His oldest son took the name of Tojiro YAMAMOTO the Fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男：敬事（明治4年6月29日～明治5年5月22日）例文帳に追加

First son: Keiji (June 29, 1871 - May 22, 1872)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「出雲路」を冠称する町名は4町となっている。例文帳に追加

There are now four towns prefixed by 'Izumoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現片岡家の過去帳には4代目になっている。例文帳に追加

He was registered as the fourth in the kakocho (a family register of deaths) of current Kataoka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代　長入（正徳(日本)4（1714年）-明和7（1770年））例文帳に追加

The seventh Chonyu (1714-1770)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 特許庁の印鑑を備えるものとし，また，その印影は，司法上これを認めなければならない。例文帳に追加

(4) There shall be a seal of the Patent Office and impressions thereof shall be judicially noticed. - 特許庁

長男は坂田藤十郎(4代目)、長女は女優の中村玉緒。例文帳に追加

His first son is Tojuro SAKATA (the fourth) and the first daughter is Tamao NAKAMURA, who is an actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維長のバラツキは±４ｍｍ以内である。例文帳に追加

Dispersion in the fiber length is within ±4 mm. - 特許庁

調湿体４を通信ケーブル７の斜め上方に配置する。例文帳に追加

The humidity controlling body 4 is disposed obliquely upward of a communication cable 7. - 特許庁

グレード４の難聴の患者２名は補聴器を必要としていた。例文帳に追加

The two patients with grade 4 hearing-loss required a hearing aid. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(4) 部門長は，証明書を交付した場合は，局長にその写しを送付しなければならず，局長は，出願人に写しを送付しなければならない。例文帳に追加

(4) Where the Director issues a certificate, the Director must give a copy of it to the Commissioner who must give a copy to the applicant.  - 特許庁

調布は長さ5丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁2名分の調とする。例文帳に追加

On the other hand, one tan was the basic unit of Chofu, measuring 15.6 meters long by 72 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by two members of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 公開される内容の完全な一覧は、特許庁がこれを定めるものとする。例文帳に追加

(4) The fill list of the published particulars shall be determined by Kazpatent. - 特許庁

長男は中村勘三郎(4代目)、次男は6代目勘三郎。例文帳に追加

His oldest son was Kanzaburo NAKAMURA (the fourth) and the second son was the sixth Kanzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維持手数料が，条例第33条(4)に定める延長期間内にいつ納付されているか例文帳に追加

when a maintenance fee has been paid within the further period specified in section 33(4) of the Ordinance;  - 特許庁

更新手数料が，条例第39条(4)に定める延長期間内にいつ納付されているか例文帳に追加

when a renewal fee has been paid within the further period specified in section 39(4) of the Ordinance;  - 特許庁

4つの統計・データの特徴と傾向をまとめると第1-2-1図のようになる。例文帳に追加

Fig. 1-2-1 summarizes the characteristics and tendencies of these four statistical data. - 経済産業省

かご室４内を空調する空調装置５を、かご室４の上ではなく、かご室４の側壁面４ｂの外側に配設する。例文帳に追加

An air conditioner 5 air-conditioning the inside of the cage 4 is disposed on the outside of the sidewall surface 4b of the cage 4 rather than on the cage 4. - 特許庁

慶長二分判（けいちょうにぶばん）は慶長古鋳小判と同じつくりで槌目であり、量目はほぼ半分の2匁4分（8.9グラム）程度のもので、慶長二分小判（けいちょうにぶこばん）とも呼ばれる。例文帳に追加

Keicho Nibuban has hammer tone and the same style as Keicho Kochu Koban, and its ryome is about half as much as it, 2 monme 4 bu (8.9gram),called also Keicho Nibukoban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は学長としての 4 年の任期を大過なく勤め上げた.例文帳に追加

He served out his four‐year term as President without making any serious mistakes.  - 研究社 新和英中辞典

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、宇治郡山科村が成立。例文帳に追加

April 1, 1889: Yamashina-mura, Uji-gun was founded when the municipal organization was enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官公庁では毎年1月4日を官庁御用始めとして初めて執務を行う日としており、一般企業でもこれに準じていることが多い。例文帳に追加

In government administration offices, January 4 is the day they start to work every year, called "Goyo hajime" (first business day of the year), and most companies follow this practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるモータのトルク調整方法及び装置は、モータ(4)から発生する逆起電圧（Ｅ_V）に基づいてモータ(4)に対する着磁又は減磁を行うことにより、モータ(4)の発生トルクを簡単に調整する構成である。例文帳に追加

A motor (4) is magnetized or demagnetized according to a counter electromotive force (EV) generated by the motor (4) to adjust the torque generated by the motor (4) easily. - 特許庁

超音波を除染室３内に伝播させる超音波発振装置４と、超音波を受波する超音波受波装置５とを除染室３内に設けた。例文帳に追加

A decontamination chamber 3 comprises an ultrasound oscillator 4 to spread ultrasound within the decontamination chamber 3 and an ultrasound receiver 5 to receive the ultrasound inside it. - 特許庁

正誘電体媒質３と超格子構造４の界面に光を導波させると、超格子構造４内では表面プラズモンがキャリアとなる。例文帳に追加

If light is subjected to wave guiding to an interface between the positive dielectric medium 3 and the supperlattice structure 4, surface plasmon becomes a carrier in the supperlattice structure 4. - 特許庁

サポート可能な最大ケーブル長(据付後のカードから周辺装置迄の)は,4メートルである例文帳に追加

The maximum supported cable length (from card to peripheral after installation) is 4 metres  - コンピューター用語辞典

繊維状物質(3)は長さ０．０５〜１ｍｍを有し、全長に亘る中空部(4)を有する。例文帳に追加

The fiber-like substances (3) have their lengths of 0.05-1 mm and hollow parts (4) across the whole length. - 特許庁

本発明の装置は、スキャナ部1、ラベル貼付部2、記録部3、および制御部4から構成されている。例文帳に追加

This invented deice is composed of a scanner part 1, a labeling part 2, a recording part 3 and a control part 4. - 特許庁

なお、「吉兆」の屋号で店舗を運営する4社と関連法人を纏めて吉兆グループと称する。例文帳に追加

Four companies operating restaurants under the yago (the name of the store) of 'Kitcho' and affiliated companies are collectively called the Kitcho Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを好機と見た友照親子は1573年（元亀4）4月、惟長を追放し、自らが高槻城主となった。例文帳に追加

Availing themselves of this opportunity, Tomoteru and his son ousted Korenaga and seized the lordship of Takatsuki-jo Castle in May, 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）中京区成立とともに同区の町名となった。例文帳に追加

With the establishment of Nakagyo Ward in 1929, Jurakumawari became a town name in the Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）中京区成立とともに同区の町名となった。例文帳に追加

With the establishment of Nakagyo Ward in 1929, Nishinokyo became the town name of Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）中京区成立とともに同区の町名となった。例文帳に追加

With the establishment of Nakagyo Ward in 1929, Mibu became a town name in Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調機１の制御装置４は、マイコン５とメモリ６とを備えている。例文帳に追加

This control device 4 of the air conditioner 1 comprises a microcomputer 5 and a memory 6. - 特許庁

容器５内の液状の熱媒体４の液面レベル（容器５内の液状の熱媒体４の量）を調節する液面レベル調節装置を設ける。例文帳に追加

A liquid level regulator for regulating a liquid level (an amount of the medium 4 in the container 5) of the medium 4 in the container 5 is provided. - 特許庁

(4) 要約には，発明の利点若しくは価値として主張されているもの，又は発明の思惑的な利用に関する陳述を含めてはならない。例文帳に追加

(4) The abstract shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application. - 特許庁

1392年（明徳3年）には義満の斡旋によって南朝との和平が成立して南北朝時代が終結したが、1393年（明徳4年）4月26日に崩御した。例文帳に追加

In 1392 the period of the Northern and Southern Courts finished after a peace agreement was concluded between both parties with Yoshimitsu's help, the retired Emperor died on April 26, 1393.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は土佐藩下屋敷があった大井公園（品川区東大井4丁目）にある。例文帳に追加

His grave is located at the Oi park (4 chome, Higashi-Ooi, Shinagawa Ward) where the suburban residence of the Tosa Domain used to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは再生装置2の画面から、重畳された2値情報をスキャナ4で読み取る。例文帳に追加

A user reads the superimposed binary information from the screen of the reproduction apparatus 2 with scanner 4. - 特許庁

その後、その上面に表面リテーナ4を貼付け、トムソン刃19を有する裁断機7を用い、裏面リテーナ3及び表面リテーナ4の貼付部分をプレスし、裁断をしてシート状電極板8を製造する。例文帳に追加

After that, a surface retainer 4 is pasted on its top, the pasted parts of the rear retainer 3 and the surface retainer 4 are pressed and cut by using a guillotine 7 having a Thomson blade 19 to manufacture this sheet-like electrode plate 8. - 特許庁

明和8年（1771年）9月28日、54歳で死去し、後を長男の正弘が継いだ。例文帳に追加

November 4, 1771, he died at the age of 54 and was succeeded by Masahiro, his eldest son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支庁が再編され、豊原・敷香・真岡・恵須取の4支庁体制となる。例文帳に追加

The branch offices were reorganized and it became a system of four branch offices: Toyohara, Shikuka, Maoka and Esutoru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがってミラーの１，４の角度調整により両眼視差量の調整が可能となる。例文帳に追加

Thus, the quantity of binocular parallax can be adjusted by adjusting angles of mirrors 1, 4. - 特許庁

1932年（昭和7年）8月4日、澤村田之助(5代目)の長男として東京に生まれる。例文帳に追加

He was born in Tokyo on August 4, 1932 as the eldest son of Tanosuke SAWAMURA V.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊張材が緊張されると熱収縮チューブ5とグラウト2との直接の付着力がなくなり、緊張材と接着材4との界面または熱収縮チューブ5と接着材4との界面での接着力は大きな変状をきたさないため止水性が維持される。例文帳に追加

When the tension member is tensed, the direct adhesion force between the thermal shrinkage tube 5 and the grout 2 is lost and thus adhesion force at the interface between the tension member and the adhesive 4 or the interface between the thermal shrinkage tube 5 and the adhesive 4 does not show a considerable change and thus the water stopping property can be maintained. - 特許庁