「いはいしゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

その出口にスライバが排出されて載置される、紡績準備機械、特に練条機またはカードに設けられる装置例文帳に追加

DEVICE PROVIDED ON SPINNING PREPARATION MACHINE, ESPECIALLY DRAW FRAME OR CARDING MACHINE, FOR DISCHARGING AND DEPOSITING SLIVER AT ITS OUTLET - 特許庁

これらの溝は、構造物内に配置された鉄筋が露出する深さとし、この溝内で鉄筋を切断する。例文帳に追加

These grooves are formed in the depth for exposing a reinforcement arranged in the structure, and the reinforcement is cut in these grooves. - 特許庁

エンジンの効率と排出量を最適化するために、内燃機関へ供給される燃料量を適応的に変化させる。例文帳に追加

A fuel quantity supplied to an internal combustion engine is adaptively changed for optimizing efficiency and an exhaust quantity of an engine. - 特許庁

これにより、絶縁物の含有水分量をエステル油中に排出させ、絶縁物中の水分を十分に取り除く。例文帳に追加

Consequently, the moisture contained in the insulation oil is discharged into the ester oil, and moisture in the insulators is removed sufficiently. - 特許庁

データ送受信パッケージ間の信号配線の増大なく、またコスト上昇なくパッケージ間の通信障害を検出可能とする。例文帳に追加

To detect a communication fault between data transmitting and receiving packages, without increase in signal wiring and costs between the packages. - 特許庁

重油や軽油等の燃料油の発熱量及び燃焼効率等を向上させて燃焼ガスの排出量を低減させる。例文帳に追加

To reduce the discharge amount of combustion gases by improving the calorific power, efficiency of combustion and the like, of a fuel oil such as heavy oil and gas oil. - 特許庁

アドレス変換部３は位置算出部４によって得られた有効マスクビット位置をベクトルレジスタ１００のアドレスに変換する。例文帳に追加

The address converter 3 converts the positions of the effective mask bits obtained by the position calculator 4 to the address of the vector register 100. - 特許庁

第２燃料室９は、燃料ガス１の内、複数の燃料電池セル管３で未使用のものを排出する。例文帳に追加

The second fuel chamber 9 discharges such part of the fuel gas 1 as is unused in the plurality of fuel cell tubes 3. - 特許庁

流体含有容器内に配置され、その場で調節可能なレギュレータを備えるガス貯蔵送出システム例文帳に追加

GAS STORAGE AND DISPENSING SYSTEM INCLUDING REGULATOR INTERIORLY DISPOSED IN FLUID CONTAINMENT VESSEL AND ADJUSTABLE IN SITU THEREIN - 特許庁

車両の運転者に、環境にやさしい運転を心がける動機付けを与えることにより、二酸化炭素の排出量を削減する。例文帳に追加

To reduce the emission of carbon dioxide by providing incentives to a driver of a vehicle to try environment-friendly driving. - 特許庁

燃焼室から排出される未燃ＨＣの量をできるだけ少なくすると共に燃費をできるだけ高く維持することにある。例文帳に追加

To keep quantity of unburned HC discharged from a combustion chamber as small as possible and keep fuel economy as high as possible. - 特許庁

光学的キーが施錠チャンバ内に配設されたとき、多層フォトニック構造に対しては、光源が基準光を送出する。例文帳に追加

A light source may transmit a reference light to the multilayer photonic structure when the optical key is disposed within the lock chamber. - 特許庁

記録ヘッド２０は、インクを加圧又は減圧する圧力室を有し、圧力室でインクを加圧することでインクを吐出する。例文帳に追加

The recording head 20 has a pressurizing chamber for pressurizing or depressurizing ink and can eject the ink by pressurizing the ink in the pressurizing chamber. - 特許庁

そのため浴槽８側から開放口６ａを通って水が逆流してきてもその水は開放口５ａから排出される。例文帳に追加

Water flowing back from the side of the bathtub 8 through the opening 6a is therefore discharged from the opening 5a. - 特許庁

ローディングギア５及びラックギア１２は、ディスクを挿入及び排出するディスク搬送機構を構成する。例文帳に追加

A loading gear 5 and a rack gear 12 constitute a disk carrying mechanism for inserting/ejecting a disk. - 特許庁

放熱板上には放熱板の温度を検出する熱電対５１および放熱板の熱を吸収するサーモモジュール５２が配置される。例文帳に追加

On the heat radiating plate, thermocouples 51 for detecting a temperature of the heat radiating plate and thermo modules 52 for absorbing heat on the heat radiating plate are arranged. - 特許庁

前記ヨーク５は、前記可動盤１の表面に露出する折曲部５ｃと、永久磁石４を配設する底片５ｂを有する。例文帳に追加

The yoke 5 has bent parts exposed to the surface of the movable board 1 and bottom pieces 5b on which permanent magnets 4 are placed. - 特許庁

カード装填動作の際にカード30がカード投出口41に入り込むのを防ぎ、カード詰まりを防止できるカード装填装置31を提供する。例文帳に追加

To provide a card loading device capable of preventing the clogging of a card by preventing the card 30 from entering a card outlet 41 during the card loading operation. - 特許庁

スリップを伴って作動されるトルクコンバータクラッチにおいて、熱をトルクコンバータクラッチから効果的に排出する。例文帳に追加

To provide a torque converter clutch which is actuated as accompanied by slip, and to enable heat to be effectively exhausted from the torque converter clutch. - 特許庁

紙葉類処理システムは、鑑査機２から排出された鑑査済の紙幣を収容して金庫室へ運搬するカーゴ７を有する。例文帳に追加

This paper sheet handling system has a cargo 7 for storing inspected bills discharged from an inspecting machine 2 and carrying the same to a vault room. - 特許庁

シソ科の植物の溶媒抽出物と水不溶性粉体を配合することを特徴とする頭髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is obtained by formulating a solvent extract of a plant of the family Labiatae with water-insoluble powder. - 特許庁

その排出側の端部に、中心にくり抜きが明けられたトロンメル取付板（５０）を固定し、これにトロンメル（３１）を固着する。例文帳に追加

At the end side of the discharging side, an attachment plate (50) for a trommel and bored at the center is fixed and the trommel (31) is attached to the plate. - 特許庁

排出手段（１０、２５）を介してグリースがグリース層（ＧＬ）から除去され及び／又はスラッジがスラッジ層（ＳＬ）から除去さる。例文帳に追加

Grease is removed from the grease layer(GL) through the discharge means (10, 25) and/or sludge is removed from the sludge layer(SL). - 特許庁

したがって複数の赤外線検出器をできるだけ離して、その有効感度領域が交叉するように配置する。例文帳に追加

Namely, the infrared ray detectors are rationally arranged according to the characteristics of the infrared ray detectors. - 特許庁

羽根車３から出た蒸気は、この案内板７に沿って乱れを生じることなく流れ、蒸気出口１３から排出される。例文帳に追加

The steam coming from the impeller 3 flows along the guide plate 7 without turbulence, and is delivered from the steam outlet 13. - 特許庁

オリゴマーは濃縮乳酸縮合装置３から連続排出され、解重合装置４に移送される。例文帳に追加

The oligomer is continuously discharged from the concentrated lactic acid-condensing device 3, and transported to to a depolymerization device 4. - 特許庁

そして、復調データＤＴと判定信号ＪＤＧの排他的論理和を受信データＲＤとして出力する。例文帳に追加

An exclusive OR of the demodulated data DT and judgement signals JDG is output as reception data RD. - 特許庁

これにより、作動レバー４による排気ブレーキ弁１の作動状態を検出して作動ランプを点灯させることができる。例文帳に追加

Thus, the operated condition of the exhaust brake valve 1 with the operating lever 4 can be detected to make the operation lamp lit on. - 特許庁

安全上の問題を生じさせず、かつ、エアゾール容器に製作誤差等があっても、残留物を確実に排出できるようにする。例文帳に追加

To eliminate any problems in safety and enable some residual products to be positively discharged even if an aerosol container includes a certain manufacturing error or the like. - 特許庁

放射素子３は、その先端側がグランド板２から突出する状態で凹部６内に配置される。例文帳に追加

The radiation element 3 is arranged in the recession 6 in a state where the distal end side is projected from the ground board 2. - 特許庁

誤配線を検出することができる放電灯点灯装置及びこれを備えた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device capable of detecting erroneous wiring; and to provide a luminaire equipped with it. - 特許庁

光走査装置４８には、レーザー５２から射出された光ビームを偏向する偏向器５８が配置されている。例文帳に追加

A deflector 58 to deflect a light beam emitted from laser 52 is arranged on the optical scanner 48. - 特許庁

ケーブルを介して装置に入り込む電磁雑音や、装置からケーブルを介して放出される電磁雑音を防止すること。例文帳に追加

To prevent electromagnetic noises entering through a cable into a device or emitted through the cable from the device. - 特許庁

仮想テープを仮想ライブラリ装置から排出した後、仮想テープの投入と登録を人手を介することなく行う。例文帳に追加

To perform input and registration of a virtual tape without using manpower after discharging the virtual tape from a virtual library device. - 特許庁

ミラー５６は、ＴＯＳＡ２０から射出されるレーザ光Ｌの光軸Ｏ１上に配置され、レーザ光Ｌを反射する。例文帳に追加

A mirror 56 is disposed on an optical axis O1 of laser light L emitted from the TOSA 20 and reflects laser light L. - 特許庁

当該加圧により内側容器２２から送出された薬液は、供給配管４を通じて対象物に供給される。例文帳に追加

The chemical delivered from the inner container 22 by pressurization is supplied to an object through supply piping 4. - 特許庁

車両が検出エリアに入ると、車両後方等の非前方領域にある路上物体の情報に基づく走行支援が行われる。例文帳に追加

When the vehicle enters the detection area, traveling supporting is executed based on information on the road object in a non-front area such as behind the vehicle. - 特許庁

シート後処理装置は、ステープラ４０でステープルされたシート束を昇降トレイ１６に排出する。例文帳に追加

This sheet post-treatment device discharges sheet bundles stapled by a stapling machine 40 to an elevating tray 16. - 特許庁

また、各商品には、店舗が購入した温室効果ガス排出枠を小分けにした量が付与され、その情報は管理サーバ３０で管理されている。例文帳に追加

The commodity has information on a part of a greenhouse gas emission allowance purchased by the store, and the information is managed in a management server 30. - 特許庁

信号注入/抽出手段1は、フェライトコア2と、フェライトコア2に配置されて通信信号が伝送される巻線3とを具える。例文帳に追加

The signal injecting/extracting means 1 comprises a ferrite core 2, and a winding 3 arranged on the ferrite core 2 and being transmitted with a communication signal. - 特許庁

無線インターフェース２６は、異常検出部１４からの起動信号を受信すると電波信号２８を発信する。例文帳に追加

The radio interface 26 receives the start signal from the abnormality detection part 14, and transmits a radio signal 28. - 特許庁

両ピストン間の液室に侵入した空気を液室外に排出して、燃料噴射弁が燃料を噴射できなくなることを回避する。例文帳に追加

To prevent a fuel injection valve from not being incapable of injecting fuel by discharging air intruding in a liquid chamber between both pistons to the outside of the liquid chamber. - 特許庁

本発明は、Ｎ行Ｎ列のマトリックスの格子上に２入力２出力のＮ^２個の要素スイッチを配置する。例文帳に追加

On an N-row N-column matrix grating, N^2 two-input two-output element switches are arranged. - 特許庁

カムリングは、入口に隣接し、ポンプを通過する流体の入出力を容易にするためのリセスも有する。例文帳に追加

The cam ring also has a recess positioned adjacent the inlet to facilitate the input/output the fluid passing through the pump. - 特許庁

出力選択回路は、クロック信号がローレベルのときに信号Ｖ３を、ハイレベルのときにゼロの信号を選択する。例文帳に追加

An output selection circuit selects a signal V3 when the clock signal is at the low level, and selects a signal of 0 when the clock signal is at the high level. - 特許庁