「いな４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

パラソルの棒（４）に、トメ金具（１）を通し、蝶ネジ（２）をしめて固定させる。例文帳に追加

The rod (4) of the parasol is put through a metal fitting (1), which is fixed by fastening thumb screws (2). - 特許庁

(4) 特許について，関連訴訟が係属しているときは，局長は，その特許の完全明細書について，(2)に基づく再審査をしてはならない。例文帳に追加

(4) Where relevant proceedings in relation to a patent are pending, the Commissioner must not re-examine the complete specification relating to the patent under subsection (2).  - 特許庁

器３と、該器３内の調理材料Ｍをかき混ぜる攪拌回転体４と、該攪拌回転体４を回転操作するためのハンドル５と、を備えている。例文帳に追加

The cooking container includes the vessel 3, a stirring rotor 4 for stirring cooking materials M in the vessel 3, and a handle 5 for rotating the stirring rotor 4. - 特許庁

天蓋部４は高密度発泡ポリスチレン樹脂からなり、表面に木目調の模様が付されている。例文帳に追加

The canopy part 4 is formed of high-density foamed polystyrene resin, and has a wood grained pattern on the surface. - 特許庁

ハンガリー特許庁は，実用新案出願が第29条 (2)から(4)までに定める要件に合致するか否かを確認するため，これを審査する。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall make an examination of the utility model application in order to ascertain whether it complies with the requirements prescribed in Article 29 (2) to (4).  - 特許庁

このため、画処理ＬＳＩ２と符号化ＬＳＩ４との間に、デ−タ長を調整するためのバッファは不要となる。例文帳に追加

Thus, a buffer for regulating a data length is not required between the LSI 2 and the LSI 4. - 特許庁

子は織田秀賢（長男）、織田長賢（四男）、織田長恒（五男）、娘（旭仙院、松平定静正室）ら7男4女。例文帳に追加

He had seven sons including Hidekata ODA (first son), Nagakata ODA (fourth son) and Nagatsune ODA (fifth son), and four daughters (Kyokusenin who became a lawful wife of Sadakiyo MATSUDAIRA, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理途中で強制浄化スイッチ３６がオン、あるいは調理メニューが魚調理に変更された場合には、アフターバーナ４を点火する。例文帳に追加

In the case that a forced cleaning switch 36 is turned on or the cooking menu is changed to the fish cooking in the middle of cooking, the afterburner 4 is ignited. - 特許庁

これにしたがうなら、幽霊が飴を買いにあらわれたのは慶長4年（1599年）の出来事になる。例文帳に追加

If this is to be believed, the year when the ghost appeared to buy candy was 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が第5条[4]の要件を満たしていない場合には，特許庁は期限を定め，出願人に補正するよう招請するものとする。例文帳に追加

If the application fails to comply with the requirements under Sec. 5(4), the Patent Office shall invite the applicant to remedy the defect, fixing a time-limit.  - 特許庁

なお、審査のため必要がある場合には、財務大臣及び事業所管大臣は最大4か月まで不作為期間を延長することができる（同条第3項）。例文帳に追加

If deemed necessary, they can extend the period of screening to up to 4 months (Article 27 (3) of the FEFTA). - 経済産業省

該カウンター４の前面位置４ａからの開閉操作部７の出代寸法ｄを調整するための停止位置調整手段１０を設ける。例文帳に追加

Stop position adjusting means 10 for adjusting the appearance margin dimension d of the opening/closing operation part 7 from the front surface position 4a of the counter 4 is included. - 特許庁

超電導層4(超電導導体層4c、超電導シールド層4s)は、螺旋状に撚り合わされた複数の超電導フィラメントを金属マトリクス中に内蔵する超電導線材40を螺旋状に巻回して構成される。例文帳に追加

The superconductive layers 4 (a superconductive layer 4c, a superconductive shield layer 4s) are configured by winding spirally a metal matrix superconductive wire rod 40 containing a plurality of spirally stranded superconductive filaments embedded in a metal matrix. - 特許庁

送受信素子４は、インク容器１２に収められているインク液１３へ超音波の送信を行う。例文帳に追加

A transmitting/receiving element 4 transmits an ultrasonic wave to an ink liquid 13 contained in an ink container 12. - 特許庁

さらに、伸長規制糸４は着色され、プラスチック線条体３は透明乃至半透明である。例文帳に追加

Furthermore, the elongation regulating threads 4 are colored and the plastic wiry bodies 3 are transparent or translucent. - 特許庁

(4) 出願人が(1)により出願書類の秘密保全を請求しない場合においても，庁は，(3)により手続を進めることができる。例文帳に追加

(4) The Office is entitled to act pursuant to Subsection (3) also in case when the applicant has not asked to keep the application confidential pursuant to Subsection (1). - 特許庁

タイヤ内面４をバフ処理し、該バフ処理した領域に部材を貼付ける、タイヤ内面４への部材の貼付け方法である。例文帳に追加

In the method for sticking the member on the tire inner surface 4, the tire inner surface 4 is buffed to stick the member on the buffed region. - 特許庁

（２の(4)のアにより弁明書若しくは物件の提出を求め、若しくは改善の措置及び結果の報告を求め、又は２の(4)のイにより意見聴取を行った場合は、これらの結果を含む。）例文帳に追加

(if explanation documents or evidence was requested to be submitted or measures for improvement or the report of the result was requested to be submitted on 2 (4) a above; or if hearing was implemented on 2(4)b above; those results are also included) - 厚生労働省

上記課題を解決するために本発明では、放電加工用電極4と嵌合し、前記放電加工用電極4を支持するためのシャンク1において、前記シャンク1の前記放電加工用電極4との取付部は、前記放電加工用電極4と互いに嵌合可能な形状を有し、さらに前記放電加工用電極4の取付部の形状に対応して変形可能なバネ性部材3を有したことを特徴とする。例文帳に追加

In order to solve the problem described above, the present invention is characterized in that, in the shank 1 fitting to and supporting the electrode 4 for electric discharge machining, an engaging portion of the shank 1 with the electrode 4 has such a shape that can engage with the electrode 4 and has an elastic member 3 which can deform so as to correspond with the shape of the engaging portion of the electrode 4. - 特許庁

熱線反射層４と可視光線調整層５とが透明板３を介して設けられた採光調整板２を備える採光調整装置１ａ。例文帳に追加

The daylighting adjusting device 1a has daylighting adjusting plates 2 in which heat-ray reflecting layers 4 and visible-ray adjusting layers 5 are mounted through transparent plates 3. - 特許庁

電飾部４の輝度調整時には、ラインスキャナ２によって読取られた各電飾部４の輝度が相互に一致し、かつ該各電飾部４の輝度が予め定める許容範囲内に収まるように、電飾部４が制御される。例文帳に追加

In the case of adjusting the luminance of the illumination sections 4, the illumination sections 4 are controlled so that the luminance values of the illumination sections 4 match with each other and the luminance of each of the illumination sections 4 is set within a predetermined permissible range. - 特許庁

そのため、吉次は慶長12年（1607年）閏4月29日佐倉藩へ転封され大名となった。例文帳に追加

Therefore, Kichiji's territory was changed to the Sakura domain on June 23, 1607, becoming a daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調湿体４の通信ケーブル７と対向する下面にシート８を設ける。例文帳に追加

A seat 8 is provided on a bottom surface facing the communication cable 7 of the humidity controlling body 4. - 特許庁

長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵（5世家元）例文帳に追加

While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、嵯峨天皇の弘仁8年4月17日(旧暦)（817年5月6日）付で4名の「音生」及び白丁からなる6名の「漢語生」設置の格式が出されている。例文帳に追加

During Emperor Saga's reign, an ordinance was issued on May 10, 817 to establish the 'Kangosei' (students of Chinese), which composed of six students including four Onsei and Hakucho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) (3)に規定する通知を受け取った場合，請求人は，当該通知の送付日から1 月以内に聴聞を行うよう求めることができる。例文帳に追加

(4) Upon receipt of a notification under subregulation (3), the person making the request may, within one month from the date of the mailing of the notification, request for a hearing. - 特許庁

超音波式液面計は、液面へ向けて超音波を送受する複数の超音波変換器４，５，６を備える。例文帳に追加

The ultrasonic liquid level gage is provided with a plurality of ultrasonic transducers 4, 5 and 6 transmitting and receiving ultrasonic waves to and from the surface of liquid. - 特許庁

(7) (6)の規定に従うことを条件として，(4)の規定に基づく主張があったときは，局長はその旨を各特許出願人(主張者以外の者)及び局長が利害関係人と認めるその他の者に通知し，また，(3)又は(4)の規定に基づく請求又は主張について決定する前に局長は，必要な場合は，請求若しくは主張において対象となる者又は請求若しくは主張をした者及び(4)の規定に基づく主張の場合に，その旨が前記のとおり通知された者を聴聞する。例文帳に追加

(7) Subject to the provisions of subsection (6) of this section, where a claim is made under subsection (4) of this section, the Commissioner shall give notice of the claim to every applicant for the patent (not being the claimant) and to any other person whom the Commissioner may consider to be interested; and before deciding upon any request or claim made under subsection (3) or subsection (4) of this section, the Commissioner shall, if required, hear the person in respect of or by whom the request or claim is made, and, in the case of a claim under the said subsection (4) any person to whom notice of the claim has been given as aforesaid. - 特許庁

緊張材６は雄金具３および雌金具４に設けられた貫通孔７ｃ，４ｃに貫通させる。例文帳に追加

The tendon 6 is penetrated through through-holes 7c and 4c arranged in the male metal fitting 3 and the female metal fitting 4. - 特許庁

(4) 登録名簿に記名されるべき者の掲載及び抹消については，関係文書の庁に対する提出に基づいて行う。例文帳に追加

4. The entry and removal of persons to be shown by name in the register shall be done on production to the Service of the relevant documents. - 特許庁

４　部会長に事故のあるときは、あらかじめ部会の定める順序により、他の委員が部会長の職務を行う。例文帳に追加

(4) If the chairman of the sub-committee is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another sub-committee member designated according to an order stipulated in advance by the sub-committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内輪４の軌道面４ａを検査対象面として内輪４を軸回転させながら探傷を行う超音波探傷方法である。例文帳に追加

In the ultrasonic inspection method, the flaw inspection of the raceway surface 4a of an inner ring 4 as the inspected surface is performed, while the inner ring 4 is rotated axially. - 特許庁

走査光学系４は、平面ミラー１２Ａのうち少なくとも１枚の姿勢を調整するための調整機構１６を備える例文帳に追加

The scanning optical system 4 is equipped with an adjusting mechanism 16 which adjusts the posture of at least the one plane mirror 12A. - 特許庁

隣り合う目地溝３、３の間に複数本の導水溝４、４…を傾斜面２の傾斜方向に並べて形成することによって、複数本の導水溝４、４…で木目調柄を形成する。例文帳に追加

A plurality of water guiding grooves 4, 4, etc. are formed between the adjacent joint grooves 3 and 3 in such a manner as to be arranged in the direction of the inclination of the inclined surface 2, so that a woodgrain pattern can be formed of the plurality of water guiding grooves 4, 4, etc. - 特許庁

床パネル４と、この床パネル４の下面４ａに床パネル４の面方向に対して平行に取付けられた床下調湿材１とを備えた床下調湿用床パネル。例文帳に追加

The underfloor humidity conditioning floor panel is provided with the floor panel 4 and the underfloor humidity conditioning material 1 mounted to the lower face 4a of the floor panel 4, parallel with the face direction of the floor panel 4. - 特許庁

他部品を取付けるための締結具４を備えたハイドロフォーム成形部品の成形時に、成形部品の表面部材を締結具４の外形に沿って伸張させ、締結具４の一部を覆うようにして締結具４を固定する。例文帳に追加

A fastener 4 is secured in such a manner that a surface member of the molded part is expanded along the contour of the fastener 4 and covers a portion of the fastener 4, when molding the hydroformed part with the fastener 4 for securing the other parts. - 特許庁

(4) この目的のためにイタリア特許商標庁が備える名簿に登録された代理人のみが選任されることができる。例文帳に追加

4. Only agents registered in the roll kept for this purpose by the Italian Patent and Trademark Office may be appointed. - 特許庁

1102年（康和4年）尊勝寺落慶法要供養の導師をつとめ、尊勝寺長吏となった。例文帳に追加

He worked as a Doshi (a sort of high priest) at a ceremony to celebrate the completion of the Sonsho-ji Temple in 1102 and became the chori (the head priest) of the Sonsho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発生した超音波は、被検査体４の内面および外面を往復伝播する。例文帳に追加

The generated ultrasonic waves reciprocally propagate in the inner surfaces and outer surfaces of the body to be inspected 4. - 特許庁

基部プレート▲１▼は、長傘の留め具である傘立て部▲３▼と蝶番▲２▼で接続している。例文帳に追加

Usually, the umbrella stand part (3) is stored by joining with magnet joining receiving parts (6) of the base plate (1) and magnets (4). - 特許庁

４　各省各庁の長等又は任命権者は、それぞれ第一項本文又は第二項の調査の結果を公表しなければならない。例文帳に追加

(4) The heads of Ministries and Agencies or appointers shall publicize the results of the investigation made in accordance with the main clause of paragraph 1 or paragraph 2 of this Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の化粧よけは頭部の一部を覆うためのスカーフとスカーフに頭部が通るための首穴を設け、首穴の大きさを調整するための面ファスナーを設けたことを特長とした化粧よけである。例文帳に追加

This makeup guard is provided with a scarf for covering one part of the head, a neck 4 for passing the head to the scarf and a plane fastener 2 for adjusting the size of the neck 4. - 特許庁

(4) 登録官は、全ての状況においてそうすることが合理的であろうと認める場合は、何人に対しても聴聞を行うことができる。例文帳に追加

(4) The Registrar may hear any person if the Registrar is satisfied that it would be reasonable to do so in all the circumstances. - 特許庁

４　市町村長は、前項の規定による命令をした場合においては、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(4) The mayor of a Municipality, when issuing an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall issue public notice of the said fact.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に伸長された嵌合ピン４は、その伸長に伴ってコーン１０１，１０２に挿入されるが、その挿入に伴って、浮上している車体２が浮動し、車体２が所定位置へ高精度に位置決めされる。例文帳に追加

The more extended fitting pin 4 is inserted into the cones 101 and 102 more with the extension of the fitting pin 4, but the raised vehicle body 2 is floated with the insertion of the fitting pin 4, and the vehicle body 2 can thereby be accurately positioned at the predetermined position. - 特許庁